"はず" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "筈巻"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "筈",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "弭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彇",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "筈が合わぬ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "筋道"
    },
    {
      "word": "違いない"
    },
    {
      "word": "道理"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "弓の両端にある、弦を掛けて固定するところ。弓筈。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-QlfLg5JC"
    },
    {
      "glosses": [
        "弓の弦に矢を番える時に矢が弓から外れないようにするための、矢の矢尻でない方の先端にあるくぼみ、また先端部につける器具。矢筈。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-2ysYtxR0"
    },
    {
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-d9qilGzP",
      "raw_tags": [
        "弓の筈と弦はちょうど合うことから転じて"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例えば今一本のペンを床上に落とせば地球の運動ひいては全太陽系全宇宙に影響するはずである。 (寺田寅彦 『方則について』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "経験や根拠をもって、当然だと考えるさまを表す。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-fjv4XcDj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "木挽町の河岸を、逓信省の方へ行きながら、たしかこの辺の曲がり角に看板のあるのを見たはずだがと思いながら行く。 (森鴎外 『普請中』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "（多く逆接を伴い）当然実現されるべきことがまだ実現されていない際に、疑問を呈するさまを表す。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-vNK8bkdR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（略）」/「いや、そのびっくりして逃げ出す前に、何か見たはずだ。キラリと眼に映ったものがあったはずだと思う」 (野村胡堂 『銭形平次捕物控 白紙の恐怖』)",
          "text": "「お前が今朝主人の死骸を見付けた時、刃物は見なかったか？」/「びっくりして逃げ出したんで、何にも見ませんが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "当然実現したと思われる事柄について、人に確認するさまを表す。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-MJuAwG2-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あの母さんの時代も、そんなに遠い過去になった。それもそのはずである。太郎や次郎はもとより、三郎までもめきめきとおとなびて来て、縞の荒い飛白の筒袖なぞは着せて置かれなくなったくらいであるから。 (島崎藤村 『分配』)"
        },
        {
          "text": "父が変な黄色いものも嘔いた時、私はかつて先生と奥さんから聞かされた危険を思い出した。「ああして長く寝ているんだから胃も悪くなるはずだね」といった母の顔を見て、何も知らないその人の前に涙ぐんだ。 (夏目漱石 『こころ』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "物事が明らかになった時、それを当然帰結すべきものであったと考え納得するさまを表す。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-gkwDTLP7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「おれは、この子にひどくつらくあたってきた」/彼はつぶやきました。/「やっと今、償いをするはずだったのに。そうだ、財産の半分をやって、将来は、おれの息子になっていたはずだったのに」 (マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー、荒木光二郎訳『フランダースの犬』)"
        },
        {
          "text": "まさか死ぬとは思わなかったであろう。死の直前、あッしまった、こんな筈ではなかったと、われながら不思議であったろう。わけがわからなかったであろう。 (織田作之助 『武田麟太郎追悼』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "（「はずだ」「はずだった」あるいは「はずでない」「はずでなかった」などの形で多く逆接を伴い）期待に反する物事が起こった場合に、悔恨の意を表するさまを表す。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-WZK-tVsn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "元来をいうなら、義務の附着しておらない権力というものが世の中にあろうはずがないのです。 (夏目漱石 『私の個人主義』)"
        },
        {
          "text": "ああ、俺たちはばかだった。あの老人が、自分でいきもしない『幸福の島』などというものを知っているはずがなかったのだ。 (小川未明 『明るき世界へ』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "（「はずがない」などの形で）強い否定を表す。根拠がない。可能性がない。ないにきまっている。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-Q7GBaMpU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今日の早朝に出港するはずの船"
        },
        {
          "text": "用具類はロッカーにしまうはずだ。"
        },
        {
          "text": "ボタンを押せば録音が始まるはずだ。"
        },
        {
          "text": "自宅待機のはずなのに外に出ていいのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本来の予定。見込み。また、本来の段取り。きまり。しくみ。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-pk31OAM2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 相撲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親指と他の四本指を矢筈 (語義2) の形に開いて、相手の脇腹を押すこと。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-oaFggX8q",
      "topics": [
        "sumo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帆柱の先端で蟬を固定している蟬挟の、蟬の上にある突起。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-p3PQVp2g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 略語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "筈緒。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-lB6GbMhx",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一銭。楊弓や大弓で遊戯をする際に賭ける銭。"
      ],
      "id": "ja-はず-ja-noun-0rjFCQc-",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はず",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàzú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠zɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:弓筈",
      "word": "nock"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eang"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hicyn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "nock"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nocke"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "hahlo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "jänneura"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "nokki"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sufâr",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "سوفار"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "لَابُدَّ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "dovere"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "bod"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "rhaid"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "bod"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "must"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "should"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "ought to"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "sendube"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "certe"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "deure"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "deber de"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "dwe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "biztos"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "bizonyára"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "minden bizonnyal"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "alighanem"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "biztosan"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "kétségkívül"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "kétségtelenül"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "täytyy"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "devoir"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "dever"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "certē"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "должно́ быть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "наве́рное"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "очі́куванний"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "due"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "supposed"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "inbheach"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "mající nastat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "nastávající"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "fällig"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "várható"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "esedékes"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "időszerű"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "odotettavissa"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "spodziewany"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "ожида́емый"
