See 抱擁 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ほうよう" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(親しみや愛情を持って)だきかかえること。" ], "id": "ja-抱擁-ja-noun-ray3jVQc" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "knús" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "faðmlag" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuach" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "omhels" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِحْتِضَان" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَضْن" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "përqafimi i dashur" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "գրկում" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "abbraccio" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "אַרומנעם" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "embraco" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "cofleidiad" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "об'я́ття" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "plural" ], "word": "обі́йми" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "обійма́ння" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "embrace" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hug" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "kalli" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "kallistus" }, { "lang": "エスペラント", "word": "brakumo" }, { "lang": "エスペラント", "word": "ĉirkaŭbrako" }, { "lang": "エスペラント", "word": "ĉirkaŭpreno" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "omarming" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "omhelzing" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "common" ], "word": "knuffel" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "knuffelen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "tags": [ "feminine" ], "word": "abraçada" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "neuter" ], "word": "αγκάλιασμα" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kaa aop riit", "word": "ការអោបរឹត" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "aalɨŋkʊən", "word": "អាលិង្គន" }, { "lang": "グルジア語", "word": "ჩახუტება" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "باوهش" }, { "lang": "古ザクセン語", "word": "anafang" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbratzada" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "word": "abbrazzu" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "kram" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "omfamning" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "ioma-ghlacadh" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "abrazo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "neuter" ], "word": "objatie" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "objem" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "загрљај" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "zagrljaj" }, { "lang": "ソルブ語", "tags": [ "neuter" ], "word": "łono" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "กอด" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "yakap" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "objetí" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "擁抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yōngbào", "word": "拥抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "摟抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lǒubào", "word": "搂抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "wēibào", "word": "偎抱" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "ఆలింగనము" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "కౌగిలింత" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "kram" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "omfavnelse" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "knus" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Umarmung" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "sarılma" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "klem" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "besarkada" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "ölelés" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "आलिंगन" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "hali" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "halaus" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "syleily" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "klemm" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "accolade" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "embrassement" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "embrassade" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "étreinte" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "câlin" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "прегръдка" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cái ôm chặt" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khibúk", "tags": [ "masculine" ], "word": "חיבוק \\ חִבּוּק" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "plural" ], "word": "абды́мкі" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "абды́мак" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bağal", "word": "بغل" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "بغل گیری" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "przytulenie" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "obejmowanie" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "objęcie" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "uścisk" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "abraço" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "прегрнување" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "прегратка" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "guška", "tags": [ "feminine" ], "word": "гушка" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "pelukan" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "complexus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "apkampiens" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "apkabinimas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "îmbrățișare" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ëmaarmung" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "neuter" ], "word": "объя́тие" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "neuter" ], "word": "обнима́ние" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "объя́тия" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "faðma" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "knúsa" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "cuach" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "omhels" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "عَانَقَ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "اِحْتَضَنَ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "حَضَنَ" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "word": "ambratsu" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "գրկել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "փարվել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "abbracciare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "האַלדזן" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "אַרומנעמען" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "embracar" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обійма́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "обійня́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обніма́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "обня́ти" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "word": "quchoqlamoq" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "word": "quchmoq" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "embrace" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hug" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "embama" }, { "lang": "エスペラント", "word": "brakumi" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "abraçar" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "embraçar" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "omarmen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "omhelzen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "knuffelen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "word": "abraçar" }, { "lang": "ギリシア語", "word": "αγκαλιάζω" }, { "lang": "ギリシア語", "word": "ασπάζομαι" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "aop riit", "word": "អោបរឹត" }, { "lang": "グルジア語", "word": "ეხუტება" }, { "lang": "グルジア語", "word": "მოიცავს" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "باوهش گرتن" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "word": "marq'ay" }, { "lang": "コモロ語", "lang_code": "swb", "roman": "uvahara", "word": "uv̄ahara" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "word": "abbratzare" }, { "lang": "ショル語", "roman": "quçaqtarğa", "word": "қучақтарға" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "krama" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "omfamna" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "ioma-ghlac" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "abrazar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "imperfective" ], "word": "objímať" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "perfective" ], "word": "objať" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "imperfective" ], "word": "objemati" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "perfective" ], "word": "objéti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "грлити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "imperfective" ], "word": "grliti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "загрлити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "perfective" ], "word": "zagrliti" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "กอด" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "оғӯш