"eye" meaning in 英語

See eye in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: aɪ Forms: eyes 又は (廃語)eyen [plural], eyes, eyen, 廃語
  1. 目。
    Sense id: ja-eye-en-noun-9G5FwpGH
  2. 視覚、視力。
    Sense id: ja-eye-en-noun-xQW-pafu
  3. 注目、注意。
    Sense id: ja-eye-en-noun-X-wBAJsN
  4. 着眼点、目の付け所。
    Sense id: ja-eye-en-noun-LSEw4kje
  5. 視線、眼差し。
    Sense id: ja-eye-en-noun-hCiFxi2e
  6. 探偵。
    Sense id: ja-eye-en-noun-pPExGnW~
  7. 針の穴。
    Sense id: ja-eye-en-noun-aWJMrTYd
  8. カーテンリング、ロープなどについた止め輪。
    Sense id: ja-eye-en-noun-TsD~Dqb7
  9. 台風の目。
    Sense id: ja-eye-en-noun-Z7LxPZ8K
  10. (クジャクの尾やチョウの羽の)目玉模様。
    Sense id: ja-eye-en-noun-jmfhRGjs
  11. ささげ.
    Sense id: ja-eye-en-noun-9vL8JRv2
  12. ジャガイモの芽。
    Sense id: ja-eye-en-noun-3rslxItj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): アヴェスタ語 必要な用語 ネイティブ 文字, テンプレート:pronに引数が用いられているページ, 冗長な転写を含む語, 冗長な転写を含む語/cu, 冗長な転写を含む語/hy, 古典ギリシア語 赤リンク, 古典ギリシア語 赤リンク/m, 国際音声記号あり, 手動入力と自動入力とで転写の異なる語, 手動入力と自動入力とで転写の異なる語/grc, 手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa, 英語, 英語 名詞, 英語_中英語由来, 英語_古英語由来 Derived forms: -eyed, eyeful, eyely Derived forms (複合語・成句): all eyes, an eye for an eye, bird's-eye view, black eye, black-eyed, blue-eyed, brown-eyed, bull's-eye, cat's eye, deadeye, electric eye, evil eye, eyeball, eyebath, eyebrow, eye-catching, eye chart, eyeglass, eyelash, eyeless, eyelet, eye lever, eyelid, eyeliner, eye of the beholder, eye-opener, eye patch, eyepatch, eye pencil, eyepiece, eyeprint, eyes down, eye shadow, eyesight, eye socket, eyesore, eye strain, eye tooth, eye wash, eyewash, eyewear, eyewitness, fish-eye lens, for your eyes only, goo-goo eyes, green-eyed, grey-eyed, hand-eye co-ordination, have eyes for, have one's eye on, have someone's eye out, hook and eye, keep an eye on, keep an eye out, keep one's eye on the ball, keep one's eyes peeled, lazy eye, magic eye, make eyes at, mind's eye, one in the eye for, ox-eye, private eye, puppy-dog eyes, red eye, see eye to eye, seeing-eye dog, shut-eye, sight for sore eyes, take one's eye off the ball