    }
  ],
  "word": "はず"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "筈巻"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "筈",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "弭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彇",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "筈が合わぬ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "筋道"
    },
    {
      "word": "違いない"
    },
    {
      "word": "道理"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "弓の両端にある、弦を掛けて固定するところ。弓筈。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "弓の弦に矢を番える時に矢が弓から外れないようにするための、矢の矢尻でない方の先端にあるくぼみ、また先端部につける器具。矢筈。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。"
      ],
      "raw_tags": [
        "弓の筈と弦はちょうど合うことから転じて"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例えば今一本のペンを床上に落とせば地球の運動ひいては全太陽系全宇宙に影響するはずである。 (寺田寅彦 『方則について』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "経験や根拠をもって、当然だと考えるさまを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "木挽町の河岸を、逓信省の方へ行きながら、たしかこの辺の曲がり角に看板のあるのを見たはずだがと思いながら行く。 (森鴎外 『普請中』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "（多く逆接を伴い）当然実現されるべきことがまだ実現されていない際に、疑問を呈するさまを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（略）」/「いや、そのびっくりして逃げ出す前に、何か見たはずだ。キラリと眼に映ったものがあったはずだと思う」 (野村胡堂 『銭形平次捕物控 白紙の恐怖』)",
          "text": "「お前が今朝主人の死骸を見付けた時、刃物は見なかったか？」/「びっくりして逃げ出したんで、何にも見ませんが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "当然実現したと思われる事柄について、人に確認するさまを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あの母さんの時代も、そんなに遠い過去になった。それもそのはずである。太郎や次郎はもとより、三郎までもめきめきとおとなびて来て、縞の荒い飛白の筒袖なぞは着せて置かれなくなったくらいであるから。 (島崎藤村 『分配』)"
        },
        {
          "text": "父が変な黄色いものも嘔いた時、私はかつて先生と奥さんから聞かされた危険を思い出した。「ああして長く寝ているんだから胃も悪くなるはずだね」といった母の顔を見て、何も知らないその人の前に涙ぐんだ。 (夏目漱石 『こころ』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "物事が明らかになった時、それを当然帰結すべきものであったと考え納得するさまを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「おれは、この子にひどくつらくあたってきた」/彼はつぶやきました。/「やっと今、償いをするはずだったのに。そうだ、財産の半分をやって、将来は、おれの息子になっていたはずだったのに」 (マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー、荒木光二郎訳『フランダースの犬』)"
        },
        {
          "text": "まさか死ぬとは思わなかったであろう。死の直前、あッしまった、こんな筈ではなかったと、われながら不思議であったろう。わけがわからなかったであろう。 (織田作之助 『武田麟太郎追悼』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "（「はずだ」「はずだった」あるいは「はずでない」「はずでなかった」などの形で多く逆接を伴い）期待に反する物事が起こった場合に、悔恨の意を表するさまを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "元来をいうなら、義務の附着しておらない権力というものが世の中にあろうはずがないのです。 (夏目漱石 『私の個人主義』)"
        },
        {
          "text": "ああ、俺たちはばかだった。あの老人が、自分でいきもしない『幸福の島』などというものを知っているはずがなかったのだ。 (小川未明 『明るき世界へ』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然。当然な理屈。",
        "（「はずがない」などの形で）強い否定を表す。根拠がない。可能性がない。ないにきまっている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今日の早朝に出港するはずの船"
        },
        {
          "text": "用具類はロッカーにしまうはずだ。"
        },
        {
          "text": "ボタンを押せば録音が始まるはずだ。"
        },
        {
          "text": "自宅待機のはずなのに外に出ていいのか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本来の予定。見込み。また、本来の段取り。きまり。しくみ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 相撲"
      ],
      "glosses": [
        "親指と他の四本指を矢筈 (語義2) の形に開いて、相手の脇腹を押すこと。"
      ],
      "topics": [
        "sumo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帆柱の先端で蟬を固定している蟬挟の、蟬の上にある突起。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 略語"
      ],
      "glosses": [
        "筈緒。"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語",
        "日本語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "一銭。楊弓や大弓で遊戯をする際に賭ける銭。"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はず",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàzú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠zɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:弓筈",
      "word": "nock"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eang"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hicyn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "nock"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nocke"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "hahlo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "jänneura"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "nokki"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sufâr",
      "sense": "語義2:矢筈",
      "word": "سوفار"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "لَابُدَّ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "dovere"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "bod"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "rhaid"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "bod"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "must"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "should"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "ought to"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "sendube"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "certe"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "deure"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "deber de"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "dwe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "biztos"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "bizonyára"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "minden bizonnyal"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "alighanem"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "biztosan"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "kétségkívül"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "kétségtelenül"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "täytyy"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "devoir"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "dever"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "certē"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "должно́ быть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3:当然だ",
      "word": "наве́рное"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "очі́куванний"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "due"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "supposed"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "inbheach"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "mající nastat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "nastávající"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "fällig"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "várható"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "esedékes"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "időszerű"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "odotettavissa"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "spodziewany"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義4:予定だ、見込みだ",
      "word": "ожида́емый"
    }
  ],
  "word": "はず"
}