See 畜生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットतिर्यग्योनि (tiryagyoni) の訳。tiryac（元来はtiryañc）は「横の」を、yoniは「生まれ」を意味し、合わせて「横に動く生物」を意味する。「tiryac」のなまった形を音訳して「畜」、「yoni」を意訳して「生」としたものか。"
],
"forms": [
{
"form": "ちくしょう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（小川未明『おおかみと人』）",
"text": "やはり畜生などというものは知恵のないものだ。とうてい、知恵のある人間には勝てるものでない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（甲賀三郎『支倉事件』）",
"text": "お前は畜生か、此野郎、禽獣にも劣る奴だ。"
}
],
"glosses": [
"（ちくしょう）人間を除く動物の総称。仏教においては、生前に不平が多く感謝の念を持たなかった者が転生した姿であり、苦しみが多く肉親をも残害する存在とされる。傍生、横生。"
],
"id": "ja-畜生-ja-noun-Q7Pz-ycP",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"（ちくしょう）「畜生道」の略。"
],
"id": "ja-畜生-ja-noun-Sl0daXMe"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちくしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkúshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikɯ̟ᵝɕo̞ː]"
},
{
"form": "ちきしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkíshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikʲiɕo̞ː]"
}
],
"word": "畜生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "犬畜生"
},
{
"word": "此畜生"
},
{
"word": "人皮畜生"
},
{
"word": "畜生残害"
},
{
"word": "畜生塚"
},
{
"word": "畜生面"
},
{
"word": "畜生の浅ましさ"
},
{
"word": "畜生腹"
},
{
"word": "畜生孕み"
},
{
"word": "ど畜生"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットतिर्यग्योनि (tiryagyoni) の訳。tiryac（元来はtiryañc）は「横の」を、yoniは「生まれ」を意味し、合わせて「横に動く生物」を意味する。「tiryac」のなまった形を音訳して「畜」、「yoni」を意訳して「生」としたものか。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"related": [
{
"word": "六道"
},
{
"word": "六界"
},
{
"word": "六趣"
},
{
"word": "十界"
},
{
"word": "三悪趣"
},
{
"word": "天道"
},
{
"word": "天界"
},
{
"word": "天上界"
},
{
"word": "天界道"
},
{
"word": "人間道"
},
{
"word": "人界"
},
{
"word": "修羅道"
},
{
"word": "修羅界"
},
{
"word": "畜生道"
},
{
"word": "畜生界"
},
{
"word": "餓鬼道"
},
{
"word": "餓鬼界"
},
{
"word": "地獄道"
},
{
"word": "地獄界"
},
{
"word": "鬼畜"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "（太宰治『花火』）",
"text": "「馬鹿にしていやあがる。ちくしょうめ！」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "（佐々木味津三『右門捕物帖』）",
"text": "ちくしょうめ。やけにまた降りやがるな。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "（夢野久作『芝居狂冒険』）",
"text": "黙ってスッ込んでいろ畜生。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "（岡本綺堂『半七捕物帳』）",
"text": "「畜生。おぼえていろ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（宮沢賢治『山男の四月』）",
"text": "畜生、すっかりうまくだまされた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "（三好十郎『冒した者』）",
"text": "だまれ、ちきしょう！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "（鈴木三重吉『やどなし犬』）",
"text": "「ちきしょう、人をぶちゃァがったな。」"
}
],
"glosses": [
"（ちくしょう / ちきしょう）他者を罵ったり、悔しがったりする際に発する語。「畜生め」の形で用いるほか、しばしば感動詞的に用いる。"
],
"id": "ja-畜生-ja-intj-NZfkeYgZ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちくしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkúshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikɯ̟ᵝɕo̞ː]"
},
{
"form": "ちきしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkíshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikʲiɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "くそ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "beast"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bête"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brute"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "shit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
}
],
"word": "畜生"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_サンスクリット由来"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットतिर्यग्योनि (tiryagyoni) の訳。tiryac（元来はtiryañc）は「横の」を、yoniは「生まれ」を意味し、合わせて「横に動く生物」を意味する。「tiryac」のなまった形を音訳して「畜」、「yoni」を意訳して「生」としたものか。"
],
"forms": [
{
"form": "ちくしょう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（小川未明『おおかみと人』）",
"text": "やはり畜生などというものは知恵のないものだ。とうてい、知恵のある人間には勝てるものでない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（甲賀三郎『支倉事件』）",
"text": "お前は畜生か、此野郎、禽獣にも劣る奴だ。"
}
],
"glosses": [
"（ちくしょう）人間を除く動物の総称。仏教においては、生前に不平が多く感謝の念を持たなかった者が転生した姿であり、苦しみが多く肉親をも残害する存在とされる。傍生、横生。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"（ちくしょう）「畜生道」の略。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちくしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkúshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikɯ̟ᵝɕo̞ː]"
},
{
"form": "ちきしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkíshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikʲiɕo̞ː]"
}
],
"word": "畜生"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 感動詞",
"日本語_サンスクリット由来"
],
"derived": [
{
"word": "犬畜生"
},
{
"word": "此畜生"
},
{
"word": "人皮畜生"
},
{
"word": "畜生残害"
},
{
"word": "畜生塚"
},
{
"word": "畜生面"
},
{
"word": "畜生の浅ましさ"
},
{
"word": "畜生腹"
},
{
"word": "畜生孕み"
},
{
"word": "ど畜生"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットतिर्यग्योनि (tiryagyoni) の訳。tiryac（元来はtiryañc）は「横の」を、yoniは「生まれ」を意味し、合わせて「横に動く生物」を意味する。「tiryac」のなまった形を音訳して「畜」、「yoni」を意訳して「生」としたものか。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"related": [
{
"word": "六道"
},
{
"word": "六界"
},
{
"word": "六趣"
},
{
"word": "十界"
},
{
"word": "三悪趣"
},
{
"word": "天道"
},
{
"word": "天界"
},
{
"word": "天上界"
},
{
"word": "天界道"
},
{
"word": "人間道"
},
{
"word": "人界"
},
{
"word": "修羅道"
},
{
"word": "修羅界"
},
{
"word": "畜生道"
},
{
"word": "畜生界"
},
{
"word": "餓鬼道"
},
{
"word": "餓鬼界"
},
{
"word": "地獄道"
},
{
"word": "地獄界"
},
{
"word": "鬼畜"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "（太宰治『花火』）",
"text": "「馬鹿にしていやあがる。ちくしょうめ！」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "（佐々木味津三『右門捕物帖』）",
"text": "ちくしょうめ。やけにまた降りやがるな。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "（夢野久作『芝居狂冒険』）",
"text": "黙ってスッ込んでいろ畜生。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "（岡本綺堂『半七捕物帳』）",
"text": "「畜生。おぼえていろ」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（宮沢賢治『山男の四月』）",
"text": "畜生、すっかりうまくだまされた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "（三好十郎『冒した者』）",
"text": "だまれ、ちきしょう！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "（鈴木三重吉『やどなし犬』）",
"text": "「ちきしょう、人をぶちゃァがったな。」"
}
],
"glosses": [
"（ちくしょう / ちきしょう）他者を罵ったり、悔しがったりする際に発する語。「畜生め」の形で用いるほか、しばしば感動詞的に用いる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちくしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkúshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikɯ̟ᵝɕo̞ː]"
},
{
"form": "ちきしょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìkíshóꜜò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕikʲiɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "くそ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "beast"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bête"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brute"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "shit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
}
],
"word": "畜生"
}
Download raw JSONL data for 畜生 meaning in 日本語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.