See たけ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_竹",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "たけうま"
},
{
"word": "たけのこ"
},
{
"word": "筍"
},
{
"word": "たけあかり"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "竹",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 秋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"イネ科タケ亜科のうち、大型のものの総称。小型のものはささ。花は夏の季語、実は秋の季語。バンブー。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-w6WVCTbx"
},
{
"glosses": [
"等級を示す間接的な表現。松竹梅を参照。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-TdfATwrJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 楽器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"尺八。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-NxcbqjW9",
"raw_tags": [
"楽器"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambù"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bamboo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambuo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bamboe"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "mũrangi"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "ṛssī",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ឫស្សី"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वंश"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "bambu"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambú"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "phài",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ไผ่"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhú",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "竹"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "대나무"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "Bambus"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ဝါး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambou"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bām̐śa",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "বাঁশ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambus"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambu"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "dun",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ဒုန်"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "бамбук"
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "せたけ"
},
{
"word": "みのたけ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "丈",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"長さ、背の高さ、身長。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-CEeFaQYY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "スカートの丈。"
}
],
"glosses": [
"衣服の部分の長さ。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-6dt67w0R",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "思いのたけ。"
}
],
"glosses": [
"あるかぎりのすべて。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-sJMknwuM"
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "茸",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 秋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 菌類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"きのこ。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-sVMQ0f75",
"raw_tags": [
"菌類",
"秋の季語"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "しいたけ、まつたけ、えのきたけ"
}
],
"glosses": [
"名詞の後ろに付いてきのこの名を作る。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-N5DCNlYZ"
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "岳",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "嶽",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"山。特に、高く険しいもの。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-qq3E8AVu",
"raw_tags": [
"地形"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "槍ヶ岳、普賢岳"
}
],
"glosses": [
"名詞の後ろに付いて山名を作る。"
],
"id": "ja-たけ-ja-noun-GSOZmoqp"
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たくの仮定形。命令形。"
],
"id": "ja-たけ-ja-verb-72-Jube~"
},
{
"glosses": [
"たけるの未然形。連用形。"
],
"id": "ja-たけ-ja-verb-Xb~jQeBX"
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来",
"日本語_竹"
],
"derived": [
{
"word": "たけうま"
},
{
"word": "たけのこ"
},
{
"word": "筍"
},
{
"word": "たけあかり"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "竹",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 夏",
"日本語 季語 秋"
],
"glosses": [
"イネ科タケ亜科のうち、大型のものの総称。小型のものはささ。花は夏の季語、実は秋の季語。バンブー。"
]
},
{
"glosses": [
"等級を示す間接的な表現。松竹梅を参照。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 楽器"
],
"glosses": [
"尺八。"
],
"raw_tags": [
"楽器"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambù"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bamboo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambuo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bamboe"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "mũrangi"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "ṛssī",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ឫស្សី"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वंश"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"common"
],
"word": "bambu"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambú"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "phài",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ไผ่"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhú",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "竹"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "대나무"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "Bambus"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ဝါး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambou"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bām̐śa",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "বাঁশ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambus"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特定のイネ科植物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambu"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "dun",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "ဒုန်"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "bambus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特定のイネ科植物",
"word": "бамбук"
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "せたけ"
},
{
"word": "みのたけ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "丈",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"長さ、背の高さ、身長。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 衣類"
],
"examples": [
{
"text": "スカートの丈。"
}
],
"glosses": [
"衣服の部分の長さ。"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "思いのたけ。"
}
],
"glosses": [
"あるかぎりのすべて。"
]
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "茸",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 秋",
"日本語 菌類"
],
"glosses": [
"きのこ。"
],
"raw_tags": [
"菌類",
"秋の季語"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "しいたけ、まつたけ、えのきたけ"
}
],
"glosses": [
"名詞の後ろに付いてきのこの名を作る。"
]
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"forms": [
{
"form": "岳",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "嶽",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 地形"
],
"glosses": [
"山。特に、高く険しいもの。"
],
"raw_tags": [
"地形"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "槍ヶ岳、普賢岳"
}
],
"glosses": [
"名詞の後ろに付いて山名を作る。"
]
}
],
"word": "たけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語たけ (竹) < 日本祖語*takai"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たくの仮定形。命令形。"
]
},
{
"glosses": [
"たけるの未然形。連用形。"
]
}
],
"word": "たけ"
}
Download raw JSONL data for たけ meaning in 日本語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.