"まご" meaning in 日本語

See まご in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ma̠ɡo̞], [ma̠ɡo̞] Forms: [kanji]
  1. 子の子である2親等の親族。
    Sense id: ja-まご-ja-noun-LkyIi8Wi Categories (other): 日本語 家族
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ひまご, 孫は子よりもかわいい Translations (子の子、男女を問わない): mitpo (アイヌ語), mippo (アイヌ語), nippo (アイヌ語), kleinkind [neuter] (アフリカーンス語), թոռ (アルメニア語), թոռնիկ (アルメニア語), nipote [masculine, feminine] (イタリア語), אייניקל [neuter] (イディッシュ語), nepoto (イド語), cucu (インドネシア語), tɔgbuiyɔvi [neuter] (エウェ語), mamayɔvi [neuter] (エウェ語), kleinkind [neuter] (オランダ語), mjokoret (カレンジン語), εγγόνι [neuter] (ギリシア語), ចៅ (chav) (クメール語), នត្តា (noattaa) (クメール語), nevî (クルド語), torin (クルド語), შვილიშვილი (グルジア語), willka (ケチュア語), barnbarn [neuter] (スウェーデン語), ogha [masculine] (スコットランド・ゲール語), oe (スコットランド語), nieto [masculine] (スペイン語), vnúča [neuter] (スロヴァキア語), mjukuu (スワヒリ語), унуче (セルビア・クロアチア語), unuče [neuter] (セルビア・クロアチア語), หลาน (lǎan) (タイ語), mą́kuna (タオス語), نوه (nava) (タリシュ語), vnouče [neuter] (チェコ語), barnebarn [neuter] (デンマーク語), уруунуң уруу (トゥバ語), уруунуң оглу (トゥバ語), оглунуң уруу (トゥバ語), оглунуң оглу (トゥバ語), torun (トルコ語), Enkelkind [neuter] (ドイツ語), bitsóóké (ナヴァホ語), barnebarn [neuter] (ニーノシュク), moʻopuna (ハワイ語), unoka (ハンガリー語), biloba (バスク語), မြေး (mre" /mjé/) (ビルマ語), lapsenlapsi (フィンランド語), petit-enfant [masculine] (フランス語), barnebarn [neuter] (ブークモール), نوه (nave) (ペルシア語), wnuczę [neuter] (ポーランド語), mokopuna (マオリ語), cucu (マレー語), چوچو (マレー語), mdjuhu (ムワリ・コモロ語), kajuju (メル語), ач (モンゴル語), зээ (モンゴル語), စဴ (cau) (モン語), ကောန်စဴ (kon cau) (モン語), bārnubārns (ラトガリア語), unuks (ラトガリア語), mazbērns (ラトヴィア語), vaikaitis (リトアニア語), anūkas (リトアニア語), вну́ки (ロシア語), mdjuhu (ンガズィジャ・コモロ語), poscil (ヴォラピュク), ἔγγονος [masculine] (古典ギリシア語), grandchild (英語)

