"教書" meaning in 日本語

See 教書 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʲo̞ːɕo̞] Forms: きょうしょ
  1. カトリック教会において、信仰上の諸問題について信徒を教え導くために司教が発する書簡。 Tags: Christian
    Sense id: ja-教書-ja-noun-KbBInpyg Categories (other): 日本語 キリスト教
  2. アメリカ合衆国で、大統領または州知事が、それぞれ連邦議会または州議会に提出する、政治的報告書・意見書。法案提出権を有しない大統領や州知事にとって、議会に立法を働き掛ける重要な手段となっている。大統領の提出する教書のうち、一般教書 (State of the Union)、予算教書 (Budget Message)、経済報告 (Economic Report) の3つを総称して3大教書と呼ぶ。メッセージ。
    Sense id: ja-教書-ja-noun-UJlKB~e5
  3. 「教科書」に同じ。
    Sense id: ja-教書-ja-noun-~nUK2fZU
  4. 「御教書」に同じ。
    Sense id: ja-教書-ja-noun-pY1V4giS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 回勅, 教皇が, 司教を通じて発する書簡 Translations (語義2): message (英語) Translations (語義3): kennslubók [feminine] (アイスランド語), skólabók [feminine] (アイスランド語), téacsleabhar [masculine] (アイルランド語), testu [masculine] (アストゥリアス語), llibru de testu [masculine] (アストゥリアス語), dərslik (アゼルバイジャン語), dərs kitabı (アゼルバイジャン語), handboek (アフリカーンス語), كتاب مدرسي (kitāb madrasī) [masculine] (アラビア語), مرجع (marjiʿ) [masculine] (アラビア語), libër shkollor [masculine] (アルバニア語), դասագիրք (アルメニア語), libro di testo [masculine] (イタリア語), לערנבוך [neuter] (イディッシュ語), buku pelajaran (インドネシア語), підру́чник [masculine] (ウクライナ語), darslik (ウズベク語), نصابی کتاب (nisābī kitāb) [feminine] (ウルドゥー語), õpik (エストニア語), lernolibro (エスペラント), tekstolibro (エスペラント), ахуыргӕнӕг чиныг (オセット語), studieboek [neuter] (オランダ語), handboek [neuter] (オランダ語), оқулық (カザフ語), llibre de text [masculine] (カタルーニャ語), llibre de classe [masculine] (カタルーニャ語), libro de texto [masculine] (ガリシア語), окуу китеби (キルギス語), εγχειρίδιο [masculine] (ギリシア語), διδακτικό βιβλίο [masculine] (ギリシア語), βιβλίο [masculine] (ギリシア語), សៀវភៅសិក្សា (siǝv pʰɨv sǝksaa) (クメール語), სახელმძღვანელო (グルジア語), lärobok [common] (スウェーデン語), libro de texto [masculine] (スペイン語), texto [masculine] (スペイン語), učebnica [feminine] (スロヴァキア語), učbenik [masculine] (スロヴェニア語), уџбеник [masculine] (セルビア・クロアチア語), udžbenik [masculine] (セルビア・クロアチア語), ตำราเรียน (dtam-raa rian) (タイ語), aklat-aralin (タガログ語), aklat-pampaaralan (タガログ語), китоби дарсӣ (タジク語), učebnice [feminine] (チェコ語), lærebog [common] (デンマーク語), okuw kitaby (トルクメン語), ders kitabı (トルコ語), Lehrbuch [neuter] (ドイツ語), Schulbuch [neuter] (ドイツ語), tankönyv (ハンガリー語), पाठ्यपुस्तक [feminine] (ヒンディー語), ကျောင်းသုံးစာအုပ် (ビルマ語), oppikirja (フィンランド語), lærubók [feminine] (フェロー語), skúlabók [feminine] (フェロー語), manuel [masculine] (フランス語), livre de classe [masculine] (フランス語), уче́бник [masculine] (ブルガリア語), lærebok [masculine, feminine] (ブークモール), סֵפֶר לִמוּד (seifer limud) (ヘブライ語), sách giáo khoa (ベトナム語), падру́чнік [masculine] (ベラルーシ語), পাঠ্যপুস্তক (ベンガル語), کتاب درسی (ketâb-e darsi) (ペルシア語), livro de texto [masculine] (ポルトガル語), compêndio [masculine] (ポルトガル語), sebenta [feminine] (ポルトガル語), apostila [feminine] (ポルトガル語), livro didático [masculine] (ポルトガル語), podręcznik [masculine] (ポーランド語), pukapuka matua (マオリ語), у́чебник [masculine] (マケドニア語), buku teks (マレー語), сурах бичиг (モンゴル語), līber definitivus [masculine] (ラテン語), mācību grāmata [feminine] (ラトヴィア語), ປຶ້ມແບບຮຽນ (ラーオ語), vadovėlis [masculine] (リトアニア語), manual [neuter] (ルーマニア語), уче́бник [masculine] (ロシア語), посо́бие [neuter] (ロシア語), руково́дство (ロシア語), tidabuk (ヴォラピュク), 課本 (北京官話), 课本 (kèběn) (北京官話), 教科書 (北京官話), 教科书 (jiàokēshū) (北京官話), 課本 (広東語), 课本 (fo3 bun2) (広東語), 教科書 (広東語), 教科书 (gaau3 fo1 syu1) (広東語), 교과서 (gyogwaseo) (朝鮮語), 教科書 (朝鮮語), textbook (英語), skriuwboek (西フリジア語), 課本 (閩南語), 课本 (khò-pún) (閩南語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きょうしょ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "回勅"
    },
    {
      "word": "教皇が"
    },
    {
      "word": "司教を通じて発する書簡"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 キリスト教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "(ビクトル・ユーゴー著、豊島与志雄訳『レ・ミゼラブル』)",
          "text": "司教たるものは、すべて宗教上の命令や教書の初めに自分の洗礼名を書く習慣になっていたので"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カトリック教会において、信仰上の諸問題について信徒を教え導くために司教が発する書簡。"
      ],
      "id": "ja-教書-ja-noun-KbBInpyg",
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              57
            ]
          ],
          "ref": "(牧逸馬『双面獣』)",
          "text": "一旦モッブが襲来した日には、モッブの、殊に亜米利加のモッブの性質として、知事が露台へ出て演説しようが、大統領が教書を読み上げようが、多くの場合、待ったは利かない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アメリカ合衆国で、大統領または州知事が、それぞれ連邦議会または州議会に提出する、政治的報告書・意見書。法案提出権を有しない大統領や州知事にとって、議会に立法を働き掛ける重要な手段となっている。大統領の提出する教書のうち、一般教書 (State of the Union)、予算教書 (Budget Message)、経済報告 (Economic Report) の3つを総称して3大教書と呼ぶ。メッセージ。"
      ],
      "id": "ja-教書-ja-noun-UJlKB~e5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "ref": "(福沢諭吉『徳育如何』)",
          "text": "教育の欠点といへば、教師の不徳と教書の不経なることならむ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「教科書」に同じ。"
      ],
      "id": "ja-教書-ja-noun-~nUK2fZU"
    },
    {
      "glosses": [
        "「御教書」に同じ。"
      ],
      "id": "ja-教書-ja-noun-pY1V4giS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きょーしょ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyóꜜòshò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲo̞ːɕo̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kennslubók"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skólabók"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "téacsleabhar"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testu"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llibru de testu"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語義3",
      "word": "dərslik"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語義3",
