See ふぶき in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 季語 冬", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "吹雪月" }, { "word": "紙吹雪" }, { "word": "桜吹雪" }, { "word": "地吹雪" }, { "word": "花吹雪" }, { "word": "雪吹雪" } ], "etymology_texts": [ "動詞「ふぶく」の連用形の名詞化。" ], "forms": [ { "form": "吹雪" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 雪", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 風", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "降雪や積雪が強い風によって空中に舞い上がり、視程が悪化する気象状態。暴風雪。吹雪。冬の季語。" ], "id": "ja-ふぶき-ja-noun-v1oshiOx", "raw_tags": [ "雪", "風" ], "ruby": [ [ "吹雪", "すいせつ" ] ] }, { "glosses": [ "大量に舞い散るもの。 「紙―」「桜―」" ], "id": "ja-ふぶき-ja-noun-66PxlkwD", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "form": "ふぶき", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[fúꜜbùkì]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[ɸɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkʲi]" }, { "form": "ふぶき", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "snjóstormur" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "stórhríð" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "kafaldsbylur" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "stuhi dëbore" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "bufera di neve" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "blizzard" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "snowstorm" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "sneeuwstorm" }, { "lang": "カタルーニャ語", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "nevada" }, { "lang": "ギリシア語", "roman": "chionothýella", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "χιονοθύελλα" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "pûk" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "мѐћава" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "mèćava" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "hrīþ" }, { "lang": "サハ語(ヤクート語)", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "буурҕа" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "snöstorm" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevada" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "tormenta de nieve" }, { "lang": "スロヴァキア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "snehová búrka" }, { "lang": "スロヴァキア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "fujavica" }, { "lang": "スロヴェニア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "snežni vihar" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "blizard" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "sněhová bouře" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "sněhová vichřice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "vánice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "metelice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "fujavice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "chumelenice" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "暴風雪" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bàofēngxuě", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "暴风雪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "눈보라" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "common" ], "word": "snestorm" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schneesturm" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "tipi" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "kar fırtınası" }, { "lang": "ナヴァホ語", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "chííl" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "snøstorm" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "roman": "buran", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "буран" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "hóvihar" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "hóförgeteg" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "myräkkä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "lumimyrsky" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "pyry" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "neuter" ], "word": "kavaæl" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "tempête de neige" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "burân", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "بوران" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "zamieć" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "burza" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "śnieżna" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "tempestade de neve" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "nevão" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "ningor" }, { "lang": "ラトヴィア語", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "putenis" }, { "lang": "ラトガリア語", "lang_code": "ltg", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "viejputnis" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "pūga" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "furtună de nea" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "furtună de zăpadă" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "neuter" ], "word": "viscol" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schnéistuerm" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "metélʹ", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "метель" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "purgá", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "пурга" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vʹjúga", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "вьюгa" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "burán", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "бурaн" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "snéžnaja búrja", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "снежная буря" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "snegovája búrja", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "снеговая буря" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "snéžnyj vixrʹ", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "снежный вихрь" } ], "word": "ふぶき" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり", "日本語 季語 冬" ], "derived": [ { "word": "吹雪月" }, { "word": "紙吹雪" }, { "word": "桜吹雪" }, { "word": "地吹雪" }, { "word": "花吹雪" }, { "word": "雪吹雪" } ], "etymology_texts": [ "動詞「ふぶく」の連用形の名詞化。" ], "forms": [ { "form": "吹雪" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "日本語 雪", "日本語 風" ], "glosses": [ "降雪や積雪が強い風によって空中に舞い上がり、視程が悪化する気象状態。暴風雪。吹雪。冬の季語。" ], "raw_tags": [ "雪", "風" ], "ruby": [ [ "吹雪", "すいせつ" ] ] }, { "glosses": [ "大量に舞い散るもの。 「紙―」「桜―」" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "form": "ふぶき", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[fúꜜbùkì]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[ɸɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkʲi]" }, { "form": "ふぶき", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "snjóstormur" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "stórhríð" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "kafaldsbylur" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "stuhi dëbore" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "bufera di neve" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "blizzard" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "snowstorm" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "sneeuwstorm" }, { "lang": "カタルーニャ語", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "nevada" }, { "lang": "ギリシア語", "roman": "chionothýella", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "χιονοθύελλα" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "pûk" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "мѐћава" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "mèćava" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "hrīþ" }, { "lang": "サハ語(ヤクート語)", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "буурҕа" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "snöstorm" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevada" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "tormenta de nieve" }, { "lang": "スロヴァキア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "snehová búrka" }, { "lang": "スロヴァキア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "fujavica" }, { "lang": "スロヴェニア語", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "snežni vihar" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "blizard" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "sněhová bouře" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "sněhová vichřice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "vánice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "metelice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "fujavice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "chumelenice" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "暴風雪" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bàofēngxuě", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "暴风雪" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "눈보라" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "common" ], "word": "snestorm" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schneesturm" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "tipi" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "kar fırtınası" }, { "lang": "ナヴァホ語", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "chííl" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "snøstorm" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "roman": "buran", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "буран" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "hóvihar" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "hóförgeteg" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "myräkkä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "lumimyrsky" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "pyry" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "neuter" ], "word": "kavaæl" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "tempête de neige" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "burân", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "بوران" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "zamieć" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "burza" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "śnieżna" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "tempestade de neve" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "nevasca" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "nevão" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "ningor" }, { "lang": "ラトヴィア語", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "putenis" }, { "lang": "ラトガリア語", "lang_code": "ltg", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "viejputnis" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "pūga" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "furtună de nea" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "暴風を伴う雪", "word": "furtună de zăpadă" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "neuter" ], "word": "viscol" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schnéistuerm" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "metélʹ", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "метель" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "purgá", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "пурга" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vʹjúga", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "вьюгa" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "burán", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "бурaн" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "snéžnaja búrja", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "снежная буря" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "snegovája búrja", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "feminine" ], "word": "снеговая буря" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "snéžnyj vixrʹ", "sense": "暴風を伴う雪", "tags": [ "masculine" ], "word": "снежный вихрь" } ], "word": "ふぶき" }
Download raw JSONL data for ふぶき meaning in 日本語 (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.