See 妊娠 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 サ変", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞 サ変動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "にんしん" }, { "form": "妊娠", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "語幹" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "せ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "さ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連用形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "終止形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連体形" ] }, { "form": "すれ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "仮定形" ] }, { "form": "しろ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "せよ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "妊娠しない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "妊娠せず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定(古風)" ] }, { "form": "未然形 + ず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定(古風)" ] }, { "form": "妊娠される", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "未然形 + れる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "妊娠します", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "妊娠した", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "妊娠する", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "妊娠すること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "妊娠すれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "妊娠しろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "妊娠せよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "多胎妊娠" }, { "word": "単胎妊娠" }, { "word": "双胎妊娠" }, { "word": "想像妊娠" }, { "word": "妊娠中絶" } ], "senses": [ { "glosses": [ "体内に胎児を宿すこと。受精卵が着床してから分娩(出産または死産)するまでの状態。" ], "id": "ja-妊娠-ja-noun-ZXhdqSYq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 俗語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "(藤山哲人「【よろしくパソドック Vol.1】コンデンサが妊娠!? 魔法がくれたハンダごて!!」)", "text": "さすがにパソドックチーフメカニックの筆者でもコンデンサ自体を直すのはできない。そこでまずは、パソコン内部の妊娠したコンデンサ検査を行なう。ちなみにコンデンサという部品は、円筒形の部品で見た目は、単5電池ソックリの部品。" } ], "glosses": [ "コンデンサーや電池パックなどが膨張すること。" ], "id": "ja-妊娠-ja-noun-lp6rKi2n", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "form": "にんしん", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[nìńshíń]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[ɲ̟ĩɰ̃ɕĩɴ]" }, { "form": "にんしん", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "synonyms": [ { "word": "おめでた" }, { "word": "はらむ" }, { "word": "和語訳" }, { "word": "懐妊" }, { "word": "懐胎" }, { "word": "懐孕" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "名詞", "word": "meðganga" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "名詞", "word": "toircheas" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embaranzu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "preñáu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "名詞", "word": "hamiləlik" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "名詞", "word": "swangerskap" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ḥaml", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "حمل" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "名詞", "word": "barrë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "hġiut’yun", "sense": "名詞", "word": "հղիություն" }, { "lang": "古典アルメニア語", "lang_code": "xcl", "roman": "yłutʿiwn", "sense": "名詞", "word": "յղութիւն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gravidanza" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "trogedikeyt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "טראָגעדיקייט" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "shvangershaft", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "שוואַנגערשאַפֿט" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "名詞", "word": "kehamilan" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "名詞", "word": "beichiogiad" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "sense": "名詞", "word": "grob" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "vahítnistʹ", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "вагітність" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "名詞", "word": "homiladorlik" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "名詞", "word": "boʻgʻozlik" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "pregnancy" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "gestation" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "conception" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "gravidity" }, { "lang": "エウェ語", "lang_code": "ee", "sense": "名詞", "word": "fufɔfɔ" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "名詞", "word": "rasedus" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "名詞", "word": "gravedeco" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "zwangerschap" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "jüktilik", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "жүктілік" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "ekiqabattıq", "sense": "名詞", "word": "екіқабаттық" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embaràs" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "prenyat" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embarazo" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "preñazo" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "preñez" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "egkymosýni", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "εγκυμοσύνη" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "kýisi", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "κύηση" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "kyoforía", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "κυοφορία" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "roman": "kyēsis", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "κύησις" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "roman": "cüktüülük", "sense": "名詞", "word": "жүктүүлүк" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "roman": "boozduk", "sense": "名詞", "word": "бооздук" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "roman": "koş kabattuuluk", "sense": "名詞", "word": "кош кабаттуулук" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "dɑmnaə mien koa", "sense": "名詞", "word": "ដំណើរ មានគភ៌" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "名詞", "word": "ორსულობა" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භිණී භාවඨ" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භිණීනාව" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භධාරණය" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භාධානය" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගැඛි දරීම" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගැනීම" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "පිළිසිඳගැනීම" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "බඩදරැචීම" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "名詞", "tags": [ "common" ], "word": "graviditet" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "leatrom" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "leatromachd" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "torraicheas" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embarazo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "名詞", "tags": [ "neuter" ], "word": "tehotenstvo" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "nosečnost" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "名詞", "word": "mimba" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "трудноћа" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "бременитост" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "trudnoća" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "bremenitost" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "gaan