      "word": "dərs kitabı"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語義3",
      "word": "handboek"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kitāb madrasī",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كتاب مدرسي"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "marjiʿ",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مرجع"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libër shkollor"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義3",
      "word": "դասագիրք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro di testo"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "לערנבוך"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "語義3",
      "word": "buku pelajaran"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義3",
      "word": "tidabuk"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "підру́чник"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "語義3",
      "word": "darslik"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nisābī kitāb",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نصابی کتاب"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3",
      "word": "textbook"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義3",
      "word": "õpik"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3",
      "word": "lernolibro"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3",
      "word": "tekstolibro"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "sense": "語義3",
      "word": "ахуыргӕнӕг чиныг"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "studieboek"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handboek"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "語義3",
      "word": "оқулық"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llibre de text"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llibre de classe"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro de texto"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εγχειρίδιο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "διδακτικό βιβλίο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βιβλίο"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "語義3",
      "word": "окуу китеби"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "siǝv pʰɨv sǝksaa",
      "sense": "語義3",
      "word": "សៀវភៅសិក្សា"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義3",
      "word": "სახელმძღვანელო"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lärobok"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro de texto"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učebnica"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "učbenik"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уџбеник"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "udžbenik"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtam-raa rian",
      "sense": "語義3",
      "word": "ตำราเรียน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義3",
      "word": "aklat-aralin"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義3",
      "word": "aklat-pampaaralan"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "語義3",
      "word": "китоби дарсӣ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učebnice"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "語義3",
      "word": "課本"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "fo3 bun2",
      "sense": "語義3",
      "word": "课本"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科書"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gaau3 fo1 syu1",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科书"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "語義3",
      "word": "課本"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kèběn",
      "sense": "語義3",
      "word": "课本"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科書"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiàokēshū",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科书"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "語義3",
      "word": "課本"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "khò-pún",
      "sense": "語義3",
      "word": "课本"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyogwaseo",
      "sense": "語義3",
      "word": "교과서"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科書"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lærebog"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lehrbuch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schulbuch"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "語義3",
      "word": "okuw kitaby"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義3",
      "word": "ders kitabı"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "語義3",
      "word": "skriuwboek"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lærebok"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3",
      "word": "tankönyv"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "語義3",
      "word": "ကျောင်းသုံးစာအုပ်"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पाठ्यपुस्तक"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3",
      "word": "oppikirja"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lærubók"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skúlabók"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manuel"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livre de classe"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уче́бник"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義3",
