"むしろ" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あいむしろ"
    },
    {
      "word": "あらむしろ"
    },
    {
      "word": "くさむしろ"
    },
    {
      "word": "ござむしろ"
    },
    {
      "word": "たかむしろ"
    },
    {
      "word": "とうむしろ"
    },
    {
      "word": "はりむしろ"
    },
    {
      "word": "もみじむしろ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「むしろ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "筵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "莚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "蓆",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "席",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主に敷物として用いるために、稲藁、藺草、竹を編んだもの。"
      ],
      "id": "ja-むしろ-ja-noun-TPnhYQO6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "針の筵"
        }
      ],
      "glosses": [
        "座席。"
      ],
      "id": "ja-むしろ-ja-noun-fzCmf9ZD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むしろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mùshíróꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
    },
    {
      "form": "むしろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[múꜜshìrò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "straw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mat"
    }
  ],
  "word": "むしろ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「むしろ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "寧ろ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "二つのものごとを比較し、比較の基準であるものも選択し得ないわけではないが、もう一方のものがより望ましいことを表す。"
      ],
      "id": "ja-むしろ-ja-adv-C5QiJYDi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むしろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[múꜜshìrò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "どちらかといえば"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "preferibilmente"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "preferiblemente"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "préférablement"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preferência"
    }
  ],
  "word": "むしろ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あいむしろ"
    },
    {
      "word": "あらむしろ"
    },
    {
      "word": "くさむしろ"
    },
    {
      "word": "ござむしろ"
    },
    {
      "word": "たかむしろ"
    },
    {
      "word": "とうむしろ"
    },
    {
      "word": "はりむしろ"
    },
    {
      "word": "もみじむしろ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「むしろ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "筵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "莚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "蓆",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "席",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "主に敷物として用いるために、稲藁、藺草、竹を編んだもの。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "針の筵"
        }
      ],
      "glosses": [
        "座席。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むしろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mùshíróꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
    },
    {
      "form": "むしろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[múꜜshìrò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "straw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mat"
    }
  ],
  "word": "むしろ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「むしろ」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "寧ろ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "二つのものごとを比較し、比較の基準であるものも選択し得ないわけではないが、もう一方のものがより望ましいことを表す。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "むしろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[múꜜshìrò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɯ̟ᵝɕiɾo̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "どちらかといえば"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "preferibilmente"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "preferiblemente"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "préférablement"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preferência"
    }
  ],
  "word": "むしろ"
}