See ささやく in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "どなる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "ささやか"
}
],
"derived": [
{
"word": "ささやき"
}
],
"forms": [
{
"form": "囁く"
},
{
"form": "私語く"
},
{
"form": "ささや",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ささやかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ささやこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ささやきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ささやいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ささやく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ささやくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ささやけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ささやけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "ささやきあう"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治 『お伽草紙』）",
"text": "しかし、風が自分の耳元にそのやうにひそひそ囁き、さうして、いつのまにやら自分の胸中に於いても、その変てこな歌ともお念仏ともつかぬ文句が一歩一歩竹藪の下の雪を蹈みわけて行くのと同時に湧いて出て、耳元の風の囁きと合致する、といふやうな工合ひなのである。"
},
{
"ref": "（島崎藤村 『千曲川のスケッチ』）",
"ruby": [
[
"私語",
"ささや"
]
],
"text": "水蒸気を含んだ風が吹いて来ると、麦の穂と穂が擦れ合って、私語くような音をさせる。"
}
],
"glosses": [
"第三者に聞かれないように、小さな声で話す。"
],
"id": "ja-ささやく-ja-verb-TUpA81CP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（紫式部與謝野晶子訳 『源氏物語澪標』）",
"text": "皇太后は人生を恨んでおいでになった。何かの場合に源氏はこの方にも好意のある計らいをして敬意を表していた。太后としてはおつらいことであろうとささやく者が多かった。"
},
{
"ref": "（岡本綺堂 『半七捕物帳 津の国屋』）",
"text": "噂はそれからそれへと伝えられて、津の国屋には死霊の祟りがあるということが、単に湯屋髪結床の噂話ばかりでなく、堅気の商人の店先でもまじめにささやかれるようになって来た。"
}
],
"glosses": [
"当事者に直接耳に入らないよう、周囲のものが話題にする。（多くは受動態で）噂をする。"
],
"id": "ja-ささやく-ja-verb-izwgoxQi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 音声学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母音を無声化して話す。"
],
"id": "ja-ささやく-ja-verb-MjX6cIhI",
"topics": [
"phonetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ささやく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàsáyáꜜkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠sa̠ja̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"ipa": "sasa_Hja_HkM(_0)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "ささやく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
}
],
"word": "ささやく"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "どなる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"cognates": [
{
"word": "ささやか"
}
],
"derived": [
{
"word": "ささやき"
}
],
"forms": [
{
"form": "囁く"
},
{
"form": "私語く"
},
{
"form": "ささや",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ささやかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ささやこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ささやきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ささやいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ささやく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ささやくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ささやけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ささやけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "ささやきあう"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治 『お伽草紙』）",
"text": "しかし、風が自分の耳元にそのやうにひそひそ囁き、さうして、いつのまにやら自分の胸中に於いても、その変てこな歌ともお念仏ともつかぬ文句が一歩一歩竹藪の下の雪を蹈みわけて行くのと同時に湧いて出て、耳元の風の囁きと合致する、といふやうな工合ひなのである。"
},
{
"ref": "（島崎藤村 『千曲川のスケッチ』）",
"ruby": [
[
"私語",
"ささや"
]
],
"text": "水蒸気を含んだ風が吹いて来ると、麦の穂と穂が擦れ合って、私語くような音をさせる。"
}
],
"glosses": [
"第三者に聞かれないように、小さな声で話す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（紫式部與謝野晶子訳 『源氏物語澪標』）",
"text": "皇太后は人生を恨んでおいでになった。何かの場合に源氏はこの方にも好意のある計らいをして敬意を表していた。太后としてはおつらいことであろうとささやく者が多かった。"
},
{
"ref": "（岡本綺堂 『半七捕物帳 津の国屋』）",
"text": "噂はそれからそれへと伝えられて、津の国屋には死霊の祟りがあるということが、単に湯屋髪結床の噂話ばかりでなく、堅気の商人の店先でもまじめにささやかれるようになって来た。"
}
],
"glosses": [
"当事者に直接耳に入らないよう、周囲のものが話題にする。（多くは受動態で）噂をする。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 音声学"
],
"glosses": [
"母音を無声化して話す。"
],
"topics": [
"phonetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ささやく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàsáyáꜜkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠sa̠ja̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"ipa": "sasa_Hja_HkM(_0)",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "ささやく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
}
],
"word": "ささやく"
}
Download raw JSONL data for ささやく meaning in 日本語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.