See つたえる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「つたふ」"
],
"forms": [
{
"form": "伝える"
},
{
"form": "つた",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つたえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つたえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つたえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つたえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つたえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つたえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つたえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つたえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "つたえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "つたわる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言葉や情報を知らせる。伝達する。伝言する。"
],
"id": "ja-つたえる-ja-verb-8B~A0wWm"
},
{
"glosses": [
"ある物を介して電気や熱、音などを他方へ移す。伝導する。"
],
"id": "ja-つたえる-ja-verb-GEHVR7sq"
},
{
"glosses": [
"ある物を後世に受け渡す。伝承する。"
],
"id": "ja-つたえる-ja-verb-91GCgK4Y"
},
{
"glosses": [
"離れた所から文物を持ってくる。伝来させる。もたらす。"
],
"id": "ja-つたえる-ja-verb-q6eIaIoq"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つたえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùtáérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥ᵝta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つたえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "inform"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "transmit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "übermitteln"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "mitteilen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "overføre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "informer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transmettre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedavát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передавать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "soobščát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сообщать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "soobščít'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сообщить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "transmit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transmettre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "overføre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedavát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передавать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hand down"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bequeath"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "weitergeben"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "überliefern"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transmettre"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "overlevere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedavát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передавать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передать"
}
],
"word": "つたえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「つたふ」"
],
"forms": [
{
"form": "伝える"
},
{
"form": "つた",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つたえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つたえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つたえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つたえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つたえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つたえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つたえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つたえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "つたえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "つたわる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"言葉や情報を知らせる。伝達する。伝言する。"
]
},
{
"glosses": [
"ある物を介して電気や熱、音などを他方へ移す。伝導する。"
]
},
{
"glosses": [
"ある物を後世に受け渡す。伝承する。"
]
},
{
"glosses": [
"離れた所から文物を持ってくる。伝来させる。もたらす。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つたえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùtáérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥ᵝta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つたえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "inform"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "transmit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "übermitteln"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "mitteilen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "overføre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "informer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transmettre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedavát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передавать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "soobščát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сообщать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "soobščít'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сообщить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "transmit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transmettre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "overføre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedavát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передавать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hand down"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bequeath"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "weitergeben"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "überliefern"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transmettre"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "overlevere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedavát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "передавать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pjerjedat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передать"
}
],
"word": "つたえる"
}
Download raw JSONL data for つたえる meaning in 日本語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.