közel in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "近くに、近傍に、身近に。(～の -hoz/-hez/-höz)",
      "word": "messze"
    },
    {
      "sense": "近くに、近傍に、身近に。(～の -hoz/-hez/-höz)",
      "word": "távol"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-l\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "közeledik"
    },
    {
      "word": "közeleg"
    },
    {
      "word": "közeli"
    },
    {
      "word": "közelít"
    },
    {
      "word": "közelről"
    },
    {
      "word": "közelség"
    },
    {
      "word": "Közel-Kelet"
    },
    {
      "word": "közelmúlt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "köz + 接尾辞 \"-l (奪格接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "közelebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legközelebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kö",
        "zel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる副詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "近くに、近傍に、身近に。(～の -hoz/-hez/-höz)"
      ],
      "id": "ja-közel-hu-adv-w88z2dKA"
    },
    {
      "glosses": [
        "ほとんど、もう少しで、だいたい、かろうじて。"
      ],
      "id": "ja-közel-hu-adv-g~3~cTdX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkøzɛl/"
    },
    {
      "audio": "Hu-közel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hu-közel.ogg/Hu-közel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-közel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ほとんど、もう少しで、だいたい、かろうじて。",
      "word": "majdnem"
    }
  ],
  "word": "közel"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "távol"
    },
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "messzeség"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-l\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "köz + 接尾辞 \"-l (奪格接尾辞)\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kö",
        "zel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "a szálloda közelében",
          "translation": "ホテルの近くに"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "A folyó közelébe értünk.",
          "translation": "私達は川の傍に来ました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。"
      ],
      "id": "ja-közel-hu-noun-O0LnHJVx",
      "raw_tags": [
        "しばしば所有接尾辞を伴う",
        "-be あるいは -ben とともに解釈"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkøzɛl/"
    },
    {
      "audio": "Hu-közel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hu-közel.ogg/Hu-közel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-közel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "környék"
    },
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "szomszédság"
    }
  ],
  "word": "közel"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "近くに、近傍に、身近に。(～の -hoz/-hez/-höz)",
      "word": "messze"
    },
    {
      "sense": "近くに、近傍に、身近に。(～の -hoz/-hez/-höz)",
      "word": "távol"
    }
  ],
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 副詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-l\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "közeledik"
    },
    {
      "word": "közeleg"
    },
    {
      "word": "közeli"
    },
    {
      "word": "közelít"
    },
    {
      "word": "közelről"
    },
    {
      "word": "közelség"
    },
    {
      "word": "Közel-Kelet"
    },
    {
      "word": "közelmúlt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "köz + 接尾辞 \"-l (奪格接尾辞)\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "közelebb",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "legközelebb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kö",
        "zel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる副詞"
      ],
      "glosses": [
        "近くに、近傍に、身近に。(～の -hoz/-hez/-höz)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ほとんど、もう少しで、だいたい、かろうじて。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkøzɛl/"
    },
    {
      "audio": "Hu-közel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hu-közel.ogg/Hu-közel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-közel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "ほとんど、もう少しで、だいたい、かろうじて。",
      "word": "majdnem"
    }
  ],
  "word": "közel"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "távol"
    },
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "messzeség"
    }
  ],
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-l\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "köz + 接尾辞 \"-l (奪格接尾辞)\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kö",
        "zel"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "a szálloda közelében",
          "translation": "ホテルの近くに"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "A folyó közelébe értünk.",
          "translation": "私達は川の傍に来ました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。"
      ],
      "raw_tags": [
        "しばしば所有接尾辞を伴う",
        "-be あるいは -ben とともに解釈"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkøzɛl/"
    },
    {
      "audio": "Hu-közel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Hu-közel.ogg/Hu-közel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-közel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "környék"
    },
    {
      "sense": "近く、傍、近所、近郊、付近、近隣、周辺。",
      "word": "szomszédság"
    }
  ],
  "word": "közel"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "közel"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "közel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"közel" meaning in ハンガリー語

Adverb

Noun

Inflected forms