つめくさ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: クローバー, オランダ紫雲英 (ruby: オランダ紫雲英(おらんだげんげ)), 白詰草, 赤詰草, 紫詰草, 米粒詰草 Translations (クローバー): klaver [feminine] (オランダ語), τριφύλλι [neuter] (ギリシア語), klöver [neuter] (スウェーデン語), trébol [masculine] (スペイン語), ďatelina [feminine] (スロヴァキア語), jetel [masculine] (チェコ語), Klee [masculine] (ドイツ語), ló (ハンガリー語), here (ハンガリー語), apila (フィンランド語), trèfle [masculine] (フランス語), детелина [feminine] (ブルガリア語), 三葉草 [Traditional Chinese] (中国語), 三叶草 [Simplified Chinese] (中国語), clover (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "江戸時代、ガラス製品をオランダから日本へ運ぶ際に、ガラス製品を入れた箱に草が詰められていたため。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "詰 草",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "緩衝材として用いられる植物。"
      ],
      "id": "ja-つめくさ-ja-noun-XPnFgzpD"
    },
    {
      "glosses": [
        "白詰草や紫詰草などのクローバーのこと。"
      ],
      "id": "ja-つめくさ-ja-noun-LnWA9K6f"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "クローバー"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "オランダ紫雲英",
          "おらんだげんげ"
        ]
      ],
      "word": "オランダ紫雲英"
    },
    {
      "word": "白詰草"
    },
    {
      "word": "赤詰草"
    },
    {
      "word": "紫詰草"
    },
    {
      "word": "米粒詰草"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "クローバー",
      "word": "clover"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klaver"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τριφύλλι"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klöver"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trébol"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ďatelina"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jetel"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "三葉草"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "三叶草"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klee"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "クローバー",
      "word": "ló"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "クローバー",
      "word": "here"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "クローバー",
      "word": "apila"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trèfle"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "детелина"
    }
  ],
  "word": "つめくさ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "江戸時代、ガラス製品をオランダから日本へ運ぶ際に、ガラス製品を入れた箱に草が詰められていたため。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "詰 草",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "緩衝材として用いられる植物。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "白詰草や紫詰草などのクローバーのこと。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "クローバー"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "オランダ紫雲英",
          "おらんだげんげ"
        ]
      ],
      "word": "オランダ紫雲英"
    },
    {
      "word": "白詰草"
    },
    {
      "word": "赤詰草"
    },
    {
      "word": "紫詰草"
    },
    {
      "word": "米粒詰草"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "クローバー",
      "word": "clover"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klaver"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τριφύλλι"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klöver"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trébol"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ďatelina"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jetel"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "三葉草"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "三叶草"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klee"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "クローバー",
      "word": "ló"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "クローバー",
      "word": "here"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "クローバー",
      "word": "apila"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trèfle"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "クローバー",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "детелина"
    }
  ],
  "word": "つめくさ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"つめくさ" meaning in 日本語

Noun

Inflected forms