кардан" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "imperfective" ], "word": "objímat" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "perfective" ], "word": "obejmout" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "擁抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yōngbào", "word": "拥抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "摟抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lǒubào", "word": "搂抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "wēibào", "word": "偎抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "摟摟" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lǒulou", "word": "搂搂" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bàobao", "word": "抱抱" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "끌어안다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "껴안다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "포옹하다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "కౌగిలించు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "omfavne" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "kramme" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "knuse" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "sich umarmen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "drücken" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "sarılmak" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "klemme" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "omfavne" }, { "lang": "バウ・ビダユ語", "word": "bidokuop" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "ölel" }, { "lang": "ピッチャンチャジャーラ語", "word": "ampuṉi" }, { "lang": "ビルマ語", "word": "ဖက်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "आलिंगन करना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "halata" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "syleillä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "painautua" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "yhteen" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "klemma" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "kroysta" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "étreindre" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "serrer" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "embrasser" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прегръ̀щам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "perfective" ], "word": "прегъ̀рна" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "ôm" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "ôm chặt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "ôm ghì" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khibék", "word": "חיבק \\ חִבֵּק" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "imperfective" ], "word": "абдыма́ць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "perfective" ], "word": "абня́ць" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bağal kardan", "word": "بغل کردن" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "dar âğuš gereftan", "word": "در آغوش گرفتن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "przytulać" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "przytulić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tulić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "obejmować" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "objąć" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "uściskać" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "abraçar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "kēkeke" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "awhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "awhiawhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "tauawhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "whakahiapo" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "kauawhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "kauawhiawhi" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "óbgrnuva", "word": "обгрнува" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "zágrluva", "word": "загрлува" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "għannaq" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "ħaddan" }, { "lang": "ラーオ語", "word": "ກອດ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "complector" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "amplector" }, { "lang": "ラトヴィア語", "word": "apkampt" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "apkabinti" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "îmbrățișa" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "ëmäerbelen" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "ëmäermelen" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "ëmaarmen" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обнима́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "обня́ть" } ], "word": "抱擁" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞" ], "forms": [ { "form": "ほうよう" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "(親しみや愛情を持って)だきかかえること。" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "knús" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "neuter" ], "word": "faðmlag" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuach" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "omhels" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِحْتِضَان" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "حَضْن" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "përqafimi i dashur" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "գրկում" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "abbraccio" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "masculine" ], "word": "אַרומנעם" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "embraco" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "cofleidiad" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "об'я́ття" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "plural" ], "word": "обі́йми" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "neuter" ], "word": "обійма́ння" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "embrace" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hug" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "kalli" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "kallistus" }, { "lang": "エスペラント", "word": "brakumo" }, { "lang": "エスペラント", "word": "ĉirkaŭbrako" }, { "lang": "エスペラント", "word": "ĉirkaŭpreno" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "omarming" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "omhelzing" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "common" ], "word": "knuffel" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "knuffelen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "tags": [ "feminine" ], "word": "abraçada" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "neuter" ], "word": "αγκάλιασμα" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kaa aop riit", "word": "ការអោបរឹត" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "aalɨŋkʊən", "word": "អាលិង្គន" }, { "lang": "グルジア語", "word": "ჩახუტება" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "باوهش" }, { "lang": "古ザクセン語", "word": "anafang" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbratzada" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "word": "abbrazzu" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "kram" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "omfamning" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "ioma-ghlacadh" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "abrazo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "neuter" ], "word": "objatie" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "objem" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "загрљај" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "zagrljaj" }, { "lang": "ソルブ語", "tags": [ "neuter" ], "word": "łono" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "กอด" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "yakap" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "objetí" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "擁抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yōngbào", "word": "拥抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "摟抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lǒubào", "word": "搂抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "wēibào", "word": "偎抱" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "ఆలింగనము" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "కౌగిలింత" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "kram" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "omfavnelse" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "knus" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Umarmung" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "sarılma" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "tags": [ "masculine" ], "word": "klem" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "besarkada" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "ölelés" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "आलिंगन" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "hali" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "halaus" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "syleily" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "tags": [ "neuter" ], "word": "klemm" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "accolade" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "embrassement" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "embrassade" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "étreinte" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "câlin" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "прегръдка" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cái ôm chặt" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khibúk", "tags": [ "masculine" ], "word": "חיבוק \\ חִבּוּק" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "plural" ], "word": "абды́мкі" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "абды́мак" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bağal", "word": "بغل" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "بغل گیری" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "przytulenie" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "obejmowanie" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "objęcie" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "uścisk" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "abraço" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "прегрнување" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "прегратка" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "guška", "tags": [ "feminine" ], "word": "гушка" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "pelukan" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "complexus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "apkampiens" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "apkabinimas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "îmbrățișare" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ëmaarmung" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "neuter" ], "word": "объя́тие" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "neuter" ], "word": "обнима́ние" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "объя́тия" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "faðma" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "knúsa" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "cuach" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "omhels" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "عَانَقَ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "اِحْتَضَنَ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "حَضَنَ" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "word": "ambratsu" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "գրկել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "փարվել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "abbracciare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "האַלדזן" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "אַרומנעמען" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "embracar" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обійма́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "обійня́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обніма́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "perfective" ], "word": "обня́ти" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "word": "quchoqlamoq" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "word": "quchmoq" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "embrace" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hug" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "embama" }, { "lang": "エスペラント", "word": "brakumi" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "abraçar" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "embraçar" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "omarmen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "omhelzen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "knuffelen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "word": "abraçar" }, { "lang": "ギリシア語", "word": "αγκαλιάζω" }, { "lang": "ギリシア語", "word": "ασπάζομαι" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "aop riit", "word": "អោបរឹត" }, { "lang": "グルジア語", "word": "ეხუტება" }, { "lang": "グルジア語", "word": "მოიცავს" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "باوهش گرتن" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "word": "marq'ay" }, { "lang": "コモロ語", "lang_code": "swb", "roman": "uvahara", "word": "uv̄ahara" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "word": "abbratzare" }, { "lang": "ショル語", "roman": "quçaqtarğa", "word": "қучақтарға" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "krama" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "omfamna" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "ioma-ghlac" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "abrazar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "imperfective" ], "word": "objímať" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "perfective" ], "word": "objať" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "imperfective" ], "word": "objemati" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "perfective" ], "word": "objéti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "грлити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "imperfective" ], "word": "grliti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "загрлити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "perfective" ], "word": "zagrliti" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "กอด" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "оғӯш кардан" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "imperfective" ], "word": "objímat" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "perfective" ], "word": "obejmout" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "擁抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yōngbào", "word": "拥抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "摟抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lǒubào", "word": "搂抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "wēibào", "word": "偎抱" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "摟摟" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "lǒulou", "word": "搂搂" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bàobao", "word": "抱抱" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "끌어안다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "껴안다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "포옹하다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "కౌగిలించు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "omfavne" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "kramme" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "knuse" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "sich umarmen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "drücken" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "sarılmak" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "klemme" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "omfavne" }, { "lang": "バウ・ビダユ語", "word": "bidokuop" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "ölel" }, { "lang": "ピッチャンチャジャーラ語", "word": "ampuṉi" }, { "lang": "ビルマ語", "word": "ဖက်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "आलिंगन करना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "halata" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "syleillä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "painautua" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "yhteen" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "klemma" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "kroysta" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "étreindre" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "serrer" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "embrasser" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прегръ̀щам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "perfective" ], "word": "прегъ̀рна" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "ôm" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "ôm chặt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "ôm ghì" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khibék", "word": "חיבק \\ חִבֵּק" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "imperfective" ], "word": "абдыма́ць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "perfective" ], "word": "абня́ць" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bağal kardan", "word": "بغل کردن" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "dar âğuš gereftan", "word": "در آغوش گرفتن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "przytulać" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "przytulić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tulić" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "imperfective" ], "word": "obejmować" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfective" ], "word": "objąć" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "uściskać" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "abraçar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "kēkeke" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "awhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "awhiawhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "tauawhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "whakahiapo" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "kauawhi" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "kauawhiawhi" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "óbgrnuva", "word": "обгрнува" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "zágrluva", "word": "загрлува" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "għannaq" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "ħaddan" }, { "lang": "ラーオ語", "word": "ກອດ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "complector" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "amplector" }, { "lang": "ラトヴィア語", "word": "apkampt" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "apkabinti" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "îmbrățișa" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "ëmäerbelen" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "ëmäermelen" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "ëmaarmen" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "обнима́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "обня́ть" } ], "word": "抱擁" }
Download raw JSONL data for 抱擁 meaning in 日本語 (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.