"はこ" meaning in 日本語

See はこ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ha̠ko̞] Forms: , 函, 匣, 筐, 筥
  1. 物を入れるための容器。主に、直方体の形をしたものを指す。
    Sense id: ja-はこ-ja-noun-dHy7Xpll
  2. 鉄道の車両。エレベーターのケージ。 Tags: slang
    Sense id: ja-はこ-ja-noun-rQs8iATD Categories (other): 日本語 俗語
  3. 三味線を入れる容器。また、三味線。 Tags: slang
    Sense id: ja-はこ-ja-noun-gNEvXFTR Categories (other): 日本語 俗語
  4. 芸者。 Tags: slang
    Sense id: ja-はこ-ja-noun-x6Yq0KVM Categories (other): 日本語 俗語
  5. 箱屋。 Tags: slang
    Sense id: ja-はこ-ja-noun-0GhTQi~i Categories (other): 日本語 俗語
  6. 劇場。芝居小屋。文化施設などの建物。はこもの。店舗。 Tags: slang
    Sense id: ja-はこ-ja-noun-J5YCr4WB Categories (other): 日本語 俗語
  7. 持ち点がゼロまたはマイナスになること。
    Sense id: ja-はこ-ja-noun-4iZl8gBp Categories (other): 日本語 麻雀 Topics: mahjong
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 容器, いれもの, おりばこ, うつわもの Translations (語義1): kassi [masculine] (アイスランド語), box [neuter] (アイスランド語), bosca [masculine] (アイルランド語), qutu (アゼルバイジャン語), boks (アフリカーンス語), صُنْدُوق [masculine] (アラビア語), عُلْبَة [feminine] (アラビア語), صنْدوقة (ṣənduqa) [feminine] (アラビア語モロッコ方言), بواطة (bwæṭa) [feminine] (アラビア語モロッコ方言), kuti (アルバニア語), տուփ (アルメニア語), արկղ (アルメニア語), scatola [feminine] (イタリア語), buxo (イド語), etuyo (イド語), bocs (ウェールズ語), коробка [feminine] (ウクライナ語), ящик [masculine] (ウクライナ語), скриня [feminine] (ウクライナ語), quti (ウズベク語), ڈبہ (ḍibbā) [masculine] (ウルドゥー語), صندوق (sandūq) (ウルドゥー語), karp (エストニア語), skatolo (エスペラント), doos [feminine] (オランダ語), қорап (カザフ語), capsa [feminine] (カタルーニャ語), caixa [feminine] (カタルーニャ語), κιβώτιο [neuter] (ギリシア語), κουτί [neuter] (ギリシア語), κασόνι [neuter] (ギリシア語), ប្រអប់ (クメール語), კოლოფი (グルジア語), ყუთი (グルジア語), ask [common] (スウェーデン語), box [common] (スウェーデン語), bössa [common] (スウェーデン語), dosa [common] (スウェーデン語), kartong [common] (スウェーデン語), kista [common] (スウェーデン語), koffert [common] (スウェーデン語), låda [common] (スウェーデン語), schatull [common] (スウェーデン語), skrin [neuter] (スウェーデン語), bocsa [masculine] (スコットランド・ゲール語), caja [feminine] (スペイン語), schránka [feminine] (スロヴァキア語), krabica [feminine] (スロヴァキア語), debna [feminine] (スロヴァキア語), škatla [feminine] (スロヴェニア語), sanduku (スワヒリ語), кутија [feminine] (セルビア・クロアチア語), сандук [masculine] (セルビア・クロアチア語), шкатуља [feminine] (セルビア・クロアチア語), kutija [feminine] (セルビア・クロアチア語), sanduk [masculine] (セルビア・クロアチア語), škatulja [feminine] (セルビア・クロアチア語), กล่อง (klong) (タイ語), múluną (タオス語), kahon (タガログ語), schránka [feminine] (チェコ語), krabice [feminine] (チェコ語), bedna [feminine] (チェコ語), kaja (チャミクロ語), పెట్టె (テルグ語), kasse [common] (デンマーク語), æske [common] (デンマーク語), boks [common] (デンマーク語), skrin [neuter] (デンマーク語), bokis (トク・ピシン), khóok (トリンギット語), guty (トルクメン語), kutu (トルコ語), sandık (トルコ語), Kasten [masculine] (ドイツ語), Kiste [feminine] (ドイツ語), Box [feminine] (ドイツ語), tsitsʼaaʼ (ナヴァホ語), kasse [masculine] (ノルウェー語), boks [masculine] (ノルウェー語), boête [feminine] (ノルマン語), bwat (ハイチ語), doboz (ハンガリー語), láda (ハンガリー語), szelence (ハンガリー語), ਡੱਬਾ [masculine] (パンジャブ語), ਸੰਦੂਕ (パンジャブ語), डिब्बा [masculine] (ヒンディー語), संदूक़ (ヒンディー語), बकस (ヒンディー語), သေတ္တာ (ビルマ語), laatikko (フィンランド語), boîte [feminine] (フランス語), caisse [feminine] (フランス語), кутия [feminine] (ブルガリア語), сандък [masculine] (ブルガリア語), boest [feminine] (ブルトン語), קופסה (kufsá) [feminine] (ヘブライ語), hộp (ベトナム語), каробка [feminine] (ベラルーシ語), скрынка [feminine] (ベラルーシ語), جعبه (ja'be) (ペルシア語), باکس (bâks) (ペルシア語), སྒམ། (ボスニア語), caixa [feminine] (ポルトガル語), pudło [neuter] (ポーランド語), pudełko [neuter] (ポーランド語), skrzynia [feminine] (ポーランド語), futerał [feminine] (ポーランド語), pāka (マオリ語), кутија [feminine] (マケドニア語), сандак [masculine] (マケドニア語), kotak (マレー語), yaassiik (ユピク語), capsula (ラテン語), kaste [feminine] (ラトヴィア語), ຫີບ (ラーオ語), dėžė [feminine] (リトアニア語), Béchs [feminine] (ルクセンブルク語), cutie [feminine] (ルーマニア語), коробка [feminine] (ロシア語), ящик [masculine] (ロシア語), сундук [masculine] (ロシア語), футляр [masculine] (ロシア語), шкатулка [feminine] (ロシア語), бокс [masculine] (ロシア語), tanxe (ロジバン), boesse [feminine] (ワロン語), låsse [feminine] (ワロン語), 箱子 (xiāngzi) (北京官話), 箱 (xiāng) (北京官話), 盒子 (hézi) (北京官話), 匣子 (xiázi) (北京官話), 盒 (hap6-2) (広東語), 盒仔 (hap6 zai2) (広東語), 箱 (soeng1) (広東語), 상자 (朝鮮語), 박스 (朝鮮語), box (英語), case (英語), container (英語), bokse (西フリジア語), kiste [common] (西フリジア語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 楽器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 鉄道",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "箱"
    },
    {
      "form": "函"
    },
    {
      "form": "匣"
    },
    {
      "form": "筐"
    },
    {
      "form": "筥"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "物を入れるための容器。主に、直方体の形をしたものを指す。"
      ],
      "id": "ja-はこ-ja-noun-dHy7Xpll"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鉄道の車両。エレベーターのケージ。"
      ],
      "id": "ja-はこ-ja-noun-rQs8iATD",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "三味線を入れる容器。また、三味線。"
      ],
      "id": "ja-はこ-ja-noun-gNEvXFTR",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "芸者。"
      ],
      "id": "ja-はこ-ja-noun-x6Yq0KVM",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "箱屋。"
      ],
      "id": "ja-はこ-ja-noun-0GhTQi~i",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "劇場。芝居小屋。文化施設などの建物。はこもの。店舗。"
      ],
      "id": "ja-はこ-ja-noun-J5YCr4WB",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 麻雀",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持ち点がゼロまたはマイナスになること。"
      ],
      "id": "ja-はこ-ja-noun-4iZl8gBp",
      "topics": [
        "mahjong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàkó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ko̞]"
    },
    {
      "form": "はこ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "容器"
    },
    {
      "word": "いれもの"
    },
    {
      "word": "おりばこ"
    },
    {
      "word": "うつわもの"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kassi"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosca"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語義1",
      "word": "qutu"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語義1",
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صُنْدُوق"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عُلْبَة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ṣənduqa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صنْدوقة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "bwæṭa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بواطة"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義1",
