こむら in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: こぶら Derived forms: 腓返り (ruby: 腓(こむら), 返(がえ)) Translations (ふくらはぎ): بطة (baTTa) [feminine] (アラビア語), polpaccio [masculine] (イタリア語), kuit [masculine] (オランダ語), calpa [masculine] (スコットランド・ゲール語), pantorrilla [feminine] (スペイン語), lýtko [neuter] (チェコ語), læg [common] (デンマーク語), baldır (トルコ語), Wade [feminine] (ドイツ語), pohje (フィンランド語), mollet [masculine] (フランス語), прасец [masculine] (ブルガリア語), panturrilha [masculine] (ポルトガル語), łydka [feminine] (ポーランド語), pexxun [masculine] (マルタ語), sūra [feminine] (ラテン語), икра [feminine] (ロシア語), 小腿 (xiǎotuǐ) (中国語), calf (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "木叢",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "樾",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "（有島武郎『星座』）",
          "text": "裏庭のすぐ先を流れている千歳川の上流をすかしてみると、五町ほどの所に火影が木叢の間を見え隠れしていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "木が群生している場所。"
      ],
      "id": "ja-こむら-ja-noun-tLdCiy5s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こむら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòmúrá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞mɯ̟ᵝɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "こむら"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "ruby": [
        [
          "腓",
          "こむら"
        ],
        [
          "返",
          "がえ"
        ]
      ],
      "word": "腓返り"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "腓",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 解剖学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "ref": "（直木三十五『南国太平記』）",
          "text": "松並木の下の、茶店で休むと、腓に何か重い物を縛りつけているようで、腰も、足も立たなくなってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふくらはぎ。"
      ],
      "id": "ja-こむら-ja-noun-xOMnA8PP",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こむら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòmúrá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞mɯ̟ᵝɾa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "こぶら"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baTTa",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بطة"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polpaccio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "calf"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuit"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calpa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantorrilla"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lýtko"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎotuǐ",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "小腿"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "læg"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wade"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "baldır"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "pohje"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mollet"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прасец"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łydka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panturrilha"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pexxun"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sūra"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "икра"
    }
  ],
  "word": "こむら"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "木叢",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "樾",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "（有島武郎『星座』）",
          "text": "裏庭のすぐ先を流れている千歳川の上流をすかしてみると、五町ほどの所に火影が木叢の間を見え隠れしていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "木が群生している場所。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こむら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòmúrá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞mɯ̟ᵝɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "こむら"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "ruby": [
        [
          "腓",
          "こむら"
        ],
        [
          "返",
          "がえ"
        ]
      ],
      "word": "腓返り"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "腓",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 解剖学"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "ref": "（直木三十五『南国太平記』）",
          "text": "松並木の下の、茶店で休むと、腓に何か重い物を縛りつけているようで、腰も、足も立たなくなってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふくらはぎ。"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こむら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòmúrá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞mɯ̟ᵝɾa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "こぶら"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baTTa",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بطة"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polpaccio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "calf"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuit"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calpa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantorrilla"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lýtko"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎotuǐ",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "小腿"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "læg"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wade"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "baldır"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "word": "pohje"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mollet"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прасец"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łydka"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panturrilha"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pexxun"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sūra"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ふくらはぎ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "икра"
    }
  ],
  "word": "こむら"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"こむら" meaning in 日本語

Noun

Noun