"めのくりだま" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句_名詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "目（め）の刳（く）り玉^(（だま）)",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "（佐々木味津三『右門捕物帖』毒色のくちびる）",
          "text": "「どうだ、早わざに驚いたろ。まず第一は、この紙ににじんでいる赤い色が二通りになっているから、目のくり玉をあけてよく調べてみなよ」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "ref": "（久生十蘭『顎十郎捕物帳』遠島船）",
          "text": "「平吉^(（へいきち）)めら、どこに眼のくり玉をくっつけていやがる。あの船印が見えなかったのか」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（俗語）目玉。目ん刳り玉。"
      ],
      "id": "ja-めのくりだま-ja-phrase-0mUzLoP1"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "auga"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "目玉",
      "word": "oog"
    },
    {
      "lang": "アラゴン語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "güello"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عَين"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "目玉",
      "word": "sy"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhio"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "目玉",
      "word": "oig"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "目玉",
      "word": "okulo"
    },
    {
      "lang": "イヌピアック語",
      "lang_code": "ik",
      "sense": "目玉",
      "word": "iri"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "目玉",
      "word": "oculo"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "目玉",
      "word": "mata"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "目玉",
      "word": "llygad"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "око"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "目玉",
      "word": "آنکھ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "目玉",
      "word": "نین"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "目玉",
      "word": "eye"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "目玉",
      "word": "silm"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oog"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "目玉",
      "word": "kijker"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μάτι"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οφθαλμός"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "目玉",
      "word": "resa"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "目玉",
      "word": "tesa"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語（東部）",
      "sense": "目玉",
      "word": "øgha"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語（西部）",
      "sense": "目玉",
      "word": "auga"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "目玉",
      "word": "नयनम्"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öga"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "目玉",
      "word": "jicho"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "目玉",
      "word": "око"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "目玉",
      "word": "mata"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "目玉",
      "word": "མིག་"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "目玉",
      "word": "སྤྱན་"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "目玉",
      "word": "眼睛"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "目玉",
      "word": "눈"
    },
    {
      "lang": "ツワナ語",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "目玉",
      "word": "esá"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "目玉",
      "word": "కన్ను"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "目玉",
      "word": "నేత్రం"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øje"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "目玉",
      "word": "göz"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "目玉",
      "word": "each"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "目玉",
      "word": "čalbmi"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øye"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "目玉",
      "word": "begi"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "目玉",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "目玉",
      "word": "szem"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "目玉",
      "word": "आंख"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "目玉",
      "word": "नयन"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "目玉",
      "word": "silmä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œil"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "yeux"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "око"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lagad"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "daoulagad"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "目玉",
      "word": "چِشم"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olho"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "目玉",
      "word": "mata"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "目玉",
      "word": "डोळा"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "目玉",
      "word": "नयन"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "目玉",
      "word": "għajn"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oculus"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ochi"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глаз"
    }
  ],
  "word": "めのくりだま"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_慣用句",
    "日本語_慣用句_名詞句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "目（め）の刳（く）り玉^(（だま）)",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "（佐々木味津三『右門捕物帖』毒色のくちびる）",
          "text": "「どうだ、早わざに驚いたろ。まず第一は、この紙ににじんでいる赤い色が二通りになっているから、目のくり玉をあけてよく調べてみなよ」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "ref": "（久生十蘭『顎十郎捕物帳』遠島船）",
          "text": "「平吉^(（へいきち）)めら、どこに眼のくり玉をくっつけていやがる。あの船印が見えなかったのか」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（俗語）目玉。目ん刳り玉。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "auga"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "目玉",
      "word": "oog"
    },
    {
      "lang": "アラゴン語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "güello"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عَين"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "目玉",
      "word": "sy"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "occhio"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "目玉",
      "word": "oig"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "目玉",
      "word": "okulo"
    },
    {
      "lang": "イヌピアック語",
      "lang_code": "ik",
      "sense": "目玉",
      "word": "iri"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "目玉",
      "word": "oculo"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "目玉",
      "word": "mata"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "目玉",
      "word": "llygad"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "око"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "目玉",
      "word": "آنکھ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "目玉",
      "word": "نین"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "目玉",
      "word": "eye"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "目玉",
      "word": "silm"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oog"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "目玉",
      "word": "kijker"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μάτι"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οφθαλμός"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "目玉",
      "word": "resa"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "目玉",
      "word": "tesa"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語（東部）",
      "sense": "目玉",
      "word": "øgha"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語（西部）",
      "sense": "目玉",
      "word": "auga"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "目玉",
      "word": "नयनम्"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öga"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "目玉",
      "word": "jicho"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "目玉",
      "word": "око"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "目玉",
      "word": "mata"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "目玉",
      "word": "མིག་"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "目玉",
      "word": "སྤྱན་"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "目玉",
      "word": "眼睛"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "目玉",
      "word": "눈"
    },
    {
      "lang": "ツワナ語",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "目玉",
      "word": "esá"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "目玉",
      "word": "కన్ను"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "目玉",
      "word": "నేత్రం"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øje"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "目玉",
      "word": "göz"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "目玉",
      "word": "each"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "目玉",
      "word": "čalbmi"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øye"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "目玉",
      "word": "begi"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "目玉",
      "word": "maka"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "目玉",
      "word": "szem"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "目玉",
      "word": "आंख"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "目玉",
      "word": "नयन"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "目玉",
      "word": "silmä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œil"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "yeux"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "око"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lagad"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "daoulagad"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "目玉",
      "word": "چِشم"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olho"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "目玉",
      "word": "mata"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "目玉",
      "word": "डोळा"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "目玉",
      "word": "नयन"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "目玉",
      "word": "għajn"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oculus"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ochi"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "目玉",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глаз"
    }
  ],
  "word": "めのくりだま"
}