Noun

IPA: [ma̠ɡo̞] Forms: 馬子
  1. 昔、人や荷を乗せた馬を引いて運ぶことを職業とした人。かつては、下賎な職業の代表とされた。
    Sense id: ja-まご-ja-noun-X5cMXcBj Categories (other): 日本語 職業
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 馬方 (ruby: 馬方(うまかた)) Related terms: 駄賃馬稼, 馬借, 僦馬 Translations: packhorse (英語), driver (英語)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "祖父母"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひまご"
    },
    {
      "word": "孫は子よりもかわいい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語うまご"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "孫",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "子の子である2親等の親族。"
      ],
      "id": "ja-まご-ja-noun-LkyIi8Wi",
      "raw_tags": [
        "家族"
      ],
      "ruby": [
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màgóꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠ɡo̞]"
    },
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜgò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠ɡo̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mitpo"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mippo"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "nippo"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kleinkind"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "թոռ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "թոռնիկ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nipote"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אייניקל"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "nepoto"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "cucu"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "poscil"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "grandchild"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tɔgbuiyɔvi"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mamayɔvi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kleinkind"
    },
    {
      "lang": "カレンジン語",
      "lang_code": "kln",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mjokoret"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εγγόνι"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἔγγονος"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "chav",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "ចៅ"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "noattaa",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "នត្តា"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "შვილიშვილი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "nevî"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "torin"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "willka"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnbarn"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ogha"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "oe"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nieto"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vnúča"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mjukuu"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "унуче"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "unuče"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lǎan",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "หลาน"
    },
    {
      "lang": "タオス語",
      "lang_code": "twf",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mą́kuna"
    },
    {
      "lang": "タリシュ語",
      "lang_code": "tly",
      "roman": "nava",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "نوه"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vnouče"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnebarn"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Enkelkind"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "уруунуң уруу"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "уруунуң оглу"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "оглунуң уруу"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "оглунуң оглу"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "torun"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "bitsóóké"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnebarn"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnebarn"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "biloba"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "moʻopuna"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "unoka"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "mre\" /mjé/",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "မြေး"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "lapsenlapsi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit-enfant"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nave",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "نوه"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wnuczę"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mokopuna"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "cucu"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "چوچو"
    },
    {
      "lang": "ムワリ・コモロ語",
      "lang_code": "wlc",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mdjuhu"
    },
    {
      "lang": "メル語",
      "lang_code": "mer",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "kajuju"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "cau",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "စဴ"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "kon cau",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "ကောန်စဴ"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "ач"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "зээ"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mazbērns"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "bārnubārns"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "unuks"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "vaikaitis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "anūkas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "вну́ки"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mdjuhu"
    }
  ],
  "word": "まご"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語うまご"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "馬子"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "馬子にも衣装"
    },
    {
      "word": "馬子にどてら"
    },
    {
      "word": "馬子に縕袍(わんぼう)"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "駄賃馬稼"
    },
    {
      "word": "馬借"
    },
    {
      "word": "僦馬"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 職業",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "昔、人や荷を乗せた馬を引いて運ぶことを職業とした人。かつては、下賎な職業の代表とされた。"
      ],
      "id": "ja-まご-ja-noun-X5cMXcBj",
      "raw_tags": [
        "職業"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜgò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠ɡo̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "馬方",
          "うまかた"
        ]
      ],
      "word": "馬方"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "packhorse"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "driver"
    }
  ],
  "word": "まご"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "祖父母"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひまご"
    },
    {
      "word": "孫は子よりもかわいい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語うまご"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "孫",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 家族"
      ],
      "glosses": [
        "子の子である2親等の親族。"
      ],
      "raw_tags": [
        "家族"
      ],
      "ruby": [
        [
          "子",
          "こ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[màgóꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠ɡo̞]"
    },
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜgò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠ɡo̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mitpo"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mippo"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "nippo"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kleinkind"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "թոռ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "թոռնիկ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nipote"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אייניקל"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "nepoto"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "cucu"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "poscil"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "grandchild"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tɔgbuiyɔvi"
    },
    {
      "lang": "エウェ語",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mamayɔvi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kleinkind"
    },
    {
      "lang": "カレンジン語",
      "lang_code": "kln",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mjokoret"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εγγόνι"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἔγγονος"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "chav",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "ចៅ"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "noattaa",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "នត្តា"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "შვილიშვილი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "nevî"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "torin"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "willka"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnbarn"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ogha"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "oe"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nieto"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vnúča"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mjukuu"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "унуче"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "unuče"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lǎan",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "หลาน"
    },
    {
      "lang": "タオス語",
      "lang_code": "twf",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mą́kuna"
    },
    {
      "lang": "タリシュ語",
      "lang_code": "tly",
      "roman": "nava",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "نوه"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vnouče"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnebarn"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Enkelkind"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "уруунуң уруу"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "уруунуң оглу"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "оглунуң уруу"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "оглунуң оглу"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "torun"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "bitsóóké"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnebarn"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barnebarn"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "biloba"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "moʻopuna"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "unoka"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "mre\" /mjé/",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "မြေး"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "lapsenlapsi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "petit-enfant"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nave",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "نوه"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wnuczę"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mokopuna"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "cucu"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "چوچو"
    },
    {
      "lang": "ムワリ・コモロ語",
      "lang_code": "wlc",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mdjuhu"
    },
    {
      "lang": "メル語",
      "lang_code": "mer",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "kajuju"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "cau",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "စဴ"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "kon cau",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "ကောန်စဴ"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "ач"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "зээ"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mazbērns"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "bārnubārns"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "unuks"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "vaikaitis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "anūkas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "вну́ки"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "子の子、男女を問わない",
      "word": "mdjuhu"
    }
  ],
  "word": "まご"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語うまご"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "馬子"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "馬子にも衣装"
    },
    {
      "word": "馬子にどてら"
    },
    {
      "word": "馬子に縕袍(わんぼう)"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "駄賃馬稼"
    },
    {
      "word": "馬借"
    },
    {
      "word": "僦馬"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 職業"
      ],
      "glosses": [
        "昔、人や荷を乗せた馬を引いて運ぶことを職業とした人。かつては、下賎な職業の代表とされた。"
      ],
      "raw_tags": [
        "職業"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "まご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[máꜜgò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma̠ɡo̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "馬方",
          "うまかた"
        ]
      ],
      "word": "馬方"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "packhorse"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "driver"
    }
  ],
  "word": "まご"
}

Download raw JSONL data for まご meaning in 日本語 (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.