      "word": "sách giáo khoa"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "seifer limud",
      "sense": "語義3",
      "word": "סֵפֶר לִמוּד"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "падру́чнік"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ketâb-e darsi",
      "sense": "語義3",
      "word": "کتاب درسی"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "語義3",
      "word": "পাঠ্যপুস্তক"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podręcznik"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livro de texto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compêndio"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sebenta"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apostila"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livro didático"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "語義3",
      "word": "pukapuka matua"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "у́чебник"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義3",
      "word": "buku teks"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "語義3",
      "word": "сурах бичиг"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "語義3",
      "word": "ປຶ້ມແບບຮຽນ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "līber definitivus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mācību grāmata"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vadovėlis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manual"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уче́бник"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "посо́бие"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "word": "руково́дство"
    }
  ],
  "word": "教書"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きょうしょ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "回勅"
    },
    {
      "word": "教皇が"
    },
    {
      "word": "司教を通じて発する書簡"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 キリスト教"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "(ビクトル・ユーゴー著、豊島与志雄訳『レ・ミゼラブル』)",
          "text": "司教たるものは、すべて宗教上の命令や教書の初めに自分の洗礼名を書く習慣になっていたので"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カトリック教会において、信仰上の諸問題について信徒を教え導くために司教が発する書簡。"
      ],
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              57
            ]
          ],
          "ref": "(牧逸馬『双面獣』)",
          "text": "一旦モッブが襲来した日には、モッブの、殊に亜米利加のモッブの性質として、知事が露台へ出て演説しようが、大統領が教書を読み上げようが、多くの場合、待ったは利かない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アメリカ合衆国で、大統領または州知事が、それぞれ連邦議会または州議会に提出する、政治的報告書・意見書。法案提出権を有しない大統領や州知事にとって、議会に立法を働き掛ける重要な手段となっている。大統領の提出する教書のうち、一般教書 (State of the Union)、予算教書 (Budget Message)、経済報告 (Economic Report) の3つを総称して3大教書と呼ぶ。メッセージ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "ref": "(福沢諭吉『徳育如何』)",
          "text": "教育の欠点といへば、教師の不徳と教書の不経なることならむ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「教科書」に同じ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「御教書」に同じ。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きょーしょ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyóꜜòshò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲo̞ːɕo̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "message"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kennslubók"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skólabók"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "téacsleabhar"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testu"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llibru de testu"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語義3",
      "word": "dərslik"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語義3",
      "word": "dərs kitabı"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語義3",
      "word": "handboek"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kitāb madrasī",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كتاب مدرسي"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "marjiʿ",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مرجع"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libër shkollor"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義3",
      "word": "դասագիրք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro di testo"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "לערנבוך"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "語義3",
      "word": "buku pelajaran"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義3",
      "word": "tidabuk"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "підру́чник"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "語義3",
      "word": "darslik"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nisābī kitāb",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نصابی کتاب"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3",
      "word": "textbook"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義3",
      "word": "õpik"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3",
      "word": "lernolibro"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3",
      "word": "tekstolibro"
    },
    {
      "lang": "オセット語",
      "lang_code": "os",
      "sense": "語義3",
      "word": "ахуыргӕнӕг чиныг"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "studieboek"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handboek"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "語義3",
