"さや" meaning in 日本語

See さや in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 鞘
  1. 刀剣類の刀身の刃を保護する筒。刀室。
    Sense id: ja-さや-ja-noun-BD5I1qq6
  2. 筆や鉛筆などの物の先端を保護するためにかぶせる筒。サック。キャップ。
    Sense id: ja-さや-ja-noun-5aAjzpR~
  3. 外囲い。
    Sense id: ja-さや-ja-noun--3-npuQ6
  4. 値段と利率の差。売値と買値の差。ある銘柄の相場の差。
    Sense id: ja-さや-ja-noun-zKgrg95L
  5. 筋肉、血管、神経を覆う膜。鞘膜。
    Sense id: ja-さや-ja-noun-gR9Y1xcq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vagina (イタリア語), skida (スウェーデン語), tok (ハンガリー語), vagina (ラテン語), escalberc (古フランス語), scabbard (英語)

Noun

Forms: 莢
  1. 豆の種子が入っている殻。
    Sense id: ja-さや-ja-noun-LdfNvrmJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kaun (エストニア語)
Categories (other): 日本語, 日本語_植物学

Noun

Forms: 匣鉢
  1. 陶磁器を焼く際の保護のために素地を入れる粘土でできた耐熱性容器。
    Sense id: ja-さや-ja-noun-ryLZGvgh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_刀剣",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_槍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_解剖学",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鞘"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "刀剣類の刀身の刃を保護する筒。刀室。"
      ],
      "id": "ja-さや-ja-noun-BD5I1qq6"
    },
    {
      "glosses": [
        "筆や鉛筆などの物の先端を保護するためにかぶせる筒。サック。キャップ。"
      ],
      "id": "ja-さや-ja-noun-5aAjzpR~"
    },
    {
      "glosses": [
        "外囲い。"
      ],
      "id": "ja-さや-ja-noun--3-npuQ6"
    },
    {
      "glosses": [
        "値段と利率の差。売値と買値の差。ある銘柄の相場の差。"
      ],
      "id": "ja-さや-ja-noun-zKgrg95L"
    },
    {
      "glosses": [
        "筋肉、血管、神経を覆う膜。鞘膜。"
      ],
      "id": "ja-さや-ja-noun-gR9Y1xcq"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "scabbard"
    },
    {
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "escalberc"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "vagina"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "vagina"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skida"
    }
  ],
  "word": "さや"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_植物学",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "莢"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "豆の種子が入っている殻。"
      ],
      "id": "ja-さや-ja-noun-LdfNvrmJ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaun"
    }
  ],
  "word": "さや"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "匣鉢"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "陶磁器を焼く際の保護のために素地を入れる粘土でできた耐熱性容器。"
      ],
      "id": "ja-さや-ja-noun-ryLZGvgh"
    }
  ],
  "word": "さや"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_刀剣",
    "日本語_名詞",
    "日本語_槍",
    "日本語_解剖学"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鞘"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "刀剣類の刀身の刃を保護する筒。刀室。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "筆や鉛筆などの物の先端を保護するためにかぶせる筒。サック。キャップ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "外囲い。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "値段と利率の差。売値と買値の差。ある銘柄の相場の差。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "筋肉、血管、神経を覆う膜。鞘膜。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "scabbard"
    },
    {
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "escalberc"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tok"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "vagina"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "vagina"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skida"
    }
  ],
  "word": "さや"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_植物学"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "莢"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "豆の種子が入っている殻。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaun"
    }
  ],
  "word": "さや"
}

{
  "categories": [
    "日本語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "匣鉢"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "陶磁器を焼く際の保護のために素地を入れる粘土でできた耐熱性容器。"
      ]
    }
  ],
  "word": "さや"
}

Download raw JSONL data for さや meaning in 日本語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.