ねむり in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: いねむり, ねむりぐさ, ねむりぐすり, ねむりごえ, ねむりざまし, ねむりながし, ねむりめ Translations: xin [masculine] (アファル語), sonno [masculine] (イタリア語), سوپن (svapn) [masculine] (ウルドゥー語), dormo (エスペラント), sono [masculine] (ガリシア語), स्वप्न [masculine] (サンスクリット), sueño [masculine] (スペイン語), хоб (タジク語), स्वप्न [masculine] (ヒンディー語), خواب (xâb) (ペルシア語), sono [masculine] (ポルトガル語), somnus [masculine] (ラテン語), miẽgas [masculine] (リトアニア語), 잠 (朝鮮語), sleeping (英語), hay (英語), shut-eye (英語), sleep (英語), tight (英語), sleep-tight (英語), slumber (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "いねむり"
    },
    {
      "word": "ねむりぐさ"
    },
    {
      "word": "ねむりぐすり"
    },
    {
      "word": "ねむりごえ"
    },
    {
      "word": "ねむりざまし"
    },
    {
      "word": "ねむりながし"
    },
    {
      "word": "ねむりめ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "動詞「ねむる」の連用形の名詞化"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "眠り"
    },
    {
      "form": "睡り"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（堀辰雄『恢復期』）",
          "text": "夕方になると、彼はひどい疲労から小石のように眠りに落ちた。"
        },
        {
          "ref": "（折口信夫『死者の書』）",
          "ruby": [
            [
              "徐",
              "しず"
            ]
          ],
          "text": "彼の人の眠りは、徐かに覚めて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眠ること。睡眠。ねぶり。"
      ],
      "id": "ja-ねむり-ja-noun-xOftFqyp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ねむり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nèmúrí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne̞mɯ̟ᵝɾʲi]"
    },
    {
      "form": "ねむり",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アファル語",
      "lang_code": "aa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xin"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonno"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "svapn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سوپن"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleeping"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hay"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut-eye"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep-tight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slumber"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वप्न"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sueño"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хоб"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "잠"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वप्न"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xâb",
      "word": "خواب"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "somnus"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miẽgas"
    }
  ],
  "word": "ねむり"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "いねむり"
    },
    {
      "word": "ねむりぐさ"
    },
    {
      "word": "ねむりぐすり"
    },
    {
      "word": "ねむりごえ"
    },
    {
      "word": "ねむりざまし"
    },
    {
      "word": "ねむりながし"
    },
    {
      "word": "ねむりめ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "動詞「ねむる」の連用形の名詞化"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "眠り"
    },
    {
      "form": "睡り"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（堀辰雄『恢復期』）",
          "text": "夕方になると、彼はひどい疲労から小石のように眠りに落ちた。"
        },
        {
          "ref": "（折口信夫『死者の書』）",
          "ruby": [
            [
              "徐",
              "しず"
            ]
          ],
          "text": "彼の人の眠りは、徐かに覚めて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眠ること。睡眠。ねぶり。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ねむり",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nèmúrí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ne̞mɯ̟ᵝɾʲi]"
    },
    {
      "form": "ねむり",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アファル語",
      "lang_code": "aa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xin"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonno"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "svapn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سوپن"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleeping"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hay"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut-eye"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep-tight"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slumber"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वप्न"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sueño"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хоб"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "잠"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वप्न"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xâb",
      "word": "خواب"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "somnus"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miẽgas"
    }
  ],
  "word": "ねむり"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ねむり" meaning in 日本語

Noun