See まえ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"forms": [
{
"form": "前"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空間的意義"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-p27IKIBt"
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"目の方向。人が首を曲げていない状態のときに、顔の向いている方向。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-zroR4T6t",
"ruby": [
[
"目",
"め"
]
]
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"人体の、まえ(1-1)を向いている側面。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-sa5-ZdKG"
},
{
"examples": [
{
"text": "「前を隠す」は、陰部や女性の胸部を隠すことを意味する。"
}
],
"glosses": [
"人体の、まえ(1-1)を向いている側面。",
"特に、陰部など性的であるとされる部分。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-M~Xp91kW"
},
{
"examples": [
{
"text": "例文: 子供の前でやめてください。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"人が目を向けて知覚することのできる範囲の空間。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-705jbkou"
},
{
"examples": [
{
"text": "「前の席」は、劇場では舞台近くの席、教室では教壇近くの席のように、その空間内の人間が注目すると考えられているものの方向の席を指す。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"ある空間の中で人が顔を向けることが一般的な方向。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-1YH6mgA5"
},
{
"examples": [
{
"text": "「建物の前」ならば出入り口のある面であり、「テレビの前」ならば画面のある方を指す。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"ものの側面のうち人が顔を向けることが一般的な面。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-Ze2lC4U5"
},
{
"examples": [
{
"text": "「ちゃぶ台の前」といった場合、人が顔を向けることが一般的であるといえる面が想定できないため、その時に顔を向けている面を指す。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"ものの側面のうち顔を向けている面。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-skcEMEUe"
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"動物が顔を向けて進む方向、また一般に移動する物体が進む方向。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-wz0gkHmF"
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"移動する物体の、進む方向にある部分。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-SRvOUOkn"
},
{
"glosses": [
"時間的意義"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-PJxIcZVt"
},
{
"examples": [
{
"text": "すこし前に聞いた。"
}
],
"glosses": [
"時間的意義",
"時間的に先立っていること。より早い時刻。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-d53ZTiE~",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "前に来たことがある。"
}
],
"glosses": [
"時間的意義",
"過去。現在より前の時。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-4b--h-pB"
},
{
"glosses": [
"順序（この用法では「前」と呼ぶこともある）"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-Ol~xYHC4",
"ruby": [
[
"前",
"さき"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "前のページに戻る。"
}
],
"glosses": [
"順序（この用法では「前」と呼ぶこともある）",
"順序が先立っていること。順序が先頭に近いこと。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-mDOMwOyW"
},
{
"glosses": [
"状況"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-b39fQodr"
},
{
"examples": [
{
"text": "五輪を前に浮き足立っている。"
}
],
"glosses": [
"状況",
"状況に直面していること。近い将来のできごとに対応していること。"
],
"id": "ja-まえ-ja-noun-UygKYaUX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "??"
},
{
"ipa": "??",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "まえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"forms": [
{
"form": "前"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過去に。以前。"
],
"id": "ja-まえ-ja-adv-f0iDZV4S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "??"
},
{
"ipa": "??",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "まえ"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"後",
"うし"
]
],
"word": "後ろ"
},
{
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
],
"word": "後"
},
{
"ruby": [
[
"後",
"のち"
]
],
"word": "後"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "前"
},
{
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "後ろ前"
},
{
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"以",
"も"
]
],
"word": "前以って"
},
{
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"倒",
"だお"
]
],
"word": "前倒し"
},
{
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "手前"
},
{
"word": "前金"
},
{
"word": "まえむき"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"forms": [
{
"form": "前"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "就学前。嫁入り前。使用前。おやすみ前。"
},
{
"text": "日本の鉄道では、駅に到着前に必ずアナウンスがある。"
}
],
"glosses": [
"動作や行為に先立っていること。"
],
"id": "ja-まえ-ja-suffix-OloRJdN0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "??"
