"妻子" meaning in 日本語

See 妻子 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sa̠iɕi], [t͡sɨᵝma̠ko̞], [me̞ko̞] Forms: さいし, つまこ, めこ
  1. (さいし / つまこ / めこ)妻と子。
    Sense id: ja-妻子-ja-noun-LC~5NfG4
  2. (さいし / めこ)妻。
    Sense id: ja-妻子-ja-noun-egBN7jLV Categories (other): 日本語 家族
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 처자 (朝鮮語), wife (英語), and (英語), child (英語), children (英語) Translations (語義2): eiginkona [feminine] (アイスランド語), kona [feminine] (アイスランド語), bean [feminine] (アイルランド語), bean chéile [feminine] (アイルランド語), grua [feminine] (アルバニア語), կին (アルメニア語), sposa [feminine] (イタリア語), moglie [feminine] (イタリア語), ווײַב [neuter, feminine] (イディッシュ語), פֿרוי [feminine] (イディッシュ語), sponsa (インターリングア), sposa (インターリングア), uxor (インターリングア), istri (インドネシア語), gwraig [feminine] (ウェールズ語), naine (エストニア語), edzino (エスペラント), vrouw [feminine] (オランダ語), echtgenote [feminine] (オランダ語), dona [feminine] (カタルーニャ語), muller [feminine] (カタルーニャ語), σύζυγος (sýzygos) [feminine] (ギリシア語), γυναίκα (gynáika) [feminine] (ギリシア語), συμβία (symvía) [feminine] (ギリシア語), apaqay [feminine] (クリミア・タタール語), apay [feminine] (クリミア・タタール語), jin (クルド語), kebanî (クルド語), xanim (クルド語), ژن (クルド語), خێزان (クルド語), embireko (グアラニ語), ცოლი (グルジア語), mugghieri [feminine] (シチリア語), බිරිඳ (birin̆da) (シンハラ語), භාර්යාව (bhāryāva) (シンハラ語), පවුල (pavula) (シンハラ語), hustru (スウェーデン語), maka (スウェーデン語), fru (スウェーデン語), bean-chèile [feminine] (スコットランド・ゲール語), bean-phòsda [feminine] (スコットランド・ゲール語), esposa [feminine] (スペイン語), mujer [feminine] (スペイン語), manželka [feminine] (スロヴァキア語), žena [feminine] (スロヴァキア語), žena [feminine] (スロヴェニア語), soproga [feminine] (スロヴェニア語), mke (スワヒリ語), жена [feminine] (セルビア語), супруга [feminine] (セルビア語), ภรรยา (タイ語), เมีย (タイ語), மனைவி (タミル語), பொண்டாட்டி (タミル語), manželka [feminine] (チェコ語), žena [feminine] (チェコ語), పెళ్ళాం (テルグ語), భార్య (テルグ語), ఆలి (テルグ語), hustru (デンマーク語), kone (デンマーク語), fru (デンマーク語), emirekó (トゥピナンバ語), karı (トルコ語), Ehefrau [feminine] (ドイツ語), Frau [feminine] (ドイツ語), Gattin [feminine] (ドイツ語), hustru (ノルウェー語), kone (ノルウェー語), fru (ノルウェー語), wahine (ハワイ語), asszony (ハンガリー語), feleség (ハンガリー語), emazte (バスク語), पत्नी (ヒンディー語), vaimo (フィンランド語), aviovaimo (フィンランド語), kona [feminine] (フェロー語), vív [neuter] (フェロー語), femme [feminine] (フランス語), épouse [feminine] (フランス語), жена (žená) [feminine] (ブルガリア語), съпруга (sǎprúga) [feminine] (ブルガリア語), gwreg [feminine] (ブルトン語), אשה [feminine] (ヘブライ語), vợ (ベトナム語), زن (ペルシア語), žena [feminine] (ボスニア語), esposa [feminine] (ポルトガル語), mulher [feminine] (ポルトガル語), żona [feminine] (ポーランド語), małżonka [feminine] (ポーランド語), नवरी (マラーティー語), uxor [feminine] (ラテン語), pati [feminine] (リトアニア語), žmona [feminine] (リトアニア語), soţie [feminine] (ルーマニア語), nevastă [feminine] (ルーマニア語), жена (žená) [feminine] (ロシア語), супруга (suprúga) [feminine] (ロシア語), jimatan (ヴォラピュク), 妻子 (中国語), 愛人 (中国語), 老婆 (中国語), cwene (古英語), cwēn (古英語), 아내 (朝鮮語), wife (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "さいし"
    },
    {
      "form": "つまこ"
    },
    {
      "form": "めこ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "(葛西善蔵『贋物』)",
          "text": "どうせ俺のような能なし者には、妻子四人という家族を背負って都会生活のできようはずがない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(さいし / つまこ / めこ)妻と子。"
      ],
      "id": "ja-妻子-ja-noun-LC~5NfG4",
      "ruby": [
        [
          "妻",
          "つま"
        ],
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(さいし / めこ)妻。"
      ],
      "id": "ja-妻子-ja-noun-egBN7jLV",
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "さいし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sáꜜìshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠iɕi]"
    },
    {
      "form": "つまこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsúꜜmàkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝma̠ko̞]"
    },
    {
      "form": "めこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[méꜜkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me̞ko̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wife"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "child"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "children"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처자"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean chéile"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grua"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義2",
      "word": "կին"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moglie"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "neuter",
        "feminine"
      ],
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義2",
      "word": "sponsa"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義2",
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義2",
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "語義2",
      "word": "istri"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwraig"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "jimatan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "wife"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "語義2",
      "word": "cwene"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "語義2",
      "word": "cwēn"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義2",
      "word": "naine"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義2",
      "word": "edzino"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrouw"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dona"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muller"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gynáika",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γυναίκα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symvía",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συμβία"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "語義2",
      "word": "embireko"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apaqay"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apay"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義2",
      "word": "ცოლი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "jin"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "kebanî"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "xanim"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "ژن"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "خێزان"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mugghieri"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "roman": "birin̆da",
      "sense": "語義2",
      "word": "බිරිඳ"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "roman": "bhāryāva",
      "sense": "語義2",
      "word": "භාර්යාව"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "roman": "pavula",
      "sense": "語義2",
      "word": "පවුල"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-chèile"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-phòsda"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mujer"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soproga"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義2",
      "word": "mke"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義2",
      "word": "ภรรยา"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義2",
      "word": "เมีย"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "語義2",
      "word": "மனைவி"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "語義2",
      "word": "பொண்டாட்டி"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "妻子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "愛人"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "老婆"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義2",
      "word": "아내"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "పెళ్ళాం"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "భార్య"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "ఆలి"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "lang_code": "tpn",
      "sense": "語義2",
      "word": "emirekó"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義2",
      "word": "karı"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義2",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義2",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "語義2",
      "word": "emazte"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "語義2",
      "word": "wahine"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義2",
      "word": "asszony"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義2",
      "word": "feleség"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義2",
      "word": "पत्नी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2",
      "word": "vaimo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2",
      "word": "aviovaimo"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vív"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épouse"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "žená",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sǎprúga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съпруга"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwreg"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "vợ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אשה"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "語義2",
