See まち in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "町",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "街",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"住宅や商店が多く人が密集して住んでいる場所。都会。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-aH6RUkTF"
},
{
"glosses": [
"商店が多くてにぎやかな街区。市街。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-2nLoacsy"
},
{
"glosses": [
"（町）地方公共団体の一つ。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-tQW2MmXH"
},
{
"glosses": [
"市区を構成する小区画。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-WnDdNomM"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義2:",
"word": "cathair"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qytet"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿałakʿ",
"sense": "語義2:",
"word": "քաղաք"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義2:",
"word": "urbo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:",
"word": "city"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:",
"word": "town"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "語義2:",
"word": "қала"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "nagara-",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नगर"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2:",
"word": "град"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grad"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義2:",
"word": "นคร"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "město"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"sense": "語義2:",
"word": "юрт"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "by"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2:",
"word": "város"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miasto"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppidum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilsēta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miẽstas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2:",
"word": "oraş"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "górod",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́род"
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "襠"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"衣服や袋物などにおいて布幅が足りない場所にゆとりを持たせるために加える布。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-MXx8ldZQ"
},
{
"glosses": [
"かばん、ランドセル、財布などの側面の厚みになる部分。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-8wRARwrD"
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "区"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"刀剣における刀身の部分と中子の境目。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-wAgv5oYy"
},
{
"glosses": [
"鏃の篦代を差し込む部分。のまち。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-Iiq1L8~y"
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "待"
},
{
"form": "祭"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある定まった日に人々が集まって忌みごもりをして夜を明かすこと。その行事。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-6Jebp5zH"
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "待ち"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待つこと。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-GQOBSols"
},
{
"glosses": [
"積極的に仕掛けず、相手の動きや好機を待つこと。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-kCLLTCmO"
},
{
"glosses": [
"あらかじめ仕入れ、客が買うのを待つ商品。出来合いの品物。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-2Nnq3prC"
},
{
"glosses": [
"雅楽において舞いの動きに合わせて一拍子または二拍子待つ奏法。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-EuzF5AKj"
},
{
"glosses": [
"昔の狩りにおいて高い木のまたに横木をかけてその上で下を通る獲物が来るのを待ち、射ること。"
],
"id": "ja-まち-ja-noun-ZfQ2e3AW"
}
],
"word": "まち"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「まつ」の連用形。"
],
"id": "ja-まち-ja-verb-3lt7ScF1"
}
],
"word": "まち"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "町",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "街",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"住宅や商店が多く人が密集して住んでいる場所。都会。"
]
},
{
"glosses": [
"商店が多くてにぎやかな街区。市街。"
]
},
{
"glosses": [
"（町）地方公共団体の一つ。"
]
},
{
"glosses": [
"市区を構成する小区画。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義2:",
"word": "cathair"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qytet"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿałakʿ",
"sense": "語義2:",
"word": "քաղաք"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義2:",
"word": "urbo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:",
"word": "city"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:",
"word": "town"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "語義2:",
"word": "қала"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "nagara-",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नगर"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mesto"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2:",
"word": "град"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grad"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義2:",
"word": "นคร"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "město"
},
{
"lang": "チェチェン語",
"lang_code": "ce",
"sense": "語義2:",
"word": "юрт"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "by"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2:",
"word": "város"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miasto"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppidum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urbs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilsēta"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miẽstas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2:",
"word": "oraş"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "górod",
"sense": "語義2:",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́род"
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "襠"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"衣服や袋物などにおいて布幅が足りない場所にゆとりを持たせるために加える布。"
]
},
{
"glosses": [
"かばん、ランドセル、財布などの側面の厚みになる部分。"
]
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "区"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"刀剣における刀身の部分と中子の境目。"
]
},
{
"glosses": [
"鏃の篦代を差し込む部分。のまち。"
]
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "待"
},
{
"form": "祭"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある定まった日に人々が集まって忌みごもりをして夜を明かすこと。その行事。"
]
}
],
"word": "まち"
}
{
"forms": [
{
"form": "待ち"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待つこと。"
]
},
{
"glosses": [
"積極的に仕掛けず、相手の動きや好機を待つこと。"
]
},
{
"glosses": [
"あらかじめ仕入れ、客が買うのを待つ商品。出来合いの品物。"
]
},
{
"glosses": [
"雅楽において舞いの動きに合わせて一拍子または二拍子待つ奏法。"
]
},
{
"glosses": [
"昔の狩りにおいて高い木のまたに横木をかけてその上で下を通る獲物が来るのを待ち、射ること。"
]
}
],
"word": "まち"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「まつ」の連用形。"
]
}
],
"word": "まち"
}
Download raw JSONL data for まち meaning in 日本語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.