"括弧" meaning in 日本語

See 括弧 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka̠k̚ko̞] Forms: かっこ
  1. 約物の一つ。言語の記述の中で、その一部を一対で囲むことにより、その中と外とを区切る役割を果たす。
    Sense id: ja-括弧-ja-noun-QcR~H2b~
  2. 語義1の内、特に丸括弧。
    Sense id: ja-括弧-ja-noun-Jym8FdhQ
  3. 文章などを、口頭で伝える場合に、括弧で囲み始めること。また囲み終えること。
    Sense id: ja-括弧-ja-noun-LfWsWaHH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lúibín [masculine] (アイルランド語), قَوْس [masculine] (アラビア語), kllapë [feminine] (アルバニア語), փակագիծ (アルメニア語), parentesi [feminine] (イタリア語), ду́жка [feminine] (ウクライナ語), krampo (エスペラント), haakje [neuter] (オランダ語), παρένθεση [feminine] (ギリシア語), αγκύλη [feminine] (ギリシア語), άγκιστρο [neuter] (ギリシア語), γωνιώδης αγκύλη [feminine] (ギリシア語), жая (クムク語), ფრჩხილები (グルジア語), වරහන් (シンハラ語), parentes [common] (スウェーデン語), camag [feminine] (スコットランド・ゲール語), zátvorka [feminine] (スロヴァキア語), oklepáj [masculine] (スロヴェニア語), zagrada [feminine] (セルビア・クロアチア語), за̑града [feminine] (セルビア・クロアチア語), zȃgrada [feminine] (セルビア・クロアチア語), závorka [feminine] (チェコ語), parentes [common] (デンマーク語), ayraç (トルコ語), parantez (トルコ語), Klammer [feminine] (ドイツ語), crotchet [masculine] (ノルマン語), zárójel (ハンガリー語), йәйә (バシキール語), sulje (フィンランド語), sulku (フィンランド語), sulkumerkki (フィンランド語), klombur [neuter] (フェロー語), ско́ба [feminine] (ブルガリア語), ско́бка [feminine] (ブルガリア語), dấu ngoặc đơn (ベトナム語), ду́жка [feminine] (ベラルーシ語), ско́бка [feminine] (ベラルーシ語), parêntese [masculine] (ポルトガル語), nawias [masculine] (ポーランド語), заграда [feminine] (マケドニア語), lhoobeen [masculine] (マン島語), хаалт (モンゴル語), ско́бка (ロシア語), 括號 (kuòhào) [Traditional-Chinese] (中国語), 括号 (kuòhào) [Simplified-Chinese] (中国語), 괄호(括弧) (中国語), bracket (英語), spinka [feminine] (高地ソルブ語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 名詞 サ変動詞, 日本語 国際音声記号あり Related terms: 丸括弧, (, ), 二重丸括弧, ⦅, ⦆, 鉤括弧, 「, 」, 二重鉤括弧, 『, 』, 角括弧, [, ], 二重角括弧, 〚〛, 波括弧, {, }, 亀甲括弧, 〔, 〕, 二重亀甲括弧, 〘, 〙, 山括弧, 〈, 〉, 二重山括弧, 《, 》, 隅付き括弧, 【, 】, 〖, 〗

