"ひとり" meaning in 日本語

See ひとり in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 自分だけで
    Sense id: ja-ひとり-ja-adv-YreFwhsZ
  2. 単に。他の物とは無関係に。
    Sense id: ja-ひとり-ja-adv-u0q1nw5r

Noun

  1. 人数が、1であること。
    Sense id: ja-ひとり-ja-noun-BvLDrNLu
  2. あることをやるのが、その人だけであること。
    Sense id: ja-ひとり-ja-noun-ZqvYzRdl
  3. 独身であること。
    Sense id: ja-ひとり-ja-noun-RHIw5lFB
  4. (「ひとりで」「ひとりでに」の形で)他人の手を借りないこと、独力で、自力で、自発的に。
    Sense id: ja-ひとり-ja-noun-2m0bGUJQ

Noun

  1. 火熾しのために、火をとって他に移すための容器。
    Sense id: ja-ひとり-ja-noun-5UnKSe9V

Inflected forms

{
  "etymology_texts": [
    "「ひと」(数詞\"1\")+「たり」(人を表わす接尾辞)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人数が、1であること。"
      ],
      "id": "ja-ひとり-ja-noun-BvLDrNLu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひとりあそび、独り旅"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることをやるのが、その人だけであること。"
      ],
      "id": "ja-ひとり-ja-noun-ZqvYzRdl"
    },
    {
      "glosses": [
        "独身であること。"
      ],
      "id": "ja-ひとり-ja-noun-RHIw5lFB"
    },
    {
      "glosses": [
        "(「ひとりで」「ひとりでに」の形で)他人の手を借りないこと、独力で、自力で、自発的に。"
      ],
      "id": "ja-ひとり-ja-noun-2m0bGUJQ"
    }
  ],
  "word": "ひとり"
}

{
  "etymology_texts": [
    "「ひと」(数詞\"1\")+「たり」(人を表わす接尾辞)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "ref": "(折口信夫 『山の音を聴きながら』)",
          "text": "十四五の頃、初旅に出て以来、ひとりこんな晩に歩いた事が、幾度あつたか知れない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自分だけで"
      ],
      "id": "ja-ひとり-ja-adv-YreFwhsZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "(芥川龍之介 『校正後に』)",
          "text": "ひとり新思潮のためのみならず、日本のためにも、そういう人たちの多くなることを祈りたい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "単に。他の物とは無関係に。"
      ],
      "id": "ja-ひとり-ja-adv-u0q1nw5r"
    }
  ],
  "word": "ひとり"
}

{
  "etymology_texts": [
    "「火」+「とり」(「とる」の連用形の名詞化用法)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火熾しのために、火をとって他に移すための容器。"
      ],
      "id": "ja-ひとり-ja-noun-5UnKSe9V"
    }
  ],
  "word": "ひとり"
}
{
  "etymology_texts": [
    "「ひと」(数詞\"1\")+「たり」(人を表わす接尾辞)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人数が、1であること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひとりあそび、独り旅"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることをやるのが、その人だけであること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "独身であること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(「ひとりで」「ひとりでに」の形で)他人の手を借りないこと、独力で、自力で、自発的に。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひとり"
}

{
  "etymology_texts": [
    "「ひと」(数詞\"1\")+「たり」(人を表わす接尾辞)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "ref": "(折口信夫 『山の音を聴きながら』)",
          "text": "十四五の頃、初旅に出て以来、ひとりこんな晩に歩いた事が、幾度あつたか知れない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自分だけで"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "(芥川龍之介 『校正後に』)",
          "text": "ひとり新思潮のためのみならず、日本のためにも、そういう人たちの多くなることを祈りたい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "単に。他の物とは無関係に。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひとり"
}

{
  "etymology_texts": [
    "「火」+「とり」(「とる」の連用形の名詞化用法)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火熾しのために、火をとって他に移すための容器。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひとり"
}

Download raw JSONL data for ひとり meaning in 日本語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.