See 救済 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きゅうさい",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ぐさい",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "くさい",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "救済し",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済せ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済さ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済し",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "救済する",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "救済する",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "救済すれ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "救済しろ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "救済せよ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "救済しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "救済した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "救済する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "救済すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "救済すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "救済しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "救済せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（きゅうさい）災害や不幸で苦しんでいる人を救い助けること。"
],
"id": "ja-救済-ja-noun-gfVh-4as",
"ruby": [
[
"苦",
"くる"
],
[
"救",
"すく"
],
[
"助",
"たす"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（ぐさい、くさい）仏教で悟りに至らせ救うこと。仏の教えによって、苦しみや災いから抜け出すこと。"
],
"id": "ja-救済-ja-noun-H9gtZTP6",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうさい",
"roman": "[kyùúsáí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːsa̠i]"
},
{
"other": "きゅーさい",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "救援"
},
{
"word": "救助"
},
{
"word": "救急"
},
{
"word": "救命"
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "relief"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "구제"
}
],
"word": "救済"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "きゅうさい",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ぐさい",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "くさい",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "救済し",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済せ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済さ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済し",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "救済する",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "救済する",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "救済すれ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "救済しろ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "救済せよ",
"raw_tags": [
"救済-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "救済しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "救済します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "救済した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "救済する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "救済すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "救済すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "救済しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "救済せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（きゅうさい）災害や不幸で苦しんでいる人を救い助けること。"
],
"ruby": [
[
"苦",
"くる"
],
[
"救",
"すく"
],
[
"助",
"たす"
]
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"glosses": [
"（ぐさい、くさい）仏教で悟りに至らせ救うこと。仏の教えによって、苦しみや災いから抜け出すこと。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうさい",
"roman": "[kyùúsáí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːsa̠i]"
},
{
"other": "きゅーさい",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "救援"
},
{
"word": "救助"
},
{
"word": "救急"
},
{
"word": "救命"
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "relief"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "救濟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "救济"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "구제"
}
],
"word": "救済"
}
Download raw JSONL data for 救済 meaning in 日本語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.