See さま in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "様",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "さまざま"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "川の水の流れゆくさまを見て無常を感じる。"
}
],
"glosses": [
"様子。有様。"
],
"id": "ja-さま-ja-noun-9rqAlIh7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "さまになる"
}
],
"glosses": [
"それなりの格好。"
],
"id": "ja-さま-ja-noun-F7Sun5cb"
}
],
"word": "さま"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "狭間",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"城の天守や櫓の壁面、塀などに開けてある防御用の穴や窓。銃眼、砲門、矢狭間。"
],
"id": "ja-さま-ja-noun-yFGAPbrb"
}
],
"word": "さま"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "様",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"related": [
{
"word": "ざま"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "ふりむきさま"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "よこさまに降る雨"
}
],
"glosses": [
"様子。有様。"
],
"id": "ja-さま-ja-suffix-9rqAlIh7"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "さま"
}
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"related": [
{
"word": "さまさま"
},
{
"word": "さん"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。"
],
"id": "ja-さま-ja-suffix-dbExJQat"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "佐藤様"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"姓、名、姓名に後置する。"
],
"id": "ja-さま-ja-suffix-2op9xGt7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
],
[
12,
14
],
[
17,
19
],
[
22,
24
],
[
27,
29
],
[
33,
34
],
[
36,
37
]
],
"text": "お父さま。お母さま。おじさま。おばさま。お兄さま。お姉さま。ご主人様。奥様。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"親族呼称などに後置する。"
],
"id": "ja-さま-ja-suffix-AIRS1DcU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
],
[
10,
11
]
],
"text": "お客様。社長様。王子様。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
5
],
[
9,
10
],
[
14,
15
]
],
"text": "神様。仏様。お釈迦様。お大師様。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"職業名や役職名などに後置する。"
],
"id": "ja-さま-ja-suffix-HCkSBe0e"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "山田建設さま。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"店舗名や企業名などに後置する。"
],
"id": "ja-さま-ja-suffix-Vat0-BCx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
10,
12
],
[
17,
19
]
],
"text": "おつかれさま。ご苦労さま。ごちそうさま。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"挨拶に後置する。"
],
"id": "ja-さま-ja-suffix-FrmODlNJ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "さま"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "様",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "さまざま"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "川の水の流れゆくさまを見て無常を感じる。"
}
],
"glosses": [
"様子。有様。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "さまになる"
}
],
"glosses": [
"それなりの格好。"
]
}
],
"word": "さま"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "狭間",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"城の天守や櫓の壁面、塀などに開けてある防御用の穴や窓。銃眼、砲門、矢狭間。"
]
}
],
"word": "さま"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "様",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"related": [
{
"word": "ざま"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "ふりむきさま"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "よこさまに降る雨"
}
],
"glosses": [
"様子。有様。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "さま"
}
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"related": [
{
"word": "さまさま"
},
{
"word": "さん"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "佐藤様"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"姓、名、姓名に後置する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
],
[
12,
14
],
[
17,
19
],
[
22,
24
],
[
27,
29
],
[
33,
34
],
[
36,
37
]
],
"text": "お父さま。お母さま。おじさま。おばさま。お兄さま。お姉さま。ご主人様。奥様。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"親族呼称などに後置する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
],
[
10,
11
]
],
"text": "お客様。社長様。王子様。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
5
],
[
9,
10
],
[
14,
15
]
],
"text": "神様。仏様。お釈迦様。お大師様。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"職業名や役職名などに後置する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "山田建設さま。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"店舗名や企業名などに後置する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
],
[
10,
12
],
[
17,
19
]
],
"text": "おつかれさま。ご苦労さま。ごちそうさま。"
}
],
"glosses": [
"名詞の後について、その対象に敬意を表す敬称。",
"挨拶に後置する。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "さま"
}
Download raw JSONL data for さま meaning in 日本語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.