See たかい in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ひくい"
},
{
"word": "低"
},
{
"word": "賤"
},
{
"word": "卑"
},
{
"word": "矮"
},
{
"word": "やすい"
},
{
"word": "安"
},
{
"word": "廉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「たかし」 < 日本祖語*taka"
],
"forms": [
{
"form": "高い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "貴い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "崇い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "尚い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "尭い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "兀い",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "たかめる"
},
{
"word": "たかまる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-PDYhz1DP"
},
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。",
"物が上方に伸びている。「山が高い」「背が高い」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-zasNkeEl"
},
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。",
"物が離れてはるか上にある。「空が高い」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-f0Ax0DwV"
},
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。",
"【高い、貴い】地位が上にあり、優遇されている。「貴い待遇」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-s1-GsyzJ"
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-vNhV5Ur1"
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。",
"高音である。「高い声」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-WXblQsVe"
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。",
"音が大きい。「声が高い」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-zTVQYGub"
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。",
"広く知られている。「名高い」「悪名高い」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-PSf9r-jT"
},
{
"glosses": [
"数量が大きい。"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-scM2vztg"
},
{
"glosses": [
"数量が大きい。",
"【高い、貴い】値段が上である。多くの経費を要する。「高い書物を買う」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-9CFKZkXo"
},
{
"glosses": [
"数量が大きい。",
"程度を数値化した時に、その数値が大きい。「気温が高い」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-y30aLU5y"
},
{
"glosses": [
"【高い、崇い】姿勢や性質が優れている。「崇い理念を持つ」"
],
"id": "ja-たかい-ja-adj-nu6ZWOPT"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠i]"
},
{
"form": "たかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "ri"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "ard"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"common"
],
"word": "ܪܡܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"common"
],
"word": "רמא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "gjatë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "բարձր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "elevato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "illustre"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alte"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "tinggi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "high"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "tall"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alta"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "naut"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "aut"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "hoog"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "lang"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "groot"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alt"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "dirêj"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "bilind"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "hög"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "lång"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visok"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visoka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visoko"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "visok"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysoký"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysoká"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysoké"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "高"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "高的"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "높다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "groß"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "høy"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "magas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "korkea"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "pitkä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "haut"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "приповдигнат, извисен"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "bras"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "wysoki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "tinggi"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "altus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "superus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysókij",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высокий"
}
],
"word": "たかい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ひくい"
},
{
"word": "低"
},
{
"word": "賤"
},
{
"word": "卑"
},
{
"word": "矮"
},
{
"word": "やすい"
},
{
"word": "安"
},
{
"word": "廉"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「たかし」 < 日本祖語*taka"
],
"forms": [
{
"form": "高い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "貴い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "崇い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "尚い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "尭い",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "兀い",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "たかめる"
},
{
"word": "たかまる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。"
]
},
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。",
"物が上方に伸びている。「山が高い」「背が高い」"
]
},
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。",
"物が離れてはるか上にある。「空が高い」"
]
},
{
"glosses": [
"位置が基準面よりも上にある。",
"【高い、貴い】地位が上にあり、優遇されている。「貴い待遇」"
]
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。"
]
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。",
"高音である。「高い声」"
]
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。",
"音が大きい。「声が高い」"
]
},
{
"glosses": [
"音がはなはだしい。",
"広く知られている。「名高い」「悪名高い」"
]
},
{
"glosses": [
"数量が大きい。"
]
},
{
"glosses": [
"数量が大きい。",
"【高い、貴い】値段が上である。多くの経費を要する。「高い書物を買う」"
]
},
{
"glosses": [
"数量が大きい。",
"程度を数値化した時に、その数値が大きい。「気温が高い」"
]
},
{
"glosses": [
"【高い、崇い】姿勢や性質が優れている。「崇い理念を持つ」"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ka̠i]"
},
{
"form": "たかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "ri"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "ard"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"common"
],
"word": "ܪܡܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"common"
],
"word": "רמא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "gjatë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "բարձր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "elevato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "illustre"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alte"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "tinggi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "high"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "tall"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alta"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "naut"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "aut"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "hoog"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "lang"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "groot"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "alt"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "dirêj"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "bilind"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "hög"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "lång"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visok"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visoka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visoko"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "visok"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysoký"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysoká"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysoké"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "高"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "高的"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "높다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "groß"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "høy"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "magas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "korkea"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "pitkä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "haut"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "приповдигнат, извисен"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "uhel"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "bras"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "wysoki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "tinggi"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "altus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"word": "superus"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysókij",
"sense": "位置が上にある、上方に伸びている、高音の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высокий"
}
],
"word": "たかい"
}
Download raw JSONL data for たかい meaning in 日本語 (9.7kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 漢字表記語の仮名表記",
"path": [
"たかい"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "たかい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.