See ゆび in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "指",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "みどりのゆび"
},
{
"word": "ゆびをおる"
},
{
"word": "ゆびおり"
},
{
"word": "ゆびをさす"
},
{
"word": "ゆびさす"
},
{
"word": "うしろゆびをさす"
},
{
"word": "つきゆび"
},
{
"word": "てゆび"
},
{
"word": "みつゆびをつく"
},
{
"word": "ゆびをきる"
},
{
"word": "ゆびをくわえる"
},
{
"word": "指運"
},
{
"word": "ゆびおりかぞえる"
},
{
"word": "ゆびさき"
},
{
"word": "ゆびサック"
},
{
"word": "指相撲"
},
{
"word": "ゆびづかい"
},
{
"word": "指人形"
},
{
"word": "ゆびぬき"
},
{
"word": "ゆびぶえ"
},
{
"word": "ゆびわ"
}
],
"related": [
{
"word": "爪"
},
{
"word": "指紋"
},
{
"word": "五指"
},
{
"word": "親指"
},
{
"word": "人差し指"
},
{
"word": "中指"
},
{
"word": "薬指"
},
{
"word": "小指"
},
{
"word": "三つ指"
},
{
"word": "親指"
},
{
"word": "人差し指"
},
{
"word": "中指"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "指を曲げる。"
}
],
"glosses": [
"手、または足の先に付いている、枝分かれした部分。"
],
"id": "ja-ゆび-ja-noun-q2ZrM-fA",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "みどりのゆび"
}
],
"glosses": [
"仕事に指を使うことから転じて、技術の意味を持ち、慣用表現で多用される。"
],
"id": "ja-ゆび-ja-noun-rP2UKZqf"
},
{
"examples": [
{
"text": "うしろゆびをさす"
}
],
"glosses": [
"指し示す、指摘するという意味で、慣用表現で多用される。"
],
"id": "ja-ゆび-ja-noun-vQsf0FgS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（指折り）",
"text": "指を折る"
}
],
"glosses": [
"数を数えると言う意味で、慣用表現で多用される。"
],
"id": "ja-ゆび-ja-noun-xfpjNY31"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ゆび",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yùbíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝbʲi]"
},
{
"ipa": "jMbi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "ゆび",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "askepet"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "aspeket"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "monpet"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dito"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dita"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thumb"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "forefinger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "index finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "long finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "middle finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ring finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "medical finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "third finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fourth finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "little finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ear finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pinkie"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "手指"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "손가락"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finger"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "yatsa"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palec"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirksts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pir̃štas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́лец"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "脚趾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "발가락"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "가락"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "palec"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "u"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nogi"
}
],
"word": "ゆび"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "指",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "みどりのゆび"
},
{
"word": "ゆびをおる"
},
{
"word": "ゆびおり"
},
{
"word": "ゆびをさす"
},
{
"word": "ゆびさす"
},
{
"word": "うしろゆびをさす"
},
{
"word": "つきゆび"
},
{
"word": "てゆび"
},
{
"word": "みつゆびをつく"
},
{
"word": "ゆびをきる"
},
{
"word": "ゆびをくわえる"
},
{
"word": "指運"
},
{
"word": "ゆびおりかぞえる"
},
{
"word": "ゆびさき"
},
{
"word": "ゆびサック"
},
{
"word": "指相撲"
},
{
"word": "ゆびづかい"
},
{
"word": "指人形"
},
{
"word": "ゆびぬき"
},
{
"word": "ゆびぶえ"
},
{
"word": "ゆびわ"
}
],
"related": [
{
"word": "爪"
},
{
"word": "指紋"
},
{
"word": "五指"
},
{
"word": "親指"
},
{
"word": "人差し指"
},
{
"word": "中指"
},
{
"word": "薬指"
},
{
"word": "小指"
},
{
"word": "三つ指"
},
{
"word": "親指"
},
{
"word": "人差し指"
},
{
"word": "中指"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 解剖学"
],
"examples": [
{
"text": "指を曲げる。"
}
],
"glosses": [
"手、または足の先に付いている、枝分かれした部分。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "みどりのゆび"
}
],
"glosses": [
"仕事に指を使うことから転じて、技術の意味を持ち、慣用表現で多用される。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "うしろゆびをさす"
}
],
"glosses": [
"指し示す、指摘するという意味で、慣用表現で多用される。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（指折り）",
"text": "指を折る"
}
],
"glosses": [
"数を数えると言う意味で、慣用表現で多用される。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ゆび",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yùbíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝbʲi]"
},
{
"ipa": "jMbi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "ゆび",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "askepet"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "aspeket"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "monpet"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dito"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dita"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thumb"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "forefinger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "index finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "long finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "middle finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ring finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "medical finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "third finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fourth finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "little finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ear finger"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pinkie"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "手指"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "손가락"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finger"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "yatsa"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ujj"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palec"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirksts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pir̃štas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́лец"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "脚趾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "발가락"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "가락"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "palec"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "u"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "nogi"
}
],
"word": "ゆび"
}
Download raw JSONL data for ゆび meaning in 日本語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.