See ゆれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ下一",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語: 「ゆる」"
],
"forms": [
{
"form": "ゆ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ゆれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ゆれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "ゆれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "ゆれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ゆれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ゆれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ゆれ"
},
{
"word": "ゆらす"
},
{
"word": "ゆする"
},
{
"word": "cf."
},
{
"word": "ゆるがす"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "電車がポイントを通過し、左右に揺れた。"
}
],
"glosses": [
"大きな物が、上下または左右に周期的に動く。"
],
"id": "ja-ゆれる-ja-verb-P8lKkFzP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"text": "庭にあるケヤキの巨木も、台風の強い風をうけてぐらりぐらりと揺れていた。"
}
],
"glosses": [
"大きな物が、上下または左右に周期的に動く。",
"普段はしっかりと立っているものが動く。"
],
"id": "ja-ゆれる-ja-verb-wMhcX6zX"
},
{
"glosses": [
"大きな物が、上下または左右に周期的に動く。",
"地震がおきる。"
],
"id": "ja-ゆれる-ja-verb-xQi-sCjs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "再開発計画を受け入れるかどうかについて、住民たちはゆれていた。"
}
],
"glosses": [
"方針や気持ち、輿論などがいったりきたりして、一つに定まらない。"
],
"id": "ja-ゆれる-ja-verb-vK-CyqFH"
},
{
"glosses": [
"心が誘惑を感じたり、感情に訴えかけてくるものを感じたりして、無視できないものに感じる。"
],
"id": "ja-ゆれる-ja-verb-q2vFhz4u"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ゆらぐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "sisuye"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sway"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "swing"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schaukeln"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schwanken"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schwingen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "gynge"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "svinge"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se balancer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "trembler"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kačát'sja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "качаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kačnút'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "качнуться"
}
],
"word": "ゆれる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ下一"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語: 「ゆる」"
],
"forms": [
{
"form": "ゆ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ゆれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ゆれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ゆれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "ゆれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "ゆれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ゆれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ゆれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ゆれ"
},
{
"word": "ゆらす"
},
{
"word": "ゆする"
},
{
"word": "cf."
},
{
"word": "ゆるがす"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "電車がポイントを通過し、左右に揺れた。"
}
],
"glosses": [
"大きな物が、上下または左右に周期的に動く。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"text": "庭にあるケヤキの巨木も、台風の強い風をうけてぐらりぐらりと揺れていた。"
}
],
"glosses": [
"大きな物が、上下または左右に周期的に動く。",
"普段はしっかりと立っているものが動く。"
]
},
{
"glosses": [
"大きな物が、上下または左右に周期的に動く。",
"地震がおきる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "再開発計画を受け入れるかどうかについて、住民たちはゆれていた。"
}
],
"glosses": [
"方針や気持ち、輿論などがいったりきたりして、一つに定まらない。"
]
},
{
"glosses": [
"心が誘惑を感じたり、感情に訴えかけてくるものを感じたりして、無視できないものに感じる。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ゆらぐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "sisuye"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sway"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "swing"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rock"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schaukeln"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schwanken"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schwingen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "gynge"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "svinge"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se balancer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "trembler"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kačát'sja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "качаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kačnút'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "качнуться"
}
],
"word": "ゆれる"
}
Download raw JSONL data for ゆれる meaning in 日本語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the jawiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.