},
{
"ipa": "??",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "前方"
},
{
"word": "前面"
},
{
"word": "正面"
},
{
"word": "前部"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
]
],
"word": "先"
},
{
"word": "フロント"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "avanti"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "davanti"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "depan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "front"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "forward"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ago"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "before"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "voor"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorderseite"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "vor"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "foran"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "for"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "før"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "avant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dernier"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przód"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "przed"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priekis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "prieš"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "do",
"word": "до"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjérjed",
"word": "перед"
}
],
"word": "まえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「まう」の仮定形。"
],
"id": "ja-まえ-ja-verb-TnYgyo0c"
},
{
"glosses": [
"「まう」の命令形。"
],
"id": "ja-まえ-ja-verb-PbpVVWYe"
}
],
"word": "まえ"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 時間",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"forms": [
{
"form": "前"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空間的意義"
]
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"目の方向。人が首を曲げていない状態のときに、顔の向いている方向。"
],
"ruby": [
[
"目",
"め"
]
]
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"人体の、まえ(1-1)を向いている側面。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「前を隠す」は、陰部や女性の胸部を隠すことを意味する。"
}
],
"glosses": [
"人体の、まえ(1-1)を向いている側面。",
"特に、陰部など性的であるとされる部分。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "例文: 子供の前でやめてください。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"人が目を向けて知覚することのできる範囲の空間。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「前の席」は、劇場では舞台近くの席、教室では教壇近くの席のように、その空間内の人間が注目すると考えられているものの方向の席を指す。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"ある空間の中で人が顔を向けることが一般的な方向。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「建物の前」ならば出入り口のある面であり、「テレビの前」ならば画面のある方を指す。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"ものの側面のうち人が顔を向けることが一般的な面。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「ちゃぶ台の前」といった場合、人が顔を向けることが一般的であるといえる面が想定できないため、その時に顔を向けている面を指す。"
}
],
"glosses": [
"空間的意義",
"ものの側面のうち顔を向けている面。"
]
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"動物が顔を向けて進む方向、また一般に移動する物体が進む方向。"
]
},
{
"glosses": [
"空間的意義",
"移動する物体の、進む方向にある部分。"
]
},
{
"glosses": [
"時間的意義"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "すこし前に聞いた。"
}
],
"glosses": [
"時間的意義",
"時間的に先立っていること。より早い時刻。"
],
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "前に来たことがある。"
}
],
"glosses": [
"時間的意義",
"過去。現在より前の時。"
]
},
{
"glosses": [
"順序（この用法では「前」と呼ぶこともある）"
],
"ruby": [
[
"前",
"さき"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "前のページに戻る。"
}
],
"glosses": [
"順序（この用法では「前」と呼ぶこともある）",
"順序が先立っていること。順序が先頭に近いこと。"
]
},
{
"glosses": [
"状況"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "五輪を前に浮き足立っている。"
}
],
"glosses": [
"状況",
"状況に直面していること。近い将来のできごとに対応していること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "??"
},
{
"ipa": "??",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "まえ"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"forms": [
{
"form": "前"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過去に。以前。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "??"
},
{
"ipa": "??",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "まえ"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"後",
"うし"
]
],
"word": "後ろ"
},
{
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
],
"word": "後"
},
{
"ruby": [
[
"後",
"のち"
]
],
"word": "後"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"日本語",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "前"
},
{
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "後ろ前"
},
{
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"以",
"も"
]
],
"word": "前以って"
},
{
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"倒",
"だお"
]
],
"word": "前倒し"
},
{
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "手前"
},
{
"word": "前金"
},
{
"word": "まえむき"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"forms": [
{
"form": "前"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "就学前。嫁入り前。使用前。おやすみ前。"
},
{
"text": "日本の鉄道では、駅に到着前に必ずアナウンスがある。"
}
],
"glosses": [
"動作や行為に先立っていること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "??"
},
{
"ipa": "??",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "前方"
},
{
"word": "前面"
},
{
"word": "正面"
},
{
"word": "前部"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
]
],
"word": "先"
},
{
"word": "フロント"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "avanti"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "davanti"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "depan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "front"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "forward"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ago"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "before"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "voor"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorderseite"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "vor"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "foran"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "for"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "før"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "avant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dernier"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przód"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "przed"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priekis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "prieš"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "do",
"word": "до"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjérjed",
"word": "перед"
}
],
"word": "まえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まへ」 < 日本祖語*mapya。「ま（目）」＋「へ（の方）」の意。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「まう」の仮定形。"
]
},
{
"glosses": [
"「まう」の命令形。"
]
}
],
"word": "まえ"
}
Download raw JSONL data for まえ meaning in 日本語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.