See はか in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「葬る」+ 接尾辞「か」（処）",
"「果て」+ 接尾辞「か」"
],
"forms": [
{
"form": "墓",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"墓場",
"はかば"
]
],
"word": "墓場"
},
{
"ruby": [
[
"塚",
"つか"
]
],
"word": "塚"
},
{
"word": "奥津城"
},
{
"word": "奥墓"
},
{
"word": "霊屋"
},
{
"word": "墓所"
},
{
"word": "墓地"
},
{
"word": "墳墓"
},
{
"word": "墓石"
},
{
"word": "位牌"
},
{
"word": "卒塔婆"
},
{
"ruby": [
[
"陵",
"みささぎ"
]
],
"word": "陵"
},
{
"word": "御陵"
},
{
"word": "山陵"
},
{
"word": "陵墓"
},
{
"word": "皇陵"
},
{
"word": "帝陵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"遺骸や遺骨を埋葬する所。"
],
"id": "ja-はか-ja-noun-y8ek10sP",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はか",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàkáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠]"
},
{
"form": "はか",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "墓",
"word": "graf"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varr"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "墓",
"word": "tomba"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "墓",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "墓",
"word": "grave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "墓",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "墓",
"word": "haud"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "墓",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "墓",
"word": "graf"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepulcre"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τάφος"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "墓",
"word": "قهبر"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "墓",
"word": "گۆڕ"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "墓",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uaigh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "墓",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "墓",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "墳墓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "墓",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坟墓"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "墓",
"word": "grav"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "墓",
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "墓",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "墓",
"word": "sír"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "墓",
"word": "hauta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "墓",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "墓",
"word": "phần mộ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "墓",
"word": "墳墓"
}
],
"word": "はか"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "はかばかしい"
},
{
"word": "はかどる"
},
{
"word": "はかない"
},
{
"word": "はかる"
}
],
"etymology_texts": [
"「葬る」+ 接尾辞「か」（処）",
"「果て」+ 接尾辞「か」"
],
"forms": [
{
"form": "捗",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "果",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "計",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "量",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "はかがいく"
}
],
"glosses": [
"仕事等の進み具合。"
],
"id": "ja-はか-ja-noun-orFBRIxO"
}
],
"word": "はか"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「葬る」+ 接尾辞「か」（処）",
"「果て」+ 接尾辞「か」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「はく」の未然形。"
],
"id": "ja-はか-ja-verb-tJ-p7yR2"
}
],
"word": "はか"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「葬る」+ 接尾辞「か」（処）",
"「果て」+ 接尾辞「か」"
],
"forms": [
{
"form": "墓",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"墓場",
"はかば"
]
],
"word": "墓場"
},
{
"ruby": [
[
"塚",
"つか"
]
],
"word": "塚"
},
{
"word": "奥津城"
},
{
"word": "奥墓"
},
{
"word": "霊屋"
},
{
"word": "墓所"
},
{
"word": "墓地"
},
{
"word": "墳墓"
},
{
"word": "墓石"
},
{
"word": "位牌"
},
{
"word": "卒塔婆"
},
{
"ruby": [
[
"陵",
"みささぎ"
]
],
"word": "陵"
},
{
"word": "御陵"
},
{
"word": "山陵"
},
{
"word": "陵墓"
},
{
"word": "皇陵"
},
{
"word": "帝陵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"遺骸や遺骨を埋葬する所。"
],
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はか",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàkáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠]"
},
{
"form": "はか",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "墓",
"word": "graf"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varr"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "墓",
"word": "tomba"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "墓",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "墓",
"word": "grave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "墓",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "墓",
"word": "haud"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "墓",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "墓",
"word": "graf"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepulcre"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τάφος"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "墓",
"word": "قهبر"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "墓",
"word": "گۆڕ"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "墓",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uaigh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "墓",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "墓",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "墳墓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "墓",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坟墓"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "墓",
"word": "grav"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "墓",
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "墓",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "墓",
"word": "sír"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "墓",
"word": "hauta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "墓",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "墓",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombeau"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "墓",
"word": "phần mộ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "墓",
"word": "墳墓"
}
],
"word": "はか"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "はかばかしい"
},
{
"word": "はかどる"
},
{
"word": "はかない"
},
{
"word": "はかる"
}
],
"etymology_texts": [
"「葬る」+ 接尾辞「か」（処）",
"「果て」+ 接尾辞「か」"
],
"forms": [
{
"form": "捗",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "果",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "計",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "量",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "はかがいく"
}
],
"glosses": [
"仕事等の進み具合。"
]
}
],
"word": "はか"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"etymology_texts": [
"「葬る」+ 接尾辞「か」（処）",
"「果て」+ 接尾辞「か」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「はく」の未然形。"
]
}
],
"word": "はか"
}
Download raw JSONL data for はか meaning in 日本語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.