See box in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1900年, L. Frank Baum, \"The Wonderful Wizard of Oz\" L. Frank Baum. \"The Wonderful Wizard of Oz\". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)",
"text": "He opened the big box, and Dorothy saw that it was filled with spectacles of every size and shape.",
"translation": "その大きな箱を彼が開けると、その中には様々なサイズと形状の眼鏡が詰まっているのがドロシーの眼に映りました。"
},
{
"ref": "1900年, L. Frank Baum, \"The Wonderful Wizard of Oz\" L. Frank Baum. \"The Wonderful Wizard of Oz\". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)",
"text": "その大きな箱を彼が開けると、その中には様々なサイズと形状の眼鏡が詰まっているのがドロシーの眼に映りました。"
}
],
"glosses": [
"箱、入れ物。"
],
"id": "ja-box-en-noun-esMSi2Jg",
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unbox"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "boxing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "boxed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～を箱に入れる。"
],
"id": "ja-box-en-verb-avSkl7Xu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"平手打ち、殴打。"
],
"id": "ja-box-en-noun-uRK-aK~0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ボクシング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "boxing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "boxed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "Greta began to cry and said she could not handle the ax; she was too small. But Martha boxed her ears and told her she should not have any dinner if she did not do as Robert told her.",
"translation": "グレタは泣き始め、自分には斧を扱えないと言いました。彼女は斧を扱うには小さ過ぎました。しかし、マーシャは彼女の耳を殴ると、ロバートが言ったようにしなかったら夕食無しだと告げました。"
},
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "グレタは泣き始め、自分には斧を扱えないと言いました。彼女は斧を扱うには小さ過ぎました。しかし、マーシャは彼女の耳を殴ると、ロバートが言ったようにしなかったら夕食無しだと告げました。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)（平手や拳で）殴る。"
],
"id": "ja-box-en-verb-0Dr73qcz",
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞)ボクシングをする"
],
"id": "ja-box-en-verb-tdx5F78U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1900年, L. Frank Baum, \"The Wonderful Wizard of Oz\" L. Frank Baum. \"The Wonderful Wizard of Oz\". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)",
"text": "He opened the big box, and Dorothy saw that it was filled with spectacles of every size and shape.",
"translation": "その大きな箱を彼が開けると、その中には様々なサイズと形状の眼鏡が詰まっているのがドロシーの眼に映りました。"
},
{
"ref": "1900年, L. Frank Baum, \"The Wonderful Wizard of Oz\" L. Frank Baum. \"The Wonderful Wizard of Oz\". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)",
"text": "その大きな箱を彼が開けると、その中には様々なサイズと形状の眼鏡が詰まっているのがドロシーの眼に映りました。"
}
],
"glosses": [
"箱、入れ物。"
],
"ruby": [
[
"箱",
"はこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unbox"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "boxing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "boxed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～を箱に入れる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"平手打ち、殴打。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ボクシング"
],
"forms": [
{
"form": "boxes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "boxing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "boxed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "Greta began to cry and said she could not handle the ax; she was too small. But Martha boxed her ears and told her she should not have any dinner if she did not do as Robert told her.",
"translation": "グレタは泣き始め、自分には斧を扱えないと言いました。彼女は斧を扱うには小さ過ぎました。しかし、マーシャは彼女の耳を殴ると、ロバートが言ったようにしなかったら夕食無しだと告げました。"
},
{
"ref": "1920年, Abbie Phillips Walker \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
"text": "グレタは泣き始め、自分には斧を扱えないと言いました。彼女は斧を扱うには小さ過ぎました。しかし、マーシャは彼女の耳を殴ると、ロバートが言ったようにしなかったら夕食無しだと告げました。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞)（平手や拳で）殴る。"
],
"ruby": [
[
"殴",
"なぐ"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞)ボクシングをする"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɒks"
}
],
"word": "box"
}
Download raw JSONL data for box meaning in 英語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.