"事件" meaning in 日本語

See 事件 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [d͡ʑikẽ̞ɴ] Forms: じけん
  1. 出来事。
    Sense id: ja-事件-ja-noun-rtD8KN0~
  2. 重大な出来事で、周囲に悪影響を及ぼすもの。
    Sense id: ja-事件-ja-noun-yqdIXk5S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: event (英語), happening (英語), incident (英語), matte (英語), affair (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じけん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "刑事事件"
    },
    {
      "word": "民事事件"
    },
    {
      "word": "行政事件"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(倉田百三『青春の息の痕』)",
          "ruby": [
            [
              "仮住居",
              "かりずまい"
            ]
          ],
          "text": "ここに仮住居を定めてからの一週間は何の目に立つ事件もなく過ぎました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出来事。"
      ],
      "id": "ja-事件-ja-noun-rtD8KN0~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『女人訓戒』)",
          "text": "此の事件は余程世間を騒がせたと見えて、当時の新聞にも出たそうである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重大な出来事で、周囲に悪影響を及ぼすもの。"
      ],
      "id": "ja-事件-ja-noun-yqdIXk5S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "じけん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[jíꜜkèǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑikẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "じけん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "event"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "happening"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "incident"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "matte"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "affair"
    }
  ],
  "word": "事件"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じけん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "刑事事件"
    },
    {
      "word": "民事事件"
    },
    {
      "word": "行政事件"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(倉田百三『青春の息の痕』)",
          "ruby": [
            [
              "仮住居",
              "かりずまい"
            ]
          ],
          "text": "ここに仮住居を定めてからの一週間は何の目に立つ事件もなく過ぎました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出来事。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『女人訓戒』)",
          "text": "此の事件は余程世間を騒がせたと見えて、当時の新聞にも出たそうである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重大な出来事で、周囲に悪影響を及ぼすもの。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "じけん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[jíꜜkèǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑikẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "じけん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "event"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "happening"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "incident"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "matte"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "affair"
    }
  ],
  "word": "事件"
}

Download raw JSONL data for 事件 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.