      "word": "оқулық"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llibre de text"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llibre de classe"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro de texto"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εγχειρίδιο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "διδακτικό βιβλίο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βιβλίο"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "語義3",
      "word": "окуу китеби"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "siǝv pʰɨv sǝksaa",
      "sense": "語義3",
      "word": "សៀវភៅសិក្សា"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義3",
      "word": "სახელმძღვანელო"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lärobok"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "libro de texto"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učebnica"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "učbenik"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уџбеник"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "udžbenik"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtam-raa rian",
      "sense": "語義3",
      "word": "ตำราเรียน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義3",
      "word": "aklat-aralin"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義3",
      "word": "aklat-pampaaralan"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "語義3",
      "word": "китоби дарсӣ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "učebnice"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "語義3",
      "word": "課本"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "fo3 bun2",
      "sense": "語義3",
      "word": "课本"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科書"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gaau3 fo1 syu1",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科书"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "語義3",
      "word": "課本"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kèběn",
      "sense": "語義3",
      "word": "课本"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科書"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiàokēshū",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科书"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "語義3",
      "word": "課本"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "khò-pún",
      "sense": "語義3",
      "word": "课本"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyogwaseo",
      "sense": "語義3",
      "word": "교과서"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義3",
      "word": "教科書"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lærebog"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lehrbuch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schulbuch"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "語義3",
      "word": "okuw kitaby"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義3",
      "word": "ders kitabı"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "語義3",
      "word": "skriuwboek"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lærebok"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3",
      "word": "tankönyv"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "語義3",
      "word": "ကျောင်းသုံးစာအုပ်"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "पाठ्यपुस्तक"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3",
      "word": "oppikirja"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lærubók"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skúlabók"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manuel"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livre de classe"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уче́бник"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義3",
      "word": "sách giáo khoa"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "seifer limud",
      "sense": "語義3",
      "word": "סֵפֶר לִמוּד"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "падру́чнік"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ketâb-e darsi",
      "sense": "語義3",
      "word": "کتاب درسی"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "語義3",
      "word": "পাঠ্যপুস্তক"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podręcznik"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livro de texto"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compêndio"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sebenta"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apostila"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livro didático"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "語義3",
      "word": "pukapuka matua"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "у́чебник"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義3",
      "word": "buku teks"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "語義3",
      "word": "сурах бичиг"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "語義3",
      "word": "ປຶ້ມແບບຮຽນ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "līber definitivus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mācību grāmata"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vadovėlis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "manual"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уче́бник"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "посо́бие"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "word": "руково́дство"
    }
  ],
  "word": "教書"
}

Download raw JSONL data for 教書 meaning in 日本語 (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.