See のぞむ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "のぞま",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞも",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞん",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperative"
]
},
{
"form": "のぞまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形音便 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形音便 + だ"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遠くから眺める。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-8mWrXlN8"
},
{
"glosses": [
"ねがう、欲する。希望する。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-Q9IGqa9U"
},
{
"examples": [
{
"text": "出世栄達を望む"
},
{
"ref": "（野村胡堂「銭形平次捕物控 お局お六」）",
"text": "「よし、それなら、試し斬をしてみようか」/「応ッ、望むところだ。が、何を斬るつもりだ。巻藁などは嫌だぞ」"
}
],
"glosses": [
"ねがう、欲する。希望する。",
"自身が得ることを願う。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-5YPVTmLM"
},
{
"examples": [
{
"text": "厳正な処分を望む"
}
],
"glosses": [
"ねがう、欲する。希望する。",
"人がするように願う。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-~mU4boDO"
},
{
"examples": [
{
"text": "今年は豊作が望めそうだ"
}
],
"glosses": [
"期待する。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-138YaTbv"
},
{
"examples": [
{
"text": "その人徳を望まれ官途に就く"
}
],
"glosses": [
"したう。理由とする。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-nGW8lQyY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "みはらす"
},
{
"word": "希望する"
},
{
"word": "こいながう"
},
{
"word": "もとめる"
}
],
"tags": [
"godan",
"ma-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "願う",
"word": "hope"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "願う",
"word": "hoffenn"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "願う",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "願う",
"word": "espèrer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "願う",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "願う",
"word": "понадеяться"
}
],
"word": "のぞむ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "のぞま",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞも",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞん",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperative"
]
},
{
"form": "のぞまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形音便 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形音便 + だ"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"面する。目の前にする。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-wOBus7K6"
},
{
"glosses": [
"際会する。直面する。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-vNCukXVS"
},
{
"glosses": [
"その場所に行く。出席する。（試合などを）目前に控える。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-a6M5CpYO"
},
{
"glosses": [
"対応する。"
],
"id": "ja-のぞむ-ja-verb-Dy6s81gE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "面する"
},
{
"word": "参加する"
},
{
"word": "対する"
}
],
"tags": [
"godan",
"ma-row"
],
"word": "のぞむ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ五"
],
"forms": [
{
"form": "のぞま",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞも",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞん",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperative"
]
},
{
"form": "のぞまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形音便 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形音便 + だ"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遠くから眺める。"
]
},
{
"glosses": [
"ねがう、欲する。希望する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "出世栄達を望む"
},
{
"ref": "（野村胡堂「銭形平次捕物控 お局お六」）",
"text": "「よし、それなら、試し斬をしてみようか」/「応ッ、望むところだ。が、何を斬るつもりだ。巻藁などは嫌だぞ」"
}
],
"glosses": [
"ねがう、欲する。希望する。",
"自身が得ることを願う。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "厳正な処分を望む"
}
],
"glosses": [
"ねがう、欲する。希望する。",
"人がするように願う。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今年は豊作が望めそうだ"
}
],
"glosses": [
"期待する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "その人徳を望まれ官途に就く"
}
],
"glosses": [
"したう。理由とする。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "みはらす"
},
{
"word": "希望する"
},
{
"word": "こいながう"
},
{
"word": "もとめる"
}
],
"tags": [
"godan",
"ma-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "願う",
"word": "hope"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "願う",
"word": "hoffenn"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "願う",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "願う",
"word": "espèrer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "願う",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "願う",
"word": "понадеяться"
}
],
"word": "のぞむ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ五"
],
"forms": [
{
"form": "のぞま",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞも",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞん",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"のぞ-む 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"ma-row",
"godan",
"imperative"
]
},
{
"form": "のぞまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形音便 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "のぞみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形音便 + だ"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "のぞむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "のぞむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "のぞめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "のぞめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"面する。目の前にする。"
]
},
{
"glosses": [
"際会する。直面する。"
]
},
{
"glosses": [
"その場所に行く。出席する。（試合などを）目前に控える。"
]
},
{
"glosses": [
"対応する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "面する"
},
{
"word": "参加する"
},
{
"word": "対する"
}
],
"tags": [
"godan",
"ma-row"
],
"word": "のぞむ"
}
Download raw JSONL data for のぞむ meaning in 日本語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.