くさい in 日本語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「くさし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "臭い",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "なんか物を腐らせたのかくさい匂いが漂っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "においが悪い。よろしくないにおいがする。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-BhppMNs6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あいつはくさい、事件に絡んでいそうだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あやしい。何かたくらんでいそうだ。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-Tnkwd6hK"
    },
    {
      "glosses": [
        "芝居の演出や演技が不自然に大袈裟でわざとらしい。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-Nyc4uhi3"
    },
    {
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-PpjjJWLg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "つけものくさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "…のようなにおいがする。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-S7Y-yUI6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "役人くさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "…みたいな感じだ。…らしい。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-K51DFu~q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "仏くさい。抹香くさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "そのものに象徴されるような雰囲気がある。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-Qqjwm-~p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あほくさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "特定の語の意味を強調するときにつける。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-adj-rfZ2hOmJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊ᵝsa̠i]"
    },
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "smelly"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malbonodora"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหม็น"
    }
  ],
  "word": "くさい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「くさし」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "くさる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "どうやら道を間違えたくさいぞ。"
        },
        {
          "ref": "（1942年）七月十二日付）",
          "text": "「馬鹿は死なゝきゃ直らない(...)」と、アテツケなことを書いた奴あり、どうも大道具くさい、小道具から全部調べさせたが(...)（古川緑波『古川ロッパ昭和日記』 昭和十七年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…みたいな感じだ。…らしい。…っぽい。"
      ],
      "id": "ja-くさい-ja-verb-BGOamZLt",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊ᵝsa̠i]"
    },
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "くさい"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「くさし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "臭い",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "なんか物を腐らせたのかくさい匂いが漂っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "においが悪い。よろしくないにおいがする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あいつはくさい、事件に絡んでいそうだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あやしい。何かたくらんでいそうだ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "芝居の演出や演技が不自然に大袈裟でわざとらしい。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "つけものくさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "…のようなにおいがする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "役人くさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "…みたいな感じだ。…らしい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "仏くさい。抹香くさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "そのものに象徴されるような雰囲気がある。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あほくさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（接尾し、複合形容詞として）",
        "特定の語の意味を強調するときにつける。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊ᵝsa̠i]"
    },
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "smelly"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malbonodora"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหม็น"
    }
  ],
  "word": "くさい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助動詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「くさし」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "くさる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "どうやら道を間違えたくさいぞ。"
        },
        {
          "ref": "（1942年）七月十二日付）",
          "text": "「馬鹿は死なゝきゃ直らない(...)」と、アテツケなことを書いた奴あり、どうも大道具くさい、小道具から全部調べさせたが(...)（古川緑波『古川ロッパ昭和日記』 昭和十七年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…みたいな感じだ。…らしい。…っぽい。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kùsáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɯ̟̊ᵝsa̠i]"
    },
    {
      "form": "くさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "くさい"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"くさい" meaning in 日本語

Adjective

Verb