"mitpo" meaning in アイヌ語

See mitpo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mippo, nippo, mitpoho
  1. 孫。
    Sense id: ja-mitpo-ain-noun-UyZ4XaxL Categories (other): アイヌ語 引用あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mitpoutari, sanmitpo Derived forms (子孫): sanmippo Derived forms (孫たち): mippoutari

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mitpoutari"
    },
    {
      "sense": "孫たち",
      "word": "mippoutari"
    },
    {
      "word": "sanmitpo"
    },
    {
      "sense": "子孫",
      "word": "sanmippo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mit + po「子」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mippo"
    },
    {
      "form": "nippo"
    },
    {
      "form": "mitpoho",
      "raw_tags": [
        "所属形長形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "easir oripak kamuy kamuy mitpoho e=ne ruwe ne wa.",
          "translation": "天然痘のカムイの孫がお前なのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "孫。"
      ],
      "id": "ja-mitpo-ain-noun-UyZ4XaxL",
      "ruby": [
        [
          "孫",
          "まご"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mitpo"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mitpoutari"
    },
    {
      "sense": "孫たち",
      "word": "mippoutari"
    },
    {
      "word": "sanmitpo"
    },
    {
      "sense": "子孫",
      "word": "sanmippo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "mit + po「子」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mippo"
    },
    {
      "form": "nippo"
    },
    {
      "form": "mitpoho",
      "raw_tags": [
        "所属形長形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              9
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "easir oripak kamuy kamuy mitpoho e=ne ruwe ne wa.",
          "translation": "天然痘のカムイの孫がお前なのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "孫。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "孫",
          "まご"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mitpo"
}

Download raw JSONL data for mitpo meaning in アイヌ語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.