"威厳" meaning in 日本語

See 威厳 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [iɡẽ̞ɴ] Forms: いげん
  1. 堂々としており、重々しく近寄りがたい雰囲気。
    Sense id: ja-威厳-ja-noun-n8WOif-x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 威嚴 [Traditional Chinese] (中国語), 威严 [Simplified Chinese] (中国語), 위엄 (朝鮮語), dignity (英語), majesty (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いげん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(島木健作『黒猫』)",
          "text": "威厳のある、実に堂々たる顔をしている。"
        },
        {
          "ref": "(新渡戸稲造『武士道の山』)",
          "text": "下に在る者には愛せられて、常に威厳を保ち、上に在る者には丁重にして、決して自信を失わず。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堂々としており、重々しく近寄りがたい雰囲気。"
      ],
      "id": "ja-威厳-ja-noun-n8WOif-x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いげん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìgéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iɡẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "いげん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "厳粛"
    },
    {
      "word": "威信"
    },
    {
      "word": "威儀"
    },
    {
      "word": "威光"
    },
    {
      "word": "威力"
    },
    {
      "word": "威勢"
    },
    {
      "word": "尊厳"
    },
    {
      "word": "権勢"
    },
    {
      "word": "権威"
    },
    {
      "word": "立派"
    },
    {
      "word": "荘厳"
    },
    {
      "word": "貫祿"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dignity"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "majesty"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "威嚴"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "威严"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "위엄"
    }
  ],
  "word": "威厳"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いげん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(島木健作『黒猫』)",
          "text": "威厳のある、実に堂々たる顔をしている。"
        },
        {
          "ref": "(新渡戸稲造『武士道の山』)",
          "text": "下に在る者には愛せられて、常に威厳を保ち、上に在る者には丁重にして、決して自信を失わず。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堂々としており、重々しく近寄りがたい雰囲気。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いげん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìgéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iɡẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "いげん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "厳粛"
    },
    {
      "word": "威信"
    },
    {
      "word": "威儀"
    },
    {
      "word": "威光"
    },
    {
      "word": "威力"
    },
    {
      "word": "威勢"
    },
    {
      "word": "尊厳"
    },
    {
      "word": "権勢"
    },
    {
      "word": "権威"
    },
    {
      "word": "立派"
    },
    {
      "word": "荘厳"
    },
    {
      "word": "貫祿"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dignity"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "majesty"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "威嚴"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "威严"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "위엄"
    }
  ],
  "word": "威厳"
}

Download raw JSONL data for 威厳 meaning in 日本語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.