界隈 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (語義2): ファンダム, ファン Translations (ある分野に詳しい人、関心のある人、その分野の専門家、愛好家の集まり): community (英語), fandom (英語) Translations (付近): buurt (オランダ語), omgeving (オランダ語), àrainn [feminine] (スコットランド・ゲール語), nabolag [neuter] (デンマーク語), omegn [common] (デンマーク語), kom_uluk (トルコ語), ciranlik (トルコ語), sinirdas_ (トルコ語), kurbiyet (トルコ語), Nachbarschaft [feminine] (ドイツ語), közel (ハンガリー語), läheisyys (フィンランド語), lähiseutu (フィンランド語), vicinité [feminine] (フランス語), environs (フランス語), sąsiedztwo [neuter] (ポーランド語), okolica [feminine] (ポーランド語), vecinătate (ルーマニア語), окрестность (okr'éstnost’) [feminine] (ロシア語), vicinity (英語), neighbourhood (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かいわい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "新宿界隈"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある場所の周辺の地域。近辺。近所。付近。"
      ],
      "id": "ja-界隈-ja-noun-y~l~Ckjz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "物理学界隈"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある分野に詳しい人、関心のある人、その分野の専門家、愛好家。また、そのような人々の集まり。"
      ],
      "id": "ja-界隈-ja-noun-iHW4diyL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かいわい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜìwàì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠iɰᵝa̠i]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "ファンダム"
    },
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "ファン"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nabolag"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omegn"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nachbarschaft"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "付近",
      "word": "vicinity"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "付近",
      "word": "neighbourhood"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "付近",
      "word": "läheisyys"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "付近",
      "word": "lähiseutu"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vicinité"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "付近",
      "word": "environs"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "àrainn"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "付近",
      "word": "közel"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "付近",
      "word": "buurt"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "付近",
      "word": "omgeving"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sąsiedztwo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okolica"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "付近",
      "word": "vecinătate"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okr'éstnost’",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "окрестность"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "kom_uluk"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "ciranlik"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "sinirdas_"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "kurbiyet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ある分野に詳しい人、関心のある人、その分野の専門家、愛好家の集まり",
      "word": "community"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ある分野に詳しい人、関心のある人、その分野の専門家、愛好家の集まり",
      "word": "fandom"
    }
  ],
  "word": "界隈"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かいわい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "新宿界隈"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある場所の周辺の地域。近辺。近所。付近。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "物理学界隈"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある分野に詳しい人、関心のある人、その分野の専門家、愛好家。また、そのような人々の集まり。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かいわい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜìwàì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠iɰᵝa̠i]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "ファンダム"
    },
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "ファン"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nabolag"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "omegn"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nachbarschaft"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "付近",
      "word": "vicinity"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "付近",
      "word": "neighbourhood"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "付近",
      "word": "läheisyys"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "付近",
      "word": "lähiseutu"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vicinité"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "付近",
      "word": "environs"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "àrainn"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "付近",
      "word": "közel"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "付近",
      "word": "buurt"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "付近",
      "word": "omgeving"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sąsiedztwo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okolica"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "付近",
      "word": "vecinătate"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okr'éstnost’",
      "sense": "付近",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "окрестность"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "kom_uluk"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "ciranlik"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "sinirdas_"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "付近",
      "word": "kurbiyet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ある分野に詳しい人、関心のある人、その分野の専門家、愛好家の集まり",
      "word": "community"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ある分野に詳しい人、関心のある人、その分野の専門家、愛好家の集まり",
      "word": "fandom"
    }
  ],
  "word": "界隈"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"界隈" meaning in 日本語

Noun