"成長" meaning in 日本語

See 成長 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [se̞ːt͡ɕo̞ː]
Forms: せいちょう, 成長, [imperfective], [imperfective], [imperfective], [continuative], する [terminal], する [attributive], すれ [hypothetical], しろ [imperative], せよ [imperative], 成長しない [negative], 未然形 + ない [negative], 成長せず [negative, archaic], 未然形 + ず [negative, archaic], 成長される [active, passive, possibly, honorific], 未然形 + れる [active, passive, possibly, honorific], 成長します [polite], 連用形 + ます [polite], 成長した [past, completive], 連用形 + た [past, completive], 成長する [definitive], 終止形のみ [definitive], 成長すること [noun-from-verb], 連体形 + こと [noun-from-verb], 成長すれば, 仮定形 + ば, 成長しろ [imperative], 成長せよ [imperative], 命令形のみ [imperative]
  1. 生物が育って大きくなること。
    Sense id: ja-成長-ja-noun-p7xu4wre
  2. 精神や人格が育って一人前の状態に近づいていくこと。
    Sense id: ja-成長-ja-noun-9N5lkCoI
  3. 物事が発達して、勢いが強まること。数量や規模が上がっていくこと。
    Sense id: ja-成長-ja-noun-nzXbJI6p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 台頭, 右肩上がり (ruby: 右肩上(みぎかたあ)) Translations (そだつ): crecer (アストゥリアス語), böyümək (アゼルバイジャン語), نمى (namā) (アラビア語), մեծանալ (meçanal) (アルメニア語), աճել (ač̣el) (アルメニア語), crescu (アルーマニア語), crescere (イタリア語), ingrossarsi (イタリア語), svilupparsi (イタリア語), рости (rostý) [imperfective] (ウクライナ語), вирости (výrosty) [perfective] (ウクライナ語), kreski (エスペラント), créisser (オック語), groeien (オランダ語), wassen (オランダ語), créixer (カタルーニャ語), crecer (ガリシア語), medrar (ガリシア語), μεγαλώνω (megaghlóno) (ギリシア語), گهورهبوون (gawra boon) (クルド語), იზრდება (izrdeba) (グルジア語), wiñay (ケチュア語), crèschere (サルデーニャ語), crèscere (サルデーニャ語), creschi (サルデーニャ語), crèsciri (サルデーニャ語), crèssere (サルデーニャ語), cresci (サルデーニャ語), crìsciri (シチリア語), växa (スウェーデン語), fàs (スコットランド・ゲール語), cinn (スコットランド・ゲール語), crecer (スペイン語), rásť (スロヴァキア語), rasti (スロヴェニア語), kukuza (スワヒリ語), ра̑сти (セルビア・クロアチア語), rȃsti (セルビア・クロアチア語), rosć (ソルブ語), เติบโต (dtèrp dtoh) (タイ語), craskro (ダルマチア語), růst (チェコ語), vokse (デンマーク語), udvikle (デンマーク語), büyümek (トルコ語), wachsen (ドイツ語), cresce (ナポリ語), (ハンガリー語), बढ़ना (baṛhnā) (ヒンディー語), kasvaa (フィンランド語), grandir (フランス語), croître (フランス語), cressi (フリウリ語), creši (フリウリ語), раста (rastá) (ブルガリア語), trưởng thành (ベトナム語), расці (rascí) (ベラルーシ語), رشد کردن (rošd kardan) (ペルシア語), رستن (rostan) (ペルシア語), crescer (ポルトガル語), rosnąć (ポーランド語), расте (ráste) (マケドニア語), tumbuh (マレー語), cresco (ラテン語), alesco (ラテン語), alo (ラテン語), adolesco (ラテン語), grandesco (ラテン語), crește (ルーマニア語), расти (rastí) [imperfective] (ロシア語), вырастать (varastátʹ) [imperfective] (ロシア語), вырасти (výrasti) [perfective] (ロシア語), crexhe (ワロン語), glofön (ヴォラピュク), 生長 (中国語), 生长 (shēngzhǎng) (中国語), (中国語), (zhǎng) (中国語), wassen (低地ドイツ語), grow (英語), grow up (英語), waakse (西フリジア語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "衰弱"
    },
    {
      "word": "衰退"
    },
    {
      "word": "没落"
    },
    {
      "word": "後退"
    },
    {
      "word": "縮小"
    },
    {
      "word": "成熟"
    },
    {
      "word": "飽和"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せいちょう"
    },
    {
      "form": "成長",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "成長しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "成長せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "成長される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "成長します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "成長した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "成長する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "成長すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "成長すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "成長しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "成長せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "稲の成長"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生物が育って大きくなること。"
      ],
      "id": "ja-成長-ja-noun-p7xu4wre"
    },
    {
      "glosses": [
        "精神や人格が育って一人前の状態に近づいていくこと。"
      ],
      "id": "ja-成長-ja-noun-9N5lkCoI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              14,
              16
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "BRICSの成長 / 経済の成長 / 成長型の社会"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が発達して、勢いが強まること。数量や規模が上がっていくこと。"
      ],
      "id": "ja-成長-ja-noun-nzXbJI6p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "せーちょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sèéchóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[se̞ːt͡ɕo̞ː]"
    },
    {
      "form": "せーちょー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "台頭"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "右肩上",
          "みぎかたあ"
        ]
      ],
      "word": "右肩上がり"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crecer"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "そだつ",
      "word": "böyümək"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "namā",
      "sense": "そだつ",
      "word": "نمى"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crescu"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "meçanal",
      "sense": "そだつ",
      "word": "մեծանալ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ač̣el",
      "sense": "そだつ",
      "word": "աճել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crescere"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "そだつ",
      "word": "ingrossarsi"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "そだつ",
      "word": "svilupparsi"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "そだつ",
      "word": "glofön"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rostý",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "рости"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "výrosty",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вирости"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grow"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grow up"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "そだつ",
      "word": "kreski"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "créisser"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "groeien"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "そだつ",
      "word": "créixer"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crecer"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "medrar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "megaghlóno",
      "sense": "そだつ",
      "word": "μεγαλώνω"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "izrdeba",
      "sense": "そだつ",
      "word": "იზრდება"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "gawra boon",
      "sense": "そだつ",
