"よめ" meaning in 日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "むこ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "嫁",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "娵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𪦦",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "息子の妻として家族の一員となる女性、およびすでにその立場にある女性。"
      ],
      "id": "ja-よめ-ja-noun-7mTtJlnH",
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妻。"
      ],
      "id": "ja-よめ-ja-noun-4CPkoG2m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yòmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞me̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "daughter-in-law"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "兒媳"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "媳婦"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "jove"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภรรยา"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "집"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bru"
    },
    {
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "bru"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "synowa"
    }
  ],
  "word": "よめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夜目",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "夜目遠目傘の内"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "夜目が利く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夜、暗い中で見ること。"
      ],
      "id": "ja-よめ-ja-noun-1LL1oT~L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yóꜜmè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "よめ"
}

{
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "よむの仮定・命令形。"
      ],
      "id": "ja-よめ-ja-verb-Krtr2gH3"
    }
  ],
  "word": "よめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "嫁",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 インターネットスラング",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「読む」の命令形「読め」の意。"
      ],
      "id": "ja-よめ-ja-verb-CjroucQA",
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "よめ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "むこ"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "嫁",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "娵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "𪦦",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 家族"
      ],
      "glosses": [
        "息子の妻として家族の一員となる女性、およびすでにその立場にある女性。"
      ],
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妻。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yòmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞me̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "daughter-in-law"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "兒媳"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "媳婦"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "jove"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ภรรยา"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "집"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bru"
    },
    {
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "bru"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "synowa"
    }
  ],
  "word": "よめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夜目",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "夜目遠目傘の内"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "夜目が利く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夜、暗い中で見ること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yóꜜmè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞me̞]"
    }
  ],
  "word": "よめ"
}

{
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "よむの仮定・命令形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "よめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "呼 + 女（息子の妻として迎えることから）",
    "弱 + 女（姑に対し立場が弱いことから）",
    "夜 + 女（夜の殿に仕えることから）",
    "良 + 女",
    "吉 + 女"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "嫁",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 インターネットスラング"
      ],
      "glosses": [
        "「読む」の命令形「読め」の意。"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "よめ"
}