See героиня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古典ギリシア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典ギリシア語 ἡρωῑ̈́νη (hērōī̈́nē) からの借用語 < ἥρως (hḗrōs)「ヒーロー、英雄」 < 印欧祖語 *ser-「守る」 より。語尾は女性接尾辞 -ы́ня (-ýnja) の影響を受けている。"
],
"forms": [
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "geroínja",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "герои́ни",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "геро́й",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "čelovék",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челове́к"
},
{
"roman": "personáž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персона́ж"
},
{
"roman": "déjstvujuščeje licó",
"sense": "登場人物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́йствующее лицо́"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "gerój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "геро́й"
},
{
"roman": "geroizácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиза́ция"
},
{
"roman": "geroízm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герои́зм"
},
{
"roman": "gerójstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "геро́йство"
},
{
"roman": "mátʹ-geroínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ть-герои́ня"
},
{
"roman": "gerójskij",
"word": "геро́йский"
},
{
"roman": "geroíčeskij",
"word": "герои́ческий"
},
{
"roman": "gerójstvovatʹ",
"word": "геро́йствовать"
},
{
"roman": "gerójski",
"word": "геро́йски"
},
{
"roman": "geroíčeski",
"word": "герои́чески"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"勇敢な女性。"
],
"id": "ja-героиня-ru-noun-8GTiPQAC"
},
{
"glosses": [
"ヒロイン。"
],
"id": "ja-героиня-ru-noun-5VwBSe5x"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "героиня"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 4音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 古典ギリシア語由来",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 赤リンク",
"ロシア語 赤リンク/m",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"ロシア語_古典ギリシア語借用語",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古典ギリシア語 ἡρωῑ̈́νη (hērōī̈́nē) からの借用語 < ἥρως (hḗrōs)「ヒーロー、英雄」 < 印欧祖語 *ser-「守る」 より。語尾は女性接尾辞 -ы́ня (-ýnja) の影響を受けている。"
],
"forms": [
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "geroínja",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "герои́ни",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "геро́й",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "čelovék",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челове́к"
},
{
"roman": "personáž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персона́ж"
},
{
"roman": "déjstvujuščeje licó",
"sense": "登場人物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́йствующее лицо́"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "gerój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "геро́й"
},
{
"roman": "geroizácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиза́ция"
},
{
"roman": "geroízm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герои́зм"
},
{
"roman": "gerójstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "геро́йство"
},
{
"roman": "mátʹ-geroínja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ть-герои́ня"
},
{
"roman": "gerójskij",
"word": "геро́йский"
},
{
"roman": "geroíčeskij",
"word": "герои́ческий"
},
{
"roman": "gerójstvovatʹ",
"word": "геро́йствовать"
},
{
"roman": "gerójski",
"word": "геро́йски"
},
{
"roman": "geroíčeski",
"word": "герои́чески"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"勇敢な女性。"
]
},
{
"glosses": [
"ヒロイン。"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "героиня"
}
Download raw JSONL data for героиня meaning in ロシア語 (2.3kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"героиня"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "героиня",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.