See さる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "きたる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「さる」の連体形から。"
],
"forms": [
{
"form": "去る"
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "さらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "さろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "さります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "さった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "さること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "されば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "され",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "立ち去る"
},
{
"word": "そのような"
},
{
"word": "ある"
},
{
"word": "しかる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "住み慣れた街を去る。頭痛が去る。"
}
],
"glosses": [
"離れて行く。"
],
"id": "ja-さる-ja-verb-mggi-9kk"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "去る",
"word": "fág"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "去る",
"word": "imigh"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "去る",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "去る",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "去る",
"word": "partire"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "去る",
"word": "livar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "去る",
"word": "berangkat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "去る",
"word": "leave"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "去る",
"word": "fēran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "去る",
"word": "foriri"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "去る",
"word": "weggaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "去る",
"word": "vertrekken"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "去る",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "去る",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "去る",
"word": "partir"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "去る",
"word": "離開"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "去る",
"word": "离开"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "去る",
"word": "떠나다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "去る",
"word": "forlade"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "去る",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "去る",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "去る",
"word": "forlate"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "去る",
"word": "indul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "去る",
"word": "elindul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "去る",
"word": "elutazik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "去る",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "去る",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "去る",
"word": "עזב"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "去る",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "去る",
"word": "уходить"
}
],
"word": "さる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「さる」の連体形から。"
],
"forms": [
{
"form": "猿",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "猴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "胡孫",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "用例：類人猿"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "猿知恵"
},
{
"word": "猿楽"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 霊長類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"哺乳類・霊長類の動物。日本語では一般にニホンザルを指す。"
],
"id": "ja-さる-ja-noun-k3fOveV5",
"raw_tags": [
"霊長類"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"他人を嘲る語。顔が語義1.に似ている、性欲が強い、山里に住む田舎者、といった含意がある。"
],
"id": "ja-さる-ja-noun-M8R8cHIX",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"豊臣秀吉の俗称。織田信長がこう呼んだことに由来する。"
],
"id": "ja-さる-ja-noun-npOZ3E7D"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "prímatar"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "aap"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "قرد"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scimmia"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primati"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "мавпа"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Примати"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ape"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ahv"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primatoj"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aap"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primaten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mico"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primats"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίθηκος"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moninca"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "वानरः"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "kapi"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"common"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primater"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mono"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chango"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "スラナン語",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "yapi yapi"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opica"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primáty"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "tumbili"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "маjмунисати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "примати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "majmunisati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majmun"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primat"
},
{
"lang": "ゾンカ語",
"lang_code": "dz",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "qephi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ลิง"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opičák"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opice"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primáti"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "猴子"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "无尾猿 / 無尾猿; 类人猿 / 類人猿"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "灵长目 / 靈長目"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "원숭이"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "영장류"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ŋgìlìŋ"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "కోతి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "వానరము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"common"
],
"word": "abe"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primater"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschenaffe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Primaten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"common"
],
"word": "ape"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primater"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primates"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "majom"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "बन्दर"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "apina"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ihmisapina"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "kädelliset"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guenon"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primates"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "маймуна"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "примати"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "qoph"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "פרימטים"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "نخستیها"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "naczelne"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaco"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primatas"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "माकड"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "monyet"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simia"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primates"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beždžiõnė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "žmõgbeždžionė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primatai"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Aapechtege"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "maimuţă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьяна"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "макаки"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Приматы"
}
],
"word": "さる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"動詞「さる」の連体形から。"
],
"forms": [
{
"form": "申",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"干支の9番目。猿を当てる。"
],
"id": "ja-さる-ja-noun-FTc8kejm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"方位の一つ。方位角240度。"
],
"id": "ja-さる-ja-noun-Fodf0pyi",
"raw_tags": [
"方位"
]
}
],
"word": "さる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "きたる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"動詞「さる」の連体形から。"
],
"forms": [
{
"form": "去る"
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "さらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "さろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "さります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "さった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "さること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "されば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "され",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "立ち去る"
},
{
"word": "そのような"
},
{
"word": "ある"
},
{
"word": "しかる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "住み慣れた街を去る。頭痛が去る。"
}
],
"glosses": [
"離れて行く。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "去る",
"word": "fág"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "去る",
"word": "imigh"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "去る",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "去る",
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "去る",
"word": "partire"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "去る",
"word": "livar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "去る",
"word": "berangkat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "去る",
"word": "leave"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "去る",
"word": "fēran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "去る",
"word": "foriri"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "去る",
"word": "weggaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "去る",
"word": "vertrekken"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "去る",
"word": "φεύγω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "去る",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "去る",
"word": "partir"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "去る",
"word": "離開"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "去る",
"word": "离开"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "去る",
"word": "떠나다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "去る",
"word": "forlade"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "去る",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "去る",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "去る",
"word": "forlate"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "去る",
"word": "indul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "去る",
"word": "elindul"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "去る",
"word": "elutazik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "去る",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "去る",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "去る",
"word": "עזב"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "去る",
"word": "partir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "去る",
"word": "уходить"
}
],
"word": "さる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"動詞「さる」の連体形から。"
],
"forms": [
{
"form": "猿",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "猴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "胡孫",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "用例：類人猿"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "猿知恵"
},
{
"word": "猿楽"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 霊長類"
],
"glosses": [
"哺乳類・霊長類の動物。日本語では一般にニホンザルを指す。"
],
"raw_tags": [
"霊長類"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"glosses": [
"他人を嘲る語。顔が語義1.に似ている、性欲が強い、山里に住む田舎者、といった含意がある。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"豊臣秀吉の俗称。織田信長がこう呼んだことに由来する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "さる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "prímatar"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "aap"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "قرد"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scimmia"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primati"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "мавпа"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Примати"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "monkey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ape"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ahv"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primatoj"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aap"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primaten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mico"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primats"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίθηκος"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moninca"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "वानरः"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "kapi"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"common"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primater"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mono"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chango"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "スラナン語",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "yapi yapi"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opica"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primáty"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "tumbili"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "маjмунисати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "примати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "majmunisati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majmun"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primati"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primat"
},
{
"lang": "ゾンカ語",
"lang_code": "dz",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "qephi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ลิง"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opičák"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opice"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primáti"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "猴子"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "无尾猿 / 無尾猿; 类人猿 / 類人猿"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "灵长目 / 靈長目"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "원숭이"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "영장류"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ŋgìlìŋ"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "కోతి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "వానరము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"common"
],
"word": "abe"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primater"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschenaffe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Primaten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "maymun"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"common"
],
"word": "ape"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primater"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primates"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "majom"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "बन्दर"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "apina"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "ihmisapina"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "kädelliset"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guenon"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primates"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "маймуна"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "примати"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "qoph"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "פרימטים"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "نخستیها"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "małpa"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "naczelne"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macaco"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primatas"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "माकड"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "monyet"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "simia"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primates"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beždžiõnė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "žmõgbeždžionė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primatai"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Aapechtege"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "maimuţă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "primate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обезьяна"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "макаки"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "哺乳類・霊長類の動物",
"word": "Приматы"
}
],
"word": "さる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"動詞「さる」の連体形から。"
],
"forms": [
{
"form": "申",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"干支の9番目。猿を当てる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 方位"
],
"glosses": [
"方位の一つ。方位角240度。"
],
"raw_tags": [
"方位"
]
}
],
"word": "さる"
}
Download raw JSONL data for さる meaning in 日本語 (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.