      "word": "kuti"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "տուփ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "արկղ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scatola"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "buxo"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "etuyo"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義1",
      "word": "bocs"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скриня"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "語義1",
      "word": "quti"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ḍibbā",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ڈبہ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sandūq",
      "sense": "語義1",
      "word": "صندوق"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義1",
      "word": "karp"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1",
      "word": "skatolo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "doos"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "語義1",
      "word": "қорап"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capsa"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κιβώτιο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουτί"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κασόνι"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "語義1",
      "word": "ប្រអប់"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義1",
      "word": "კოლოფი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義1",
      "word": "ყუთი"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bössa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dosa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kartong"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kista"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "koffert"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "låda"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "schatull"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrin"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bocsa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schránka"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krabica"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "debna"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatla"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義1",
      "word": "sanduku"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутија"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сандук"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкатуља"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kutija"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sanduk"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatulja"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "klong",
      "sense": "語義1",
      "word": "กล่อง"
    },
    {
      "lang": "タオス語",
      "lang_code": "twf",
      "sense": "語義1",
      "word": "múluną"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義1",
      "word": "kahon"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schránka"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krabice"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bedna"
    },
    {
      "lang": "チャミクロ語",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "語義1",
      "word": "kaja"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hap6-2",
      "sense": "語義1",
      "word": "盒"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hap6 zai2",
      "sense": "語義1",
      "word": "盒仔"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "soeng1",
      "sense": "語義1",
      "word": "箱"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiāngzi",
      "sense": "語義1",
      "word": "箱子"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiāng",
      "sense": "語義1",
      "word": "箱"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hézi",
      "sense": "語義1",
      "word": "盒子"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiázi",
      "sense": "語義1",
      "word": "匣子"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "상자"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "박스"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義1",
      "word": "పెట్టె"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kasse"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "æske"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrin"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Box"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bokis"
    },
    {
      "lang": "トリンギット語",
      "lang_code": "tli",
      "sense": "語義1",
      "word": "khóok"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "語義1",
      "word": "guty"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "kutu"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "sandık"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "語義1",
      "word": "tsitsʼaaʼ"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "語義1",
      "word": "bokse"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kiste"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kasse"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boête"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "語義1",
      "word": "bwat"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "doboz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "láda"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "szelence"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਡੱਬਾ"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "語義1",
      "word": "ਸੰਦੂਕ"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "語義1",
      "word": "သေတ္တာ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "डिब्बा"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "word": "संदूक़"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "word": "बकस"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "laatikko"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутия"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сандък"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boest"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "hộp"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kufsá",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קופסה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каробка"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скрынка"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ja'be",