Verb

IPA: aɪ Forms: eyes [third-person, singular, present], eyeing [canonical, present, participle], eying, eyed [past]
  1. 注視する。
    Sense id: ja-eye-en-verb-y5~d3mxU
  2. 詳細に観察する。
    Sense id: ja-eye-en-verb-Xa634lfx
  3. 企む。
    Sense id: ja-eye-en-verb-8I6ZDcNh
  4. (廃語) 現れる。
    Sense id: ja-eye-en-verb-99yLBVNe Categories (other): 英語 廃語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: eye up
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アヴェスタ語 必要な用語 ネイティブ 文字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語/hy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-eyed"
    },
    {
      "word": "eyeful"
    },
    {
      "word": "eyely"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "all eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "an eye for an eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "bird's-eye view"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "black eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "black-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "blue-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "brown-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "bull's-eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "cat's eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "deadeye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "electric eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "evil eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeball"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyebath"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye-catching"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye chart"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeglass"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyelash"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeless"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyelet"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye lever"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyelid"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeliner"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye of the beholder"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye-opener"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye patch"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyepatch"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye pencil"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyepiece"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeprint"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyes down"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye shadow"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyesight"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye socket"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyesore"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye strain"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye tooth"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye wash"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyewash"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyewear"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyewitness"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "fish-eye lens"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "for your eyes only"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "goo-goo eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "green-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "grey-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "hand-eye co-ordination"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "have eyes for"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "have one's eye on"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "have someone's eye out"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "hook and eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep an eye on"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep an eye out"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep one's eye on the ball"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep one's eyes peeled"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "lazy eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "magic eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "make eyes at"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "mind's eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "one in the eye for"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "ox-eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "private eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "puppy-dog eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "red eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "see eye to eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "seeing-eye dog"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "shut-eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "sight for sore eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "take one's eye off the ball"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語< 古英語:ēaġe「目」< ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.スコットランド語ee, 西フリジア語each, オランダ語oog, ドイツ語Auge, スウェーデン語öga)< 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.ラテン語oculus, リトアニア語akìs, 古代教会スラヴ語око (oko), アルバニア語sy, 古典ギリシア語ὤψ (ōps)「目, 顔」, アルメニア語ակն (akn), アヴェスタ語[文字 needed] (aši)「目」, サンスクリットअक्षि (ákṣi))"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eyes 又は (廃語)eyen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eyes"
    },
    {
      "form": "eyen"
    },
    {
      "form": "廃語"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "目。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-9G5FwpGH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The car was quite pleasing to the eye, but impractical.",
          "translation": "その車は非常に目を楽しませるが実用には向かない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視覚、視力。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-xQW-pafu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That dress caught her eye.",
          "translation": "そのドレスが彼女の目を引いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注目、注意。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-X-wBAJsN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He has an eye for talent.",
          "translation": "彼には才能を見抜く目がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "着眼点、目の付け所。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-LSEw4kje"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She was giving him the eye at the bar.",
          "translation": "彼女はバーで彼にちらちらと視線を送っていた。"
        },
        {
          "text": "When the car cut her off, she gave him the eye.",
          "translation": "車が彼女の行く手を遮ると、彼女は彼をいやな目で見た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視線、眼差し。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-hCiFxi2e"
    },
    {
      "glosses": [
        "探偵。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-pPExGnW~"
    },
    {
      "glosses": [
        "針の穴。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-aWJMrTYd"
    },
    {
      "glosses": [
        "カーテンリング、ロープなどについた止め輪。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-TsD~Dqb7"
    },
    {
      "glosses": [
        "台風の目。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-Z7LxPZ8K"
    },
    {
      "glosses": [
        "(クジャクの尾やチョウの羽の)目玉模様。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-jmfhRGjs"
    },
    {
      "glosses": [
        "ささげ."
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-9vL8JRv2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ジャガイモの芽。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-noun-3rslxItj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ"
    }
  ],
  "word": "eye"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アヴェスタ語 必要な用語 ネイティブ 文字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語/hy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 回文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eye up"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語< 古英語:ēaġe「目」< ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.スコットランド語ee, 西フリジア語each, オランダ語oog, ドイツ語Auge, スウェーデン語öga)< 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.ラテン語oculus, リトアニア語akìs, 古代教会スラヴ語око (oko), アルバニア語sy, 古典ギリシア語ὤψ (ōps)「目, 顔」, アルメニア語ակն (akn), アヴェスタ語[文字 needed] (aši)「目」, サンスクリットअक्षि (ákṣi))"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eyes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eyeing",
      "tags": [
        "canonical",
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "eying"
    },
    {
      "form": "eyed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After eying the document for an hour she decided not to sign it."
        },
        {
          "text": "They went out and eyed the new car one last time before deciding."
        }
      ],
      "glosses": [
        "注視する。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-verb-y5~d3mxU"
    },
    {
      "glosses": [
        "詳細に観察する。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-verb-Xa634lfx"
    },
    {
      "glosses": [
        "企む。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-verb-8I6ZDcNh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(廃語) 現れる。"
      ],
      "id": "ja-eye-en-verb-99yLBVNe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ"
    }
  ],
  "word": "eye"
}
{
  "categories": [
    "アヴェスタ語 必要な用語 ネイティブ 文字",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "冗長な転写を含む語",
    "冗長な転写を含む語/cu",
    "冗長な転写を含む語/hy",
    "古典ギリシア語 赤リンク",
    "古典ギリシア語 赤リンク/m",
    "国際音声記号あり",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/grc",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-eyed"
    },
    {
      "word": "eyeful"
    },
    {
      "word": "eyely"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "all eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "an eye for an eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "bird's-eye view"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "black eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "black-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "blue-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "brown-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "bull's-eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "cat's eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "deadeye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "electric eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "evil eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeball"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyebath"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye-catching"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye chart"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeglass"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyelash"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeless"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyelet"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye lever"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyelid"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeliner"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye of the beholder"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye-opener"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye patch"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyepatch"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye pencil"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyepiece"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyeprint"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyes down"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye shadow"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyesight"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye socket"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyesore"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye strain"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye tooth"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eye wash"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyewash"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyewear"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "eyewitness"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "fish-eye lens"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "for your eyes only"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "goo-goo eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "green-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "grey-eyed"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "hand-eye co-ordination"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "have eyes for"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "have one's eye on"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "have someone's eye out"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "hook and eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep an eye on"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep an eye out"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep one's eye on the ball"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "keep one's eyes peeled"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "lazy eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "magic eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "make eyes at"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "mind's eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "one in the eye for"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "ox-eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "private eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "puppy-dog eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "red eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "see eye to eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "seeing-eye dog"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "shut-eye"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "sight for sore eyes"
    },
    {
      "sense": "複合語・成句",
      "word": "take one's eye off the ball"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語< 古英語:ēaġe「目」< ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.スコットランド語ee, 西フリジア語each, オランダ語oog, ドイツ語Auge, スウェーデン語öga)< 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.ラテン語oculus, リトアニア語akìs, 古代教会スラヴ語око (oko), アルバニア語sy, 古典ギリシア語ὤψ (ōps)「目, 顔」, アルメニア語ակն (akn), アヴェスタ語[文字 needed] (aši)「目」, サンスクリットअक्षि (ákṣi))"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eyes 又は (廃語)eyen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eyes"
    },
    {
      "form": "eyen"
    },
    {
      "form": "廃語"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "目。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The car was quite pleasing to the eye, but impractical.",
          "translation": "その車は非常に目を楽しませるが実用には向かない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視覚、視力。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That dress caught her eye.",
          "translation": "そのドレスが彼女の目を引いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注目、注意。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He has an eye for talent.",
          "translation": "彼には才能を見抜く目がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "着眼点、目の付け所。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She was giving him the eye at the bar.",
          "translation": "彼女はバーで彼にちらちらと視線を送っていた。"
        },
        {
          "text": "When the car cut her off, she gave him the eye.",
          "translation": "車が彼女の行く手を遮ると、彼女は彼をいやな目で見た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視線、眼差し。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "探偵。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "針の穴。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "カーテンリング、ロープなどについた止め輪。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "台風の目。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(クジャクの尾やチョウの羽の)目玉模様。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ささげ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ジャガイモの芽。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ"
    }
  ],
  "word": "eye"
}

