"わかる" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「分（わ）く（＞分（わ）ける）」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "か"
    },
    {
      "form": "わか",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "わからない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "わかろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "わかります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "わかった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "わかる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "わかること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "わかれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "わかれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "捜査によって被害者の身元がわかる。"
        },
        {
          "text": "その件についてはよくわかりません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（分かる、判る）（調べたことによって）事実が明らかになる、情報が得られる。判明する。知識がある。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-~e6EmpUu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "大人になればわかるだろうさ。"
        },
        {
          "text": "ヒンディー語は駄目だがタミル語ならわかる。"
        },
        {
          "text": "このあたり土地勘がなくて道がよくわからないから案内してくれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（分かる、解る）ものごとの解釈などについて納得する、理解する、あるいはその能力がある。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-6EERDrIM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "話のわかる人。"
        },
        {
          "text": "いつまでもわからないことを言うんじゃない。"
        },
        {
          "text": "こいつはこうでもしないとわからないんだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世情に通じ納得しやすい、ものわかりがよい、受容的で意地を張らない。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-g0G7ZE45"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "軽食程度ならまだわかるが、なぜこの時期に大人数で集まって深夜まで宴会したのか。"
        },
        {
          "text": "送別会はわかるがリモート開催する方法もあっただろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く逆接や譲歩を導いて）了解や納得ができる。説得力がある。一定の正当性がある。容認される。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-qtSs4nzf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "首相は答弁がワンパターンだから次に何を言うかだいたいわかる。"
        },
        {
          "text": "このままいくとどうなるかわからないぞ。"
        },
        {
          "text": "同点ホームランが出て試合はわからなくなった。"
        },
        {
          "text": "急に何を言い出すやらわからないやつだな。"
        },
        {
          "text": "こんなことになるなんて、人生はわからないものだ。"
        },
        {
          "ref": "（=「大変なことになるぞ」と脅す表現）",
          "text": "言うことをきかないとわかってるだろうな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予測がつく、推測できる。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-SfJ6vodk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "地元は不景気だが都会はわからないと思って東京に出た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定語とともに）事情がことなるかもしれない。可能性がありそうだ。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-iTD4-5Bb"
    },
    {
      "glosses": [
        "（「かもわからない」などの形で）可能性を表す。かもしれない。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-OhL21DvO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治『火の鳥』）",
          "text": "「自信を、お持ちになつていいのよ。あたし、うれしいの。泣きたいくらゐ。」嘘は、なかつた。/「わかる。わかる。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかる」の形で）共感を表す。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-2FNv0AT4",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（小川未明『太陽とかわず』）",
          "text": "太陽は笑って、水草の訴えを聞いていましたが、「わかった、わかった。」と、その頭を振ってみせました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかった」の形で）了解や同意を表す。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-0v-Mn9Eq",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "わかりました。ではこうしませんか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかった」の形で）了解や同意を表す。",
        "相手の言い分を了解した上で、提案や行動を行うニュアンス。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-2d5qNpQb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もういいもういい。わかったわかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかった」の形で）了解や同意を表す。",
        "これ以上話を聞きたくないというニュアンス。"
      ],
      "id": "ja-わかる-ja-verb-unm~HIie"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "判明する"
    },
    {
      "word": "理解する"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "understand"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "see"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "알다"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "懂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "明白"
    }
  ],
  "word": "わかる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「分（わ）く（＞分（わ）ける）」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "か"
    },
    {
      "form": "わか",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "わからない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "わかろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "わかります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "わかった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "わかる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "わかること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "わかれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "わかれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "捜査によって被害者の身元がわかる。"
        },
        {
          "text": "その件についてはよくわかりません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（分かる、判る）（調べたことによって）事実が明らかになる、情報が得られる。判明する。知識がある。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "大人になればわかるだろうさ。"
        },
        {
          "text": "ヒンディー語は駄目だがタミル語ならわかる。"
        },
        {
          "text": "このあたり土地勘がなくて道がよくわからないから案内してくれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（分かる、解る）ものごとの解釈などについて納得する、理解する、あるいはその能力がある。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "話のわかる人。"
        },
        {
          "text": "いつまでもわからないことを言うんじゃない。"
        },
        {
          "text": "こいつはこうでもしないとわからないんだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世情に通じ納得しやすい、ものわかりがよい、受容的で意地を張らない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "軽食程度ならまだわかるが、なぜこの時期に大人数で集まって深夜まで宴会したのか。"
        },
        {
          "text": "送別会はわかるがリモート開催する方法もあっただろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く逆接や譲歩を導いて）了解や納得ができる。説得力がある。一定の正当性がある。容認される。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "首相は答弁がワンパターンだから次に何を言うかだいたいわかる。"
        },
        {
          "text": "このままいくとどうなるかわからないぞ。"
        },
        {
          "text": "同点ホームランが出て試合はわからなくなった。"
        },
        {
          "text": "急に何を言い出すやらわからないやつだな。"
        },
        {
          "text": "こんなことになるなんて、人生はわからないものだ。"
        },
        {
          "ref": "（=「大変なことになるぞ」と脅す表現）",
          "text": "言うことをきかないとわかってるだろうな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予測がつく、推測できる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "地元は不景気だが都会はわからないと思って東京に出た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（否定語とともに）事情がことなるかもしれない。可能性がありそうだ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（「かもわからない」などの形で）可能性を表す。かもしれない。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治『火の鳥』）",
          "text": "「自信を、お持ちになつていいのよ。あたし、うれしいの。泣きたいくらゐ。」嘘は、なかつた。/「わかる。わかる。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかる」の形で）共感を表す。"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（小川未明『太陽とかわず』）",
          "text": "太陽は笑って、水草の訴えを聞いていましたが、「わかった、わかった。」と、その頭を振ってみせました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかった」の形で）了解や同意を表す。"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "わかりました。ではこうしませんか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかった」の形で）了解や同意を表す。",
        "相手の言い分を了解した上で、提案や行動を行うニュアンス。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もういいもういい。わかったわかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「わかった」の形で）了解や同意を表す。",
        "これ以上話を聞きたくないというニュアンス。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "判明する"
    },
    {
      "word": "理解する"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "understand"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "see"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "알다"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "懂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "明白"
    }
  ],
  "word": "わかる"
}