      "sense": "語義1",
      "word": "جعبه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bâks",
      "sense": "語義1",
      "word": "باکس"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudło"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudełko"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skrzynia"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "futerał"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "語義1",
      "word": "སྒམ།"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "語義1",
      "word": "pāka"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутија"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сандак"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "kotak"
    },
    {
      "lang": "ユピク語",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "語義1",
      "word": "yaassiik"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "語義1",
      "word": "ຫີບ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "word": "capsula"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dėžė"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cutie"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Béchs"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сундук"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "футляр"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкатулка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бокс"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "語義1",
      "word": "tanxe"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boesse"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "låsse"
    }
  ],
  "word": "はこ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 楽器",
    "日本語 鉄道"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "箱"
    },
    {
      "form": "函"
    },
    {
      "form": "匣"
    },
    {
      "form": "筐"
    },
    {
      "form": "筥"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "物を入れるための容器。主に、直方体の形をしたものを指す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "鉄道の車両。エレベーターのケージ。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "三味線を入れる容器。また、三味線。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "芸者。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "箱屋。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "劇場。芝居小屋。文化施設などの建物。はこもの。店舗。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 麻雀"
      ],
      "glosses": [
        "持ち点がゼロまたはマイナスになること。"
      ],
      "topics": [
        "mahjong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はこ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàkó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ko̞]"
    },
    {
      "form": "はこ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "容器"
    },
    {
      "word": "いれもの"
    },
    {
      "word": "おりばこ"
    },
    {
      "word": "うつわもの"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kassi"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosca"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語義1",
      "word": "qutu"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語義1",
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صُنْدُوق"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عُلْبَة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "ṣənduqa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صنْدوقة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "bwæṭa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بواطة"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義1",
      "word": "kuti"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "տուփ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "արկղ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scatola"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "buxo"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "etuyo"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語義1",
      "word": "bocs"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скриня"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "語義1",
      "word": "quti"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "ḍibbā",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ڈبہ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sandūq",
      "sense": "語義1",
      "word": "صندوق"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "case"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義1",
      "word": "karp"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1",
      "word": "skatolo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "doos"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "語義1",
      "word": "қорап"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capsa"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κιβώτιο"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουτί"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κασόνι"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "語義1",
      "word": "ប្រអប់"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義1",
      "word": "კოლოფი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語義1",
      "word": "ყუთი"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "box"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bössa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dosa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kartong"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kista"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "koffert"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "låda"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "schatull"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrin"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bocsa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caja"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schránka"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krabica"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "debna"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatla"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義1",