dtâng kan", "sense": "名詞", "word": "การตั้งครรภ์" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "homilagī", "sense": "名詞", "word": "ҳомилагӣ" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "bordorī", "sense": "名詞", "word": "бордорӣ" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "obistanī", "sense": "名詞", "word": "обистанӣ" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "名詞", "word": "கருப்பம்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "名詞", "tags": [ "neuter" ], "word": "těhotenství" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "名詞", "word": "懷孕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huáiyùn", "sense": "名詞", "word": "怀孕" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "roman": "garbhamu", "sense": "名詞", "word": "గర్భము" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "名詞", "tags": [ "common" ], "word": "graviditet" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "名詞", "word": "svangerskab" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwangerschaft" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "名詞", "word": "göwrelilik" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "名詞", "word": "hamilelik" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "名詞", "word": "swierwêzen" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "名詞", "word": "svangerskap" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "名詞", "word": "haurduntza" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "名詞", "word": "terhesség" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "roman": "da̱ma̱da wun", "sense": "名詞", "word": "ဓမ္မတာဝန်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "garbhāvasthā", "sense": "名詞", "word": "गर्भावस्था" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "名詞", "word": "raskaus" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "viðgongutíð" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "grossesse" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gestation" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "brémennost", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "бременност" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "名詞", "word": "sự có thai" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "herayón", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "היריון" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "cjažárnascʹ", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "цяжарнасць" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "hâmelegi", "sense": "名詞", "word": "حاملگی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bârdâri", "sense": "名詞", "word": "بارداری" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "âbestani", "sense": "名詞", "word": "آبستنی" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "gôrbhôdharôṇ", "sense": "名詞", "word": "গর্ভধারণ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "brzemienność" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciąża" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gravidez" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "名詞", "word": "kukunetanga" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "名詞", "word": "hapūtanga" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "brémenost", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "бременост" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "roman": "gharbham", "sense": "名詞", "word": "ഗര്ഭം" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "名詞", "word": "tqala" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "名詞", "word": "kehamilan" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "roman": "žiremslelt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "жирэмслэлт" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "roman": "pʰáː máːn", "sense": "名詞", "word": "ພາມານ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "graviditās" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gravitas" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "名詞", "word": "grūtniecība" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "nėštumas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "名詞", "word": "graviditate" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "berémennostʹ", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "беременность" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "Hábila", "sense": "動詞", "word": "حبل" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "動詞", "word": "հղիանալ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "動詞", "word": "concepire" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "動詞", "word": "pregnant" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "動詞", "word": "conceive" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "動詞", "word": "gestate" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "動詞", "word": "rasestuma" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "動詞", "word": "gravediĝi" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "動詞", "word": "koncipi" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "動詞", "word": "zwanger worden" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "動詞", "word": "concebir" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "動詞", "word": "zanositi" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "動詞", "word": "začeti" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "動詞", "word": "počít" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "動詞", "word": "懷孕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huáiyùn", "sense": "動詞", "word": "怀孕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "動詞", "word": "懷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huái", "sense": "動詞", "word": "怀" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yǒu xǐ", "sense": "動詞", "word": "有喜" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "動詞", "word": "empfangen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "動詞", "word": "schwanger werden" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "動詞", "word": "gebe kalmak" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "動詞", "word": "hamile kalmak" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "動詞", "word": "teherbe esik" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "動詞", "word": "tulla raskaaksi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "動詞", "word": "concevoir" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "動詞", "word": "tomber enceinte" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "zabremenjávam", "sense": "動詞", "tags": [ "imperfective" ], "word": "забременявам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "zabremenéja", "sense": "動詞", "tags": [ "perfective" ], "word": "забременея" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "動詞", "word": "conceber" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "動詞", "word": "whakaira tangata" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "berémenet'", "sense": "動詞", "tags": [ "imperfective" ], "word": "беременеть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "zaberémenet'", "sense": "動詞", "tags": [ "perfective" ], "word": "забеременеть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "začát'", "sense": "動詞", "tags": [ "perfective" ], "word": "зачать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "動詞", "word": "ребёнка" } ], "word": "妊娠" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 