See なす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ナス科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野菜",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "茄子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "秋茄子は嫁に食わすな"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "なすび"
},
{
"word": "ぼけなす"
},
{
"word": "おたんこなす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ナス科の野菜（Solanum melongena）。インド原産で食用とする。栽培品種が極めて多い。"
],
"id": "ja-なす-ja-noun-L-tOTXl9"
},
{
"glosses": [
"濃茶を入れるのに使う壺。"
],
"id": "ja-なす-ja-noun--n-K67ll"
}
],
"sounds": [
{
"form": "なす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[náꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[na̠sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melanzana"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "eggplant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vr̥ntāka-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वृन्ताक"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "duṣpradharṣaṇī-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दुष्प्रधर्षणी"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhaṇṭākī-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भण्टाकी"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "mahatī-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "महती"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vaṅga-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वङ्ग"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vaṅgana-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "वङ्गन"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"common"
],
"word": "äggplanta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenjena"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kattari",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "கத்தரி"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "kha ramʻ\"",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "ခရမ်း"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "beguna",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "বেগুন"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakłażan"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oberżyna"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baklažãnas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklažán",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баклажа́н"
}
],
"word": "なす"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "生す"
},
{
"form": "成す"
},
{
"form": "為す"
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "なさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "なそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "なします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "なした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "なす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "なすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "なせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "財を成す"
}
],
"glosses": [
"作り上げる。"
],
"id": "ja-なす-ja-verb-0O72KFH-"
},
{
"examples": [
{
"text": "子を作す"
}
],
"glosses": [
"産む。"
],
"id": "ja-なす-ja-verb-jXGUVuSu"
},
{
"examples": [
{
"text": "仇をなす"
},
{
"text": "なすすべもない。なすがまま。なしうる。することなすこと。なせばなる。"
}
],
"glosses": [
"行う。"
],
"id": "ja-なす-ja-verb-FE3zaEsp"
},
{
"glosses": [
"仕上げる"
],
"id": "ja-なす-ja-verb-~1pW~4nd"
},
{
"examples": [
{
"text": "災い転じて福と成す"
}
],
"glosses": [
"別の状態にする。かえる。"
],
"id": "ja-なす-ja-verb-IoUbpLLZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "群れを成す。山を成す。"
}
],
"glosses": [
"…となる。形作る。"
],
"id": "ja-なす-ja-verb-9VgKyi1T"
},
{
"examples": [
{
"text": "住みなす。見なす。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）そのように思う。意識してする。"
],
"id": "ja-なす-ja-verb-8A3XYs1M"
}
],
"word": "なす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 ナス科",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 野菜"
],
"forms": [
{
"form": "茄子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "秋茄子は嫁に食わすな"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "なすび"
},
{
"word": "ぼけなす"
},
{
"word": "おたんこなす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ナス科の野菜（Solanum melongena）。インド原産で食用とする。栽培品種が極めて多い。"
]
},
{
"glosses": [
"濃茶を入れるのに使う壺。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "なす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[náꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[na̠sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melanzana"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "eggplant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "brinjal"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vr̥ntāka-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वृन्ताक"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "duṣpradharṣaṇī-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दुष्प्रधर्षणी"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhaṇṭākī-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "भण्टाकी"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "mahatī-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "महती"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vaṅga-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वङ्ग"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vaṅgana-",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "वङ्गन"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"common"
],
"word": "äggplanta"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berenjena"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kattari",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "கத்தரி"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aubergine"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "kha ramʻ\"",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "ခရမ်း"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aubergine"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "beguna",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"word": "বেগুন"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakłażan"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oberżyna"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baklažãnas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "baklažán",
"sense": "語義1: Solanum melongena",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баклажа́н"
}
],
"word": "なす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五"
],
"forms": [
{
"form": "生す"
},
{
"form": "成す"
},
{
"form": "為す"
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "なさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "なそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "なします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "なした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "なす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "なすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "なせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "財を成す"
}
],
"glosses": [
"作り上げる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "子を作す"
}
],
"glosses": [
"産む。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "仇をなす"
},
{
"text": "なすすべもない。なすがまま。なしうる。することなすこと。なせばなる。"
}
],
"glosses": [
"行う。"
]
},
{
"glosses": [
"仕上げる"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "災い転じて福と成す"
}
],
"glosses": [
"別の状態にする。かえる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "群れを成す。山を成す。"
}
],
"glosses": [
"…となる。形作る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "住みなす。見なす。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）そのように思う。意識してする。"
]
}
],
"word": "なす"
}
Download raw JSONL data for なす meaning in 日本語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.