"悪友" meaning in 日本語

See 悪友 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a̠kɯ̟ᵝjɯ̟ᵝː] Forms: あくゆう
  1. 悪い友人。交際するとためにならない友人。
    Sense id: ja-悪友-ja-noun-bsxeaw0H
  2. 友人のことを親しみを込めて言う語。
    Sense id: ja-悪友-ja-noun-ZvP23g2v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: undesirable (英語), friend (英語), bad (英語), company (英語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "良友"
    },
    {
      "word": "善友"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あくゆう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岸田國士『クロニック・モノロゲ』)",
          "text": "また悪友に引張られて、銀座をうろつき廻ってるんだわ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪い友人。交際するとためにならない友人。"
      ],
      "id": "ja-悪友-ja-noun-bsxeaw0H"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(久坂葉子『灰色の記憶』)",
          "text": "悪友の隣の女の子は、宿題をきちんとして来て、私のために毎朝みせてくれたし、試験の時、盗み見しても寛容な精神でいてくれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "友人のことを親しみを込めて言う語。"
      ],
      "id": "ja-悪友-ja-noun-ZvP23g2v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あくゆう",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àkúyúú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠kɯ̟ᵝjɯ̟ᵝː]"
    },
    {
      "form": "あくゆー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "undesirable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "friend"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bad"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "company"
    }
  ],
  "word": "悪友"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "良友"
    },
    {
      "word": "善友"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あくゆう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岸田國士『クロニック・モノロゲ』)",
          "text": "また悪友に引張られて、銀座をうろつき廻ってるんだわ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪い友人。交際するとためにならない友人。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(久坂葉子『灰色の記憶』)",
          "text": "悪友の隣の女の子は、宿題をきちんとして来て、私のために毎朝みせてくれたし、試験の時、盗み見しても寛容な精神でいてくれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "友人のことを親しみを込めて言う語。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あくゆう",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àkúyúú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠kɯ̟ᵝjɯ̟ᵝː]"
    },
    {
      "form": "あくゆー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "undesirable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "friend"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bad"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "company"
    }
  ],
  "word": "悪友"
}

Download raw JSONL data for 悪友 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.