See たけのこ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "筍医者"
},
{
"word": "筍貝"
},
{
"word": "筍笠"
},
{
"word": "筍生活"
},
{
"word": "筍反り"
},
{
"word": "筍梅雨"
},
{
"word": "筍発条"
},
{
"word": "筍虫"
},
{
"word": "筍飯"
},
{
"word": "筍眼張"
},
{
"word": "筍面"
}
],
"forms": [
{
"form": "竹の子"
},
{
"form": "筍"
},
{
"form": "笋"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "筍の親まさり"
},
{
"word": "雨後の筍"
},
{
"word": "雪中の筍"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野菜",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（斯波園女『住吉物語』）",
"text": "竹の子に小坂の土の崩れけり"
}
],
"glosses": [
"竹の地下茎から出てくる新芽。鱗片状の皮で包まれている。煮て食用にする。たかんな。"
],
"id": "ja-たけのこ-ja-noun-WyCEKN74",
"raw_tags": [
"夏の季語"
],
"topics": [
"vegetable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"「筍医者」。"
],
"id": "ja-たけのこ-ja-noun-xVbU3xcP",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
},
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "germoglio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "bambù"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "bamboo shoot"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "bambusevõrse"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "bambuido"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bambuskott"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1",
"word": "หน่อไม้"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義1",
"word": "竹筍"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "zuk1 seon2",
"sense": "語義1",
"word": "竹笋"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "竹筍"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhúsǔn",
"sense": "語義1",
"word": "竹笋"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "죽순"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "Bambussprossen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "bambuverso"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pousses de bambou"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "măng"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "broto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1",
"word": "rebung"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "побеги бамбука"
}
],
"word": "たけのこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "竹の籠"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"竹を編んで作った籠。畚。"
],
"id": "ja-たけのこ-ja-noun-0Hox2hts",
"raw_tags": [
"容器"
],
"ruby": [
[
"畚",
"ふご"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "たけのこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 固有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "竹の子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 芸能",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"狂言。畑に生えた筍を畑主が採っていると、隣の藪の主が来て、こちらの藪から生えたのだから許さぬと争い、仲裁者がさまざま取りなした末、ついに相撲で勝負を決する。竹子争。"
],
"id": "ja-たけのこ-ja-name-ssSLstW~",
"raw_tags": [
"芸能"
],
"ruby": [
[
"竹子争",
"たけのこあらそい"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "たけのこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "筍医者"
},
{
"word": "筍貝"
},
{
"word": "筍笠"
},
{
"word": "筍生活"
},
{
"word": "筍反り"
},
{
"word": "筍梅雨"
},
{
"word": "筍発条"
},
{
"word": "筍虫"
},
{
"word": "筍飯"
},
{
"word": "筍眼張"
},
{
"word": "筍面"
}
],
"forms": [
{
"form": "竹の子"
},
{
"form": "筍"
},
{
"form": "笋"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "筍の親まさり"
},
{
"word": "雨後の筍"
},
{
"word": "雪中の筍"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 夏",
"日本語 野菜"
],
"examples": [
{
"ref": "（斯波園女『住吉物語』）",
"text": "竹の子に小坂の土の崩れけり"
}
],
"glosses": [
"竹の地下茎から出てくる新芽。鱗片状の皮で包まれている。煮て食用にする。たかんな。"
],
"raw_tags": [
"夏の季語"
],
"topics": [
"vegetable"
]
},
{
"categories": [
"日本語 略語"
],
"glosses": [
"「筍医者」。"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
},
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "germoglio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "bambù"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "bamboo shoot"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "bambusevõrse"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "bambuido"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bambuskott"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1",
"word": "หน่อไม้"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "語義1",
"word": "竹筍"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "zuk1 seon2",
"sense": "語義1",
"word": "竹笋"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "竹筍"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhúsǔn",
"sense": "語義1",
"word": "竹笋"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "죽순"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "Bambussprossen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "bambuverso"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pousses de bambou"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "măng"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "broto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "bambu"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1",
"word": "rebung"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "побеги бамбука"
}
],
"word": "たけのこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "竹の籠"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 容器"
],
"glosses": [
"竹を編んで作った籠。畚。"
],
"raw_tags": [
"容器"
],
"ruby": [
[
"畚",
"ふご"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "たけのこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 固有名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "竹の子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 芸能"
],
"glosses": [
"狂言。畑に生えた筍を畑主が採っていると、隣の藪の主が来て、こちらの藪から生えたのだから許さぬと争い、仲裁者がさまざま取りなした末、ついに相撲で勝負を決する。竹子争。"
],
"raw_tags": [
"芸能"
],
"ruby": [
[
"竹子争",
"たけのこあらそい"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たけのこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkénókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞no̞ko̞]"
}
],
"word": "たけのこ"
}
Download raw JSONL data for たけのこ meaning in 日本語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.