どさくさ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: どさくさまぎれ Related terms: 混雑, 騒がしい, 騒騒しい Translations: caos [masculine] (スペイン語), confusión [feminine] (スペイン語), desorden [masculine] (スペイン語), mezcolanza [feminine] (スペイン語), embrouillamini [masculine] (フランス語), 混沌 (中国語), 얼결 (朝鮮語), 얼떨결 (朝鮮語), confusion (英語), trouble (英語), disorder (英語), bustle (英語), turmoil (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "どさくさまぎれ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "混雑"
    },
    {
      "word": "騒がしい"
    },
    {
      "word": "騒騒しい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "行",
              "おこな"
            ],
            [
              "紛",
              "まぎ"
            ],
            [
              "受",
              "う"
            ],
            [
              "生",
              "い"
            ],
            [
              "延",
              "の"
            ],
            [
              "望",
              "のぞ"
            ]
          ],
          "text": "もとより不健全な経営を行っていた企業がどさくさに紛れて支援策を受け、生き延びるということがあるとすれば、それは望ましくないということになります。 (「第208回国会 衆議院 予算委員会公聴会 第1号 令和4年2月15日」. 国会会議録検索システム. 川口大司の発言)"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "習",
              "なら"
            ],
            [
              "覚",
              "おぼ"
            ]
          ],
          "text": "習い覚えた要領も、次の戦争のドサクサには役に立ちそうもないらしいや。 (坂口安吾 『武者ぶるい論』. 青空文庫)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "急用などの理由で普段の秩序が保たれず、慌ただしいこと。"
      ],
      "id": "ja-どさくさ-ja-noun-QUcZXHn6",
      "ruby": [
        [
          "保",
          "たも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "どさくさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[dòsákúsá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[do̞sa̠kɯ̟̊ᵝsa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "confusion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disorder"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bustle"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "turmoil"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "얼결"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "얼떨결"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caos"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confusión"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desorden"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mezcolanza"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "混沌"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embrouillamini"
    }
  ],
  "word": "どさくさ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "どさくさまぎれ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "混雑"
    },
    {
      "word": "騒がしい"
    },
    {
      "word": "騒騒しい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "行",
              "おこな"
            ],
            [
              "紛",
              "まぎ"
            ],
            [
              "受",
              "う"
            ],
            [
              "生",
              "い"
            ],
            [
              "延",
              "の"
            ],
            [
              "望",
              "のぞ"
            ]
          ],
          "text": "もとより不健全な経営を行っていた企業がどさくさに紛れて支援策を受け、生き延びるということがあるとすれば、それは望ましくないということになります。 (「第208回国会 衆議院 予算委員会公聴会 第1号 令和4年2月15日」. 国会会議録検索システム. 川口大司の発言)"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "習",
              "なら"
            ],
            [
              "覚",
              "おぼ"
            ]
          ],
          "text": "習い覚えた要領も、次の戦争のドサクサには役に立ちそうもないらしいや。 (坂口安吾 『武者ぶるい論』. 青空文庫)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "急用などの理由で普段の秩序が保たれず、慌ただしいこと。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "保",
          "たも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "どさくさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[dòsákúsá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[do̞sa̠kɯ̟̊ᵝsa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "confusion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disorder"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bustle"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "turmoil"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "얼결"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "얼떨결"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caos"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confusión"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desorden"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mezcolanza"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "混沌"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embrouillamini"
    }
  ],
  "word": "どさくさ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"どさくさ" meaning in 日本語

Noun