サ変", "日本語 名詞", "日本語 名詞 サ変動詞", "日本語 国際音声記号あり" ], "forms": [ { "form": "にんしん" }, { "form": "妊娠", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "語幹" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "せ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "さ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連用形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "終止形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連体形" ] }, { "form": "すれ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "仮定形" ] }, { "form": "しろ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "せよ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "妊娠しない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "妊娠せず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定(古風)" ] }, { "form": "未然形 + ず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定(古風)" ] }, { "form": "妊娠される", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "未然形 + れる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "妊娠します", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "妊娠した", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "妊娠する", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "妊娠すること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "妊娠すれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "妊娠しろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "妊娠せよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "多胎妊娠" }, { "word": "単胎妊娠" }, { "word": "双胎妊娠" }, { "word": "想像妊娠" }, { "word": "妊娠中絶" } ], "senses": [ { "glosses": [ "体内に胎児を宿すこと。受精卵が着床してから分娩(出産または死産)するまでの状態。" ] }, { "categories": [ "日本語 俗語" ], "examples": [ { "ref": "(藤山哲人「【よろしくパソドック Vol.1】コンデンサが妊娠!? 魔法がくれたハンダごて!!」)", "text": "さすがにパソドックチーフメカニックの筆者でもコンデンサ自体を直すのはできない。そこでまずは、パソコン内部の妊娠したコンデンサ検査を行なう。ちなみにコンデンサという部品は、円筒形の部品で見た目は、単5電池ソックリの部品。" } ], "glosses": [ "コンデンサーや電池パックなどが膨張すること。" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "form": "にんしん", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[nìńshíń]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[ɲ̟ĩɰ̃ɕĩɴ]" }, { "form": "にんしん", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "synonyms": [ { "word": "おめでた" }, { "word": "はらむ" }, { "word": "和語訳" }, { "word": "懐妊" }, { "word": "懐胎" }, { "word": "懐孕" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "名詞", "word": "meðganga" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "名詞", "word": "toircheas" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embaranzu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "preñáu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "名詞", "word": "hamiləlik" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "名詞", "word": "swangerskap" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ḥaml", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "حمل" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "名詞", "word": "barrë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "hġiut’yun", "sense": "名詞", "word": "հղիություն" }, { "lang": "古典アルメニア語", "lang_code": "xcl", "roman": "yłutʿiwn", "sense": "名詞", "word": "յղութիւն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gravidanza" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "trogedikeyt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "טראָגעדיקייט" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "shvangershaft", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "שוואַנגערשאַפֿט" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "名詞", "word": "kehamilan" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "名詞", "word": "beichiogiad" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "sense": "名詞", "word": "grob" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "vahítnistʹ", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "вагітність" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "名詞", "word": "homiladorlik" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "名詞", "word": "boʻgʻozlik" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "pregnancy" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "gestation" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "conception" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "名詞", "word": "gravidity" }, { "lang": "エウェ語", "lang_code": "ee", "sense": "名詞", "word": "fufɔfɔ" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "名詞", "word": "rasedus" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "名詞", "word": "gravedeco" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "zwangerschap" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "jüktilik", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "жүктілік" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "roman": "ekiqabattıq", "sense": "名詞", "word": "екіқабаттық" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embaràs" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "prenyat" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embarazo" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "preñazo" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "preñez" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "egkymosýni", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "εγκυμοσύνη" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "kýisi", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "κύηση" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "roman": "kyoforía", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "κυοφορία" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "roman": "kyēsis", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "κύησις" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "roman": "cüktüülük", "sense": "名詞", "word": "жүктүүлүк" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "roman": "boozduk", "sense": "名詞", "word": "бооздук" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "roman": "koş kabattuuluk", "sense": "名詞", "word": "кош кабаттуулук" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "dɑmnaə mien koa", "sense": "名詞", "word": "ដំណើរ មានគភ៌" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "名詞", "word": "ორსულობა" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භිණී භාවඨ" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භිණීනාව" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භධාරණය" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගර්භාධානය" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගැඛි දරීම" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "ගැනීම" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "පිළිසිඳගැනීම" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "名詞", "word": "බඩදරැචීම" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "名詞", "tags": [ "common" ], "word": "graviditet" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "leatrom" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "leatromachd" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "torraicheas" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "embarazo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "名詞", "tags": [ "neuter" ], "word": "tehotenstvo" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "nosečnost" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "名詞", "word": "mimba" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "трудноћа" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "бременитост" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "trudnoća" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "bremenitost" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "gaan