      "word": "زن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żona"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małżonka"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mulher"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "語義2",
      "word": "नवरी"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pati"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žmona"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soţie"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevastă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žená",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprúga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    }
  ],
  "word": "妻子"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "さいし"
    },
    {
      "form": "つまこ"
    },
    {
      "form": "めこ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "(葛西善蔵『贋物』)",
          "text": "どうせ俺のような能なし者には、妻子四人という家族を背負って都会生活のできようはずがない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(さいし / つまこ / めこ)妻と子。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "妻",
          "つま"
        ],
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 家族"
      ],
      "glosses": [
        "(さいし / めこ)妻。"
      ],
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "さいし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sáꜜìshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠iɕi]"
    },
    {
      "form": "つまこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsúꜜmàkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝma̠ko̞]"
    },
    {
      "form": "めこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[méꜜkò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me̞ko̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wife"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "child"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "children"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처자"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eiginkona"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean chéile"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grua"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義2",
      "word": "կին"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moglie"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "neuter",
        "feminine"
      ],
      "word": "ווײַב"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿרוי"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義2",
      "word": "sponsa"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義2",
      "word": "sposa"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義2",
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "語義2",
      "word": "istri"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwraig"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "語義2",
      "word": "jimatan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2",
      "word": "wife"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "語義2",
      "word": "cwene"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "語義2",
      "word": "cwēn"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義2",
      "word": "naine"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義2",
      "word": "edzino"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrouw"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dona"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muller"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gynáika",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γυναίκα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symvía",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συμβία"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "語義2",
      "word": "embireko"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apaqay"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apay"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義2",
      "word": "ცოლი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "jin"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "kebanî"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "xanim"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "ژن"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "語義2",
      "word": "خێزان"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mugghieri"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "roman": "birin̆da",
      "sense": "語義2",
      "word": "බිරිඳ"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "roman": "bhāryāva",
      "sense": "語義2",
      "word": "භාර්යාව"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "roman": "pavula",
      "sense": "語義2",
      "word": "පවුල"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-chèile"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bean-phòsda"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mujer"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soproga"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義2",
      "word": "mke"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義2",
      "word": "ภรรยา"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義2",
      "word": "เมีย"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "語義2",
      "word": "மனைவி"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "語義2",
      "word": "பொண்டாட்டி"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "妻子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "愛人"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義2",
      "word": "老婆"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義2",
      "word": "아내"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "పెళ్ళాం"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "భార్య"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義2",
      "word": "ఆలి"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義2",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehefrau"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gattin"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "lang_code": "tpn",
      "sense": "語義2",
      "word": "emirekó"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義2",
      "word": "karı"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義2",
      "word": "hustru"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義2",
      "word": "kone"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義2",
      "word": "fru"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "語義2",
      "word": "emazte"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "語義2",
      "word": "wahine"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義2",
      "word": "asszony"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義2",
      "word": "feleség"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義2",
      "word": "पत्नी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2",
      "word": "vaimo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2",
      "word": "aviovaimo"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kona"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vív"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épouse"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "žená",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sǎprúga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "съпруга"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwreg"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義2",
      "word": "vợ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אשה"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "語義2",
      "word": "زن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żona"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małżonka"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žena"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esposa"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mulher"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "語義2",
      "word": "नवरी"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uxor"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pati"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žmona"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soţie"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nevastă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žená",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жена"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprúga",
      "sense": "語義2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "супруга"
    }
  ],
  "word": "妻子"
}

Download raw JSONL data for 妻子 meaning in 日本語 (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.