      "word": "گهورهبوون"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wiñay"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèschere"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèscere"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "creschi"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèsciri"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèssere"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cresci"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crìsciri"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "そだつ",
      "word": "växa"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "そだつ",
      "word": "fàs"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cinn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crecer"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rásť"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rasti"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "そだつ",
      "word": "kukuza"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "ра̑сти"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rȃsti"
    },
    {
      "lang": "ソルブ語",
      "lang_code": "wen",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rosć"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtèrp dtoh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "เติบโต"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "そだつ",
      "word": "craskro"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "そだつ",
      "word": "růst"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "生長"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēngzhǎng",
      "sense": "そだつ",
      "word": "生长"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "長"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǎng",
      "sense": "そだつ",
      "word": "长"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "そだつ",
      "word": "vokse"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "そだつ",
      "word": "udvikle"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "そだつ",
      "word": "büyümek"
    },
    {
      "lang": "ナポリ語",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cresce"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "そだつ",
      "word": "waakse"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "そだつ",
      "word": "nő"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "baṛhnā",
      "sense": "そだつ",
      "word": "बढ़ना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "そだつ",
      "word": "kasvaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grandir"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "そだつ",
      "word": "croître"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cressi"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "そだつ",
      "word": "creši"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rastá",
      "sense": "そだつ",
      "word": "раста"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "そだつ",
      "word": "trưởng thành"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rascí",
      "sense": "そだつ",
      "word": "расці"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rošd kardan",
      "sense": "そだつ",
      "word": "رشد کردن"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rostan",
      "sense": "そだつ",
      "word": "رستن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rosnąć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crescer"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ráste",
      "sense": "そだつ",
      "word": "расте"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "そだつ",
      "word": "tumbuh"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cresco"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "alesco"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "alo"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "adolesco"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grandesco"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crește"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rastí",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "расти"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "varastátʹ",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вырастать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "výrasti",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вырасти"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crexhe"
    }
  ],
  "word": "成長"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "衰弱"
    },
    {
      "word": "衰退"
    },
    {
      "word": "没落"
    },
    {
      "word": "後退"
    },
    {
      "word": "縮小"
    },
    {
      "word": "成熟"
    },
    {
      "word": "飽和"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ変",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せいちょう"
    },
    {
      "form": "成長",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "成長しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "成長せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "成長される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "passive",
        "possibly",
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "form": "成長します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "成長した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "成長する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "成長すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "成長すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "成長しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "成長せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "稲の成長"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生物が育って大きくなること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "精神や人格が育って一人前の状態に近づいていくこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ],
            [
              14,
              16
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "BRICSの成長 / 経済の成長 / 成長型の社会"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が発達して、勢いが強まること。数量や規模が上がっていくこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "せーちょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sèéchóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[se̞ːt͡ɕo̞ː]"
    },
    {
      "form": "せーちょー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "台頭"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "右肩上",
          "みぎかたあ"
        ]
      ],
      "word": "右肩上がり"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crecer"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "そだつ",