dtâng kan", "sense": "名詞", "word": "การตั้งครรภ์" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "homilagī", "sense": "名詞", "word": "ҳомилагӣ" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "bordorī", "sense": "名詞", "word": "бордорӣ" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "roman": "obistanī", "sense": "名詞", "word": "обистанӣ" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "名詞", "word": "கருப்பம்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "名詞", "tags": [ "neuter" ], "word": "těhotenství" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "名詞", "word": "懷孕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huáiyùn", "sense": "名詞", "word": "怀孕" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "roman": "garbhamu", "sense": "名詞", "word": "గర్భము" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "名詞", "tags": [ "common" ], "word": "graviditet" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "名詞", "word": "svangerskab" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwangerschaft" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "名詞", "word": "göwrelilik" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "名詞", "word": "hamilelik" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "名詞", "word": "swierwêzen" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "名詞", "word": "svangerskap" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "名詞", "word": "haurduntza" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "名詞", "word": "terhesség" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "roman": "da̱ma̱da wun", "sense": "名詞", "word": "ဓမ္မတာဝန်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "garbhāvasthā", "sense": "名詞", "word": "गर्भावस्था" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "名詞", "word": "raskaus" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "viðgongutíð" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "grossesse" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gestation" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "brémennost", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "бременност" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "名詞", "word": "sự có thai" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "herayón", "sense": "名詞", "tags": [ "masculine" ], "word": "היריון" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "cjažárnascʹ", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "цяжарнасць" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "hâmelegi", "sense": "名詞", "word": "حاملگی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bârdâri", "sense": "名詞", "word": "بارداری" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "âbestani", "sense": "名詞", "word": "آبستنی" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "gôrbhôdharôṇ", "sense": "名詞", "word": "গর্ভধারণ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "brzemienność" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "ciąża" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gravidez" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "名詞", "word": "kukunetanga" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "名詞", "word": "hapūtanga" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "roman": "brémenost", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "бременост" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "roman": "gharbham", "sense": "名詞", "word": "ഗര്ഭം" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "名詞", "word": "tqala" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "名詞", "word": "kehamilan" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "roman": "žiremslelt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "жирэмслэлт" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "roman": "pʰáː máːn", "sense": "名詞", "word": "ພາມານ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "graviditās" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "gravitas" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "名詞", "word": "grūtniecība" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "nėštumas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "名詞", "word": "graviditate" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "berémennostʹ", "sense": "名詞", "tags": [ "feminine" ], "word": "беременность" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "Hábila", "sense": "動詞", "word": "حبل" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "動詞", "word": "հղիանալ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "動詞", "word": "concepire" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "動詞", "word": "pregnant" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "動詞", "word": "conceive" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "動詞", "word": "gestate" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "動詞", "word": "rasestuma" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "動詞", "word": "gravediĝi" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "動詞", "word": "koncipi" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "動詞", "word": "zwanger worden" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "動詞", "word": "concebir" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "動詞", "word": "zanositi" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "動詞", "word": "začeti" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "動詞", "word": "počít" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "動詞", "word": "懷孕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huáiyùn", "sense": "動詞", "word": "怀孕" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "動詞", "word": "懷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huái", "sense": "動詞", "word": "怀" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yǒu xǐ", "sense": "動詞", "word": "有喜" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "動詞", "word": "empfangen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "動詞", "word": "schwanger werden" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "動詞", "word": "gebe kalmak" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "動詞", "word": "hamile kalmak" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "動詞", "word": "teherbe esik" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "動詞", "word": "tulla raskaaksi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "動詞", "word": "concevoir" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "動詞", "word": "tomber enceinte" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "zabremenjávam", "sense": "動詞", "tags": [ "imperfective" ], "word": "забременявам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "zabremenéja", "sense": "動詞", "tags": [ "perfective" ], "word": "забременея" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "動詞", "word": "conceber" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "動詞", "word": "whakaira tangata" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "berémenet'", "sense": "動詞", "tags": [ "imperfective" ], "word": "беременеть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "zaberémenet'", "sense": "動詞", "tags": [ "perfective" ], "word": "забеременеть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "začát'", "sense": "動詞", "tags": [ "perfective" ], "word": "зачать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "動詞", "word": "ребёнка" } ], "word": "妊娠" }
Download raw JSONL data for 妊娠 meaning in 日本語 (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.