      "word": "sanduku"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутија"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сандук"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкатуља"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kutija"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sanduk"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "škatulja"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "klong",
      "sense": "語義1",
      "word": "กล่อง"
    },
    {
      "lang": "タオス語",
      "lang_code": "twf",
      "sense": "語義1",
      "word": "múluną"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "語義1",
      "word": "kahon"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schránka"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krabice"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bedna"
    },
    {
      "lang": "チャミクロ語",
      "lang_code": "ccc",
      "sense": "語義1",
      "word": "kaja"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hap6-2",
      "sense": "語義1",
      "word": "盒"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hap6 zai2",
      "sense": "語義1",
      "word": "盒仔"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "soeng1",
      "sense": "語義1",
      "word": "箱"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiāngzi",
      "sense": "語義1",
      "word": "箱子"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiāng",
      "sense": "語義1",
      "word": "箱"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hézi",
      "sense": "語義1",
      "word": "盒子"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiázi",
      "sense": "語義1",
      "word": "匣子"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "상자"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "박스"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義1",
      "word": "పెట్టె"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kasse"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "æske"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skrin"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kasten"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Box"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bokis"
    },
    {
      "lang": "トリンギット語",
      "lang_code": "tli",
      "sense": "語義1",
      "word": "khóok"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "語義1",
      "word": "guty"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "kutu"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "sandık"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "語義1",
      "word": "tsitsʼaaʼ"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "語義1",
      "word": "bokse"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kiste"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kasse"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boks"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boête"
    },
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "語義1",
      "word": "bwat"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "doboz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "láda"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "szelence"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਡੱਬਾ"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "語義1",
      "word": "ਸੰਦੂਕ"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "語義1",
      "word": "သေတ္တာ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "डिब्बा"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "word": "संदूक़"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語義1",
      "word": "बकस"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "laatikko"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boîte"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутия"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сандък"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boest"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "hộp"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kufsá",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קופסה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каробка"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скрынка"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ja'be",
      "sense": "語義1",
      "word": "جعبه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bâks",
      "sense": "語義1",
      "word": "باکس"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudło"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pudełko"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skrzynia"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "futerał"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "語義1",
      "word": "སྒམ།"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caixa"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "語義1",
      "word": "pāka"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кутија"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сандак"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "kotak"
    },
    {
      "lang": "ユピク語",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "語義1",
      "word": "yaassiik"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "語義1",
      "word": "ຫີບ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "word": "capsula"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dėžė"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cutie"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Béchs"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коробка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ящик"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сундук"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "футляр"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шкатулка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бокс"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "語義1",
      "word": "tanxe"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boesse"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "låsse"
    }
  ],
  "word": "はこ"
}

Download raw JSONL data for はこ meaning in 日本語 (16.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.