{
  "categories": [
    "アヴェスタ語 必要な用語 ネイティブ 文字",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "冗長な転写を含む語",
    "冗長な転写を含む語/cu",
    "冗長な転写を含む語/hy",
    "古典ギリシア語 赤リンク",
    "古典ギリシア語 赤リンク/m",
    "国際音声記号あり",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/grc",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 回文",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eye up"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語< 古英語:ēaġe「目」< ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.スコットランド語ee, 西フリジア語each, オランダ語oog, ドイツ語Auge, スウェーデン語öga)< 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] (cf.ラテン語oculus, リトアニア語akìs, 古代教会スラヴ語око (oko), アルバニア語sy, 古典ギリシア語ὤψ (ōps)「目, 顔」, アルメニア語ակն (akn), アヴェスタ語[文字 needed] (aši)「目」, サンスクリットअक्षि (ákṣi))"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eyes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eyeing",
      "tags": [
        "canonical",
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "eying"
    },
    {
      "form": "eyed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After eying the document for an hour she decided not to sign it."
        },
        {
          "text": "They went out and eyed the new car one last time before deciding."
        }
      ],
      "glosses": [
        "注視する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "詳細に観察する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "企む。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "(廃語) 現れる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ"
    }
  ],
  "word": "eye"
}

Download raw JSONL data for eye meaning in 英語 (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.