See ヒロイン in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語heroine"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ヒーロー"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"演劇・小説などの女性の主人公。"
],
"id": "ja-ヒロイン-ja-noun-F3c2G5Yr"
},
{
"glosses": [
"実際の事件の中心となる女性。"
],
"id": "ja-ヒロイン-ja-noun-0cLYULaC"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ヒロイン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìróꜜìǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[çiɾo̞ĩɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banlaoch"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banghaiscíoch"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَطَلَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "հերոսուհի"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "heldin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "העלדין"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwrones"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "herojínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героїня"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kangelanna"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heldin"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroïna"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηρωίδα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "nea ry klar harn",
"word": "នារីក្លាហាន"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "vi reak nea ry",
"word": "វីរនារី"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"word": "sherdara"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-ghaisgeach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdinka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junakinja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroina"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јунакиња"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хероина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junakinja"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroina"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "วีรสตรี"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdinka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚyīngxióng",
"word": "女英雄"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚzhǔjué",
"word": "女主角"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngcí",
"word": "英雌"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚzhǔréngōng",
"word": "女主人公"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "heltinde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heroine"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kadın kahraman"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "heldinne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heltinne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "heltinne"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "atëla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اتله"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hősnő"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāyikā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नायिका"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sankaritar"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "geroínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиня"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "hjeraínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гераіня"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "širzan",
"word": "شیرزن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bohaterka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "heroína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хероина"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "wirawati"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varone"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "didvyrė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroină"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиня"
}
],
"word": "ヒロイン"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語heroine"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ヒーロー"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"演劇・小説などの女性の主人公。"
]
},
{
"glosses": [
"実際の事件の中心となる女性。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ヒロイン",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hìróꜜìǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[çiɾo̞ĩɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banlaoch"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banghaiscíoch"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَطَلَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "հերոսուհի"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "heldin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "העלדין"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwrones"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "herojínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героїня"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kangelanna"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "heroino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heldin"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroïna"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηρωίδα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "nea ry klar harn",
"word": "នារីក្លាហាន"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "vi reak nea ry",
"word": "វីរនារី"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"word": "sherdara"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bana-ghaisgeach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdinka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junakinja"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroina"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јунакиња"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хероина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "junakinja"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroina"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "วีรสตรี"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdinka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚyīngxióng",
"word": "女英雄"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚzhǔjué",
"word": "女主角"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngcí",
"word": "英雌"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǚzhǔréngōng",
"word": "女主人公"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "heltinde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heroine"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kadın kahraman"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "heldinne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heltinne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "heltinne"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "atëla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اتله"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hősnő"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāyikā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नायिका"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sankaritar"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "geroínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиня"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "hjeraínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гераіня"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "širzan",
"word": "شیرزن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bohaterka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "heroína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хероина"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "wirawati"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varone"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "didvyrė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroină"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиня"
}
],
"word": "ヒロイン"
}
Download raw JSONL data for ヒロイン meaning in 日本語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.