See むらさきがかる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"色名「むらさき」+名詞について傾向（そのようになる）を意味する動詞「かかる」の連濁形「がかる」"
],
"forms": [
{
"form": "むらさきがから",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかろ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかり",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかっ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかる",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"terminal"
]
},
{
"form": "むらさきがかる",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"attributive"
]
},
{
"form": "むらさきがかれ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "むらさきがかれ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"imperative"
]
},
{
"form": "むらさきがからない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形音便 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形音便 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "むらさきがかること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "むらさきがかれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "むらさきがかれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あおみがかる"
},
{
"word": "あかみがかる"
},
{
"word": "きみがかる"
},
{
"word": "くろみがかる"
},
{
"word": "しろみがかる"
},
{
"word": "あいがかる"
},
{
"word": "みどりがかる"
},
{
"word": "むらさきがかる"
},
{
"word": "はいいろがかる"
},
{
"word": "ももいろがかる"
},
{
"word": "ピンクがかる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "（寺田寅彦 『議会の印象』）",
"text": "この人の出し得る極度の大きな声を出しているという事は、その顔色が紫がかる程に赤く光沢を帯びて、眼球が飛び出しそうな程に眼を見開いている事からもおおよそ察せられた。"
}
],
"glosses": [
"紫色を帯びる。"
],
"id": "ja-むらさきがかる-ja-verb-VhMHmPlu"
}
],
"tags": [
"godan",
"ra-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "purplish"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "violâtre"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "violastro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "violastra"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "paarsig"
}
],
"word": "むらさきがかる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語_動詞"
],
"etymology_texts": [
"色名「むらさき」+名詞について傾向（そのようになる）を意味する動詞「かかる」の連濁形「がかる」"
],
"forms": [
{
"form": "むらさきがから",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかろ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかり",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかっ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかる",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"terminal"
]
},
{
"form": "むらさきがかる",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"attributive"
]
},
{
"form": "むらさきがかれ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "むらさきがかれ",
"raw_tags": [
"むらさきがか-る 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ra-row",
"godan",
"imperative"
]
},
{
"form": "むらさきがからない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形音便 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "むらさきがかります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形音便 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "むらさきがかる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "むらさきがかること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "むらさきがかれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "むらさきがかれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あおみがかる"
},
{
"word": "あかみがかる"
},
{
"word": "きみがかる"
},
{
"word": "くろみがかる"
},
{
"word": "しろみがかる"
},
{
"word": "あいがかる"
},
{
"word": "みどりがかる"
},
{
"word": "むらさきがかる"
},
{
"word": "はいいろがかる"
},
{
"word": "ももいろがかる"
},
{
"word": "ピンクがかる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"ref": "（寺田寅彦 『議会の印象』）",
"text": "この人の出し得る極度の大きな声を出しているという事は、その顔色が紫がかる程に赤く光沢を帯びて、眼球が飛び出しそうな程に眼を見開いている事からもおおよそ察せられた。"
}
],
"glosses": [
"紫色を帯びる。"
]
}
],
"tags": [
"godan",
"ra-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "purplish"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "violâtre"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "violastro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "violastra"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "paarsig"
}
],
"word": "むらさきがかる"
}
Download raw JSONL data for むらさきがかる meaning in 日本語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the jawiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.