      "word": "böyümək"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "namā",
      "sense": "そだつ",
      "word": "نمى"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crescu"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "meçanal",
      "sense": "そだつ",
      "word": "մեծանալ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ač̣el",
      "sense": "そだつ",
      "word": "աճել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crescere"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "そだつ",
      "word": "ingrossarsi"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "そだつ",
      "word": "svilupparsi"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "そだつ",
      "word": "glofön"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rostý",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "рости"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "výrosty",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вирости"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grow"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grow up"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "そだつ",
      "word": "kreski"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "créisser"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "groeien"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "そだつ",
      "word": "créixer"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crecer"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "medrar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "megaghlóno",
      "sense": "そだつ",
      "word": "μεγαλώνω"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "izrdeba",
      "sense": "そだつ",
      "word": "იზრდება"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "gawra boon",
      "sense": "そだつ",
      "word": "گهورهبوون"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wiñay"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèschere"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèscere"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "creschi"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèsciri"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crèssere"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cresci"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crìsciri"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "そだつ",
      "word": "växa"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "そだつ",
      "word": "fàs"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cinn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crecer"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rásť"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rasti"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "そだつ",
      "word": "kukuza"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "ра̑сти"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rȃsti"
    },
    {
      "lang": "ソルブ語",
      "lang_code": "wen",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rosć"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtèrp dtoh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "เติบโต"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "sense": "そだつ",
      "word": "craskro"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "そだつ",
      "word": "růst"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "生長"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēngzhǎng",
      "sense": "そだつ",
      "word": "生长"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "そだつ",
      "word": "長"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǎng",
      "sense": "そだつ",
      "word": "长"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "そだつ",
      "word": "vokse"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "そだつ",
      "word": "udvikle"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "そだつ",
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "そだつ",
      "word": "büyümek"
    },
    {
      "lang": "ナポリ語",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cresce"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "そだつ",
      "word": "waakse"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "そだつ",
      "word": "nő"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "baṛhnā",
      "sense": "そだつ",
      "word": "बढ़ना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "そだつ",
      "word": "kasvaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grandir"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "そだつ",
      "word": "croître"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cressi"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "そだつ",
      "word": "creši"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rastá",
      "sense": "そだつ",
      "word": "раста"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "そだつ",
      "word": "trưởng thành"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rascí",
      "sense": "そだつ",
      "word": "расці"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rošd kardan",
      "sense": "そだつ",
      "word": "رشد کردن"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "rostan",
      "sense": "そだつ",
      "word": "رستن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "そだつ",
      "word": "rosnąć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crescer"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ráste",
      "sense": "そだつ",
      "word": "расте"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "そだつ",
      "word": "tumbuh"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "cresco"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "alesco"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "alo"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "adolesco"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "そだつ",
      "word": "grandesco"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crește"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rastí",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "расти"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "varastátʹ",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вырастать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "výrasti",
      "sense": "そだつ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вырасти"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "そだつ",
      "word": "crexhe"
    }
  ],
  "word": "成長"
}

Download raw JSONL data for 成長 meaning in 日本語 (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.