"ぼる" meaning in 日本語

See ぼる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [bo̞ɾɯ̟ᵝ]
Forms: ぼ, ら, , り, っ, , , , , ぼらない, 未然形 + ない, ぼろう, 未然形音便 + う, ぼります, 連用形 + ます, ぼった, 連用形音便 + た, ぼる, 終止形のみ, ぼること, 連体形 + こと, ぼれば, 仮定形 + ば, ぼれ, 命令形のみ
  1. 不当に多額の利益をむさぼる。 Tags: slang
    Sense id: ja-ぼる-ja-verb-mUe5L5oa Categories (other): 日本語 俗語
  2. (方言、石川県鳳至郡・福井県大飯郡・京都府北部・兵庫県養父郡・鳥取県岩美郡・徳島県阿波郡)(実を)もぐ。採る。
    Sense id: ja-ぼる-ja-verb-jZL7N3s~
  3. (方言、兵庫県北部・京都府北部、広く西日本)漏れる。漏る。
    Sense id: ja-ぼる-ja-verb-vWL-ktOM
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_丹後弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_丹波方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_但馬弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_因州弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_嶺南方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_能登弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_阿波弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぼ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三 『右門捕物帖 村正騒動 』)",
          "text": "「どうつかまつりまして、うなぎときちゃ、おふくろの腹にいたうちから、目がねえんですがね。でも、この土川うちじゃ、目のくり玉の飛び出るほどぼられますぜ」「しみったれたことをいうやつだな。その悲鳴が出るあんばいじゃ、ふところが北風だろうから、じゃこいつをおめえに半分くれてやろうよ」「な、なんです?――こりゃだんな、切りもち包みじゃござんせんか」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不当に多額の利益をむさぼる。"
      ],
      "id": "ja-ぼる-ja-verb-mUe5L5oa",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、石川県鳳至郡・福井県大飯郡・京都府北部・兵庫県養父郡・鳥取県岩美郡・徳島県阿波郡)(実を)もぐ。採る。"
      ],
      "id": "ja-ぼる-ja-verb-jZL7N3s~"
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、兵庫県北部・京都府北部、広く西日本)漏れる。漏る。"
      ],
      "id": "ja-ぼる-ja-verb-vWL-ktOM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ぼる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bóꜜrù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bo̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ぼる"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_丹後弁",
    "日本語_丹波方言",
    "日本語_但馬弁",
    "日本語_因州弁",
    "日本語_嶺南方言",
    "日本語_能登弁",
    "日本語_阿波弁"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぼ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三 『右門捕物帖 村正騒動 』)",
          "text": "「どうつかまつりまして、うなぎときちゃ、おふくろの腹にいたうちから、目がねえんですがね。でも、この土川うちじゃ、目のくり玉の飛び出るほどぼられますぜ」「しみったれたことをいうやつだな。その悲鳴が出るあんばいじゃ、ふところが北風だろうから、じゃこいつをおめえに半分くれてやろうよ」「な、なんです?――こりゃだんな、切りもち包みじゃござんせんか」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不当に多額の利益をむさぼる。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、石川県鳳至郡・福井県大飯郡・京都府北部・兵庫県養父郡・鳥取県岩美郡・徳島県阿波郡)(実を)もぐ。採る。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(方言、兵庫県北部・京都府北部、広く西日本)漏れる。漏る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ぼる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bóꜜrù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bo̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "ぼる"
}

Download raw JSONL data for ぼる meaning in 日本語 (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.