Verb

IPA: [ka̠k̚ko̞]
Forms: 括弧, [imperfective], [imperfective], [imperfective], [continuative], する [terminal], する [attributive], すれ [hypothetical], しろ [imperative], せよ [imperative], 括弧しない [negative], 未然形 + ない [negative], 括弧せず [negative, archaic], 未然形 + ず [negative, archaic], 括弧される [active, passive, possibly, honorific], 未然形 + れる [active, passive, possibly, honorific], 括弧します [polite], 連用形 + ます [polite], 括弧した [past, completive], 連用形 + た [past, completive], 括弧する [definitive], 終止形のみ [definitive], 括弧すること [noun-from-verb], 連体形 + こと [noun-from-verb], 括弧すれば, 仮定形 + ば, 括弧しろ [imperative], 括弧せよ [imperative], 命令形のみ [imperative]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ja-括弧-ja-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かっこ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "丸括弧"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "二重丸括弧"
    },
    {
      "word": "⦅"
    },
    {
      "word": "⦆"
    },
    {
      "word": "鉤括弧"
    },
    {
      "word": "「"
    },
    {
      "word": "」"
    },
    {
      "word": "二重鉤括弧"
    },
    {
      "word": "『"
    },
    {
      "word": "』"
    },
    {
      "word": "角括弧"
    },
    {
      "word": "["
    },
    {
      "word": "]"
    },
    {
      "word": "二重角括弧"
    },
    {
      "word": "〚〛"
    },
    {
      "word": "波括弧"
    },
    {
      "word": "{"
    },
    {
      "word": "}"
    },
    {
      "word": "亀甲括弧"
    },
    {
      "word": "〔"
    },
    {
      "word": "〕"
    },
    {
      "word": "二重亀甲括弧"
    },
    {
      "word": "〘"
    },
    {
      "word": "〙"
    },
    {
      "word": "山括弧"
    },
    {
      "word": "〈"
    },
    {
      "word": "〉"
    },
    {
      "word": "二重山括弧"
    },
    {
      "word": "《"
    },
    {
      "word": "》"
    },
    {
      "word": "隅付き括弧"
    },
    {
      "word": "【"
    },
    {
      "word": "】"
    },
    {
      "word": "〖"
    },
    {
      "word": "〗"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "約物の一つ。言語の記述の中で、その一部を一対で囲むことにより、その中と外とを区切る役割を果たす。"
      ],
      "id": "ja-括弧-ja-noun-QcR~H2b~"
    },
    {
      "glosses": [
        "語義1の内、特に丸括弧。"
      ],
      "id": "ja-括弧-ja-noun-Jym8FdhQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "囲み終える場合、「括弧」のほか「括弧返す」「括弧閉じる」等ともいう。"
        },
        {
          "text": "囲み始めの「括弧」のみを言い囲み終わりは言わないことも多い。ただし山形では囲み始めを言わず囲み終わりに「括弧」と言う。たとえば「(1)」は、多くの地域では「かっこいち」と読むが、山形では「いちかっこ」と言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文章などを、口頭で伝える場合に、括弧で囲み始めること。また囲み終えること。"
      ],
      "id": "ja-括弧-ja-noun-LfWsWaHH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜkkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lúibín"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قَوْس"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kllapë"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "փակագիծ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parentesi"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ду́жка"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bracket"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krampo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haakje"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρένθεση"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγκύλη"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "άγκιστρο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γωνιώδης αγκύλη"
    },
    {
      "lang": "クムク語",
      "lang_code": "kum",
      "word": "жая"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ფრჩხილები"
    },
    {
      "lang": "高地ソルブ語",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spinka"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "word": "වරහන්"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "parentes"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camag"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zátvorka"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oklepáj"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zagrada"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "за̑града"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zȃgrada"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "závorka"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuòhào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "括號"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuòhào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "括号"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "괄호(括弧)"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "parentes"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zárójel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klammer"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayraç"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "parantez"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crotchet"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йәйә"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulje"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulkumerkki"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klombur"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ско́ба"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ско́бка"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dấu ngoặc đơn"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ду́жка"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ско́бка"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nawias"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parêntese"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заграда"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lhoobeen"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "хаалт"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ско́бка"
    }
  ],
  "word": "括弧"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "括弧",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "id": "ja-括弧-ja-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜkkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
    }
  ],
  "word": "括弧"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かっこ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "丸括弧"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "二重丸括弧"
    },
    {
      "word": "⦅"
    },
    {
      "word": "⦆"
    },
    {
      "word": "鉤括弧"
    },
    {
      "word": "「"
    },
    {
      "word": "」"
    },
    {
      "word": "二重鉤括弧"
    },
    {
      "word": "『"
    },
    {
      "word": "』"
    },
    {
      "word": "角括弧"
    },
    {
      "word": "["
    },
    {
      "word": "]"
    },
    {
      "word": "二重角括弧"
    },
    {
      "word": "〚〛"
    },
    {
      "word": "波括弧"
    },
    {
      "word": "{"
    },
    {
      "word": "}"
    },
    {
      "word": "亀甲括弧"
    },
    {
      "word": "〔"
    },
    {
      "word": "〕"
    },
    {
      "word": "二重亀甲括弧"
    },
    {
      "word": "〘"
    },
    {
      "word": "〙"
    },
    {
      "word": "山括弧"
    },
    {
      "word": "〈"
    },
    {
      "word": "〉"
    },
    {
      "word": "二重山括弧"
    },
    {
      "word": "《"
    },
    {
      "word": "》"
    },
    {
      "word": "隅付き括弧"
    },
    {
      "word": "【"
    },
    {
      "word": "】"
    },
    {
      "word": "〖"
    },
    {
      "word": "〗"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "約物の一つ。言語の記述の中で、その一部を一対で囲むことにより、その中と外とを区切る役割を果たす。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語義1の内、特に丸括弧。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "囲み終える場合、「括弧」のほか「括弧返す」「括弧閉じる」等ともいう。"
        },
        {
          "text": "囲み始めの「括弧」のみを言い囲み終わりは言わないことも多い。ただし山形では囲み始めを言わず囲み終わりに「括弧」と言う。たとえば「(1)」は、多くの地域では「かっこいち」と読むが、山形では「いちかっこ」と言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "文章などを、口頭で伝える場合に、括弧で囲み始めること。また囲み終えること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜkkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lúibín"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قَوْس"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kllapë"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "փակագիծ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parentesi"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ду́жка"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bracket"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krampo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haakje"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρένθεση"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγκύλη"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "άγκιστρο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γωνιώδης αγκύλη"
    },
    {
      "lang": "クムク語",
      "lang_code": "kum",
      "word": "жая"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ფრჩხილები"
    },
    {
      "lang": "高地ソルブ語",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spinka"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "word": "වරහන්"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "parentes"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "camag"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zátvorka"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oklepáj"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zagrada"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "за̑града"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zȃgrada"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "závorka"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuòhào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "括號"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuòhào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "括号"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "괄호(括弧)"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "parentes"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zárójel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Klammer"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayraç"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "parantez"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crotchet"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йәйә"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulje"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sulkumerkki"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klombur"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ско́ба"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ско́бка"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dấu ngoặc đơn"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ду́жка"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ско́бка"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nawias"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parêntese"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заграда"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lhoobeen"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "хаалт"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ско́бка"
    }
  ],
  "word": "括弧"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ変",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "括弧",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "括弧せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜkkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
    }
  ],
  "word": "括弧"
}

Download raw JSONL data for 括弧 meaning in 日本語 (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.