"盗人の昼寝" meaning in 日本語

See 盗人の昼寝 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 盗人(ぬすびと/ぬすっと)の昼寝(ひるね [canonical], ぬすびと/ぬすっと, ひるね
  1. 盗人が夜に備えて昼寝をするように、一見油断しているように見えて、その実目的を持った行動をしているものであるということ。
    Sense id: ja-盗人の昼寝-ja-phrase-TER6nvGN
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "尾張いろはがるた",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "江戸いろはがるた",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "盗人(ぬすびと/ぬすっと)の昼寝(ひるね",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬすびと/ぬすっと"
    },
    {
      "form": "ひるね"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(南方熊楠 『十二支考 馬に関する民俗と伝説』)",
          "text": "これは熊楠も旅行中しばしば経験ある事で、入りもせぬ物を多く持ち来てくれるは至って親切なようだが、その実盗人の昼寝で宛込があるので、誠に返礼の心配が尋常でない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盗人が夜に備えて昼寝をするように、一見油断しているように見えて、その実目的を持った行動をしているものであるということ。"
      ],
      "id": "ja-盗人の昼寝-ja-phrase-TER6nvGN"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "盗人の昼寝"
}
{
  "categories": [
    "尾張いろはがるた",
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句",
    "江戸いろはがるた"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "盗人(ぬすびと/ぬすっと)の昼寝(ひるね",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ぬすびと/ぬすっと"
    },
    {
      "form": "ひるね"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(南方熊楠 『十二支考 馬に関する民俗と伝説』)",
          "text": "これは熊楠も旅行中しばしば経験ある事で、入りもせぬ物を多く持ち来てくれるは至って親切なようだが、その実盗人の昼寝で宛込があるので、誠に返礼の心配が尋常でない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盗人が夜に備えて昼寝をするように、一見油断しているように見えて、その実目的を持った行動をしているものであるということ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "盗人の昼寝"
}

Download raw JSONL